Working languages:
English to French
English to Serbian
Serbian to French
Lidija Lazic

Local time: 02:29 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French, Serbian Native in Serbian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Works in:
Tourism & TravelGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Cooking / CulinaryCinema, Film, TV, Drama
Education / PedagogyCosmetics, Beauty
Computers (general)Business/Commerce (general)
Medical (general)Engineering: Industrial
Construction / Civil EngineeringEngineering (general)
Electronics / Elect EngForestry / Wood / Timber
Mechanics / Mech EngineeringInternet, e-Commerce
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 111,318

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

 		Words donated: 48,844
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 381, Questions answered: 388, Questions asked: 10
Experience Years of experience: 37. Registered at ProZ.com: Mar 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft access, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 448
PRO-level pts: 381

Top languages (PRO)
English to French281
French to English72
English to Serbian20
Serbian to French8
Top general fields (PRO)
Other110
Tech/Engineering82
Bus/Financial50
Marketing32
Medical31
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Zoology24
Other24
Medical (general)20
Finance (general)20
Insurance16
Marketing / Market Research16
IT (Information Technology)15
Pts in 44 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Feb 7, 2017