Apr 23, 2007 07:07
17 yrs ago
English term
France
Quadrilingue au français irréprochable
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 2 more.
senior master coach
English to French
Other
Human Resources
CV
She also trains coaches and is a *senior master coach* on international projects.
Merci d'avance
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 3 -1 | maître entraîneur/conseiller expérimenté |
Francis MARC
|
| 4 | formateur de formateurs |
Lidija Lazic
|
| 3 | une conseillère senior en formation |
Manon J. Caron
|
Proposed translations
-1
7 mins
Selected
maître entraîneur/conseiller expérimenté
*
Peer comment(s):
| disagree |
GILLES MEUNIER
: coach, ce n'est pas vraiment un entraîneur ici, c'est un formateur
13 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
46 mins
Lidija Lazic
Native in French
Native in: French 
, Serbian
Works in: English to French, English to Serbian, Serbian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
formateur de formateurs
l'expression n'est peut-être pas très heureuse, mais est utlisée pour désigner la personne qui assure formations des formateurs.
C'est du moins le terme qui était employé dans mon entreprise.
C'est du moins le terme qui était employé dans mon entreprise.
9 hrs
Manon J. Caron
Canada
Canada
Native in French
Works in field
Canada
French Canadian Certified Translator
Native in: French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
8
une conseillère senior en formation
Mentor?
Discussion
www.viadeo.com/public/recommandations/?positionId=00213ey2m...