Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jul 10 '07 eng>fra people effectiveness services services de développement de l'efficacité des collaborateurs pro closed no
- Jul 10 '07 eng>fra purpose test critère de l'objet pro closed ok
3 Apr 26 '07 eng>fra taken as given how stage 2 will solve en tenant pour acquis la façon dont l'étape 2 va solutionner .... pro closed ok
- Apr 26 '07 eng>fra sunk a sombré, est passé à la trappe pro closed ok
- Mar 28 '07 fra>eng générosité (here) (good) nature pro closed ok
- Mar 19 '07 eng>fra record a majority of any class ou qui selon les registres possède une majorité de n'importe quelle catégorie ... pro just_closed no
- Mar 7 '07 eng>fra social task leaders meneurs pour les relations sociales de groupe/pour les tâches spécifiques pro closed no
- Mar 6 '07 eng>fra formula costing accord tarifaire s'appuyant sur une formule pro closed no
3 Feb 19 '07 eng>fra has been allocated with syndicate break-out areas. une salle principale/plénière a été prévue avec des zones pour séparation en ateliers pro closed ok
- Feb 19 '07 eng>fra top and tail parrainer et conclure pro closed ok
- Feb 18 '07 eng>fra get to grips attaquez-vous/attelez-vous à ... pro closed ok
- Feb 18 '07 eng>fra buffer zone/stock tampon/intermédiaire pro closed ok
- Nov 14 '06 eng>fra Few would disagree ce qui est guère contestable pro closed ok
- Nov 3 '06 eng>fra The overriding theme le thème majeur, prépondérant, prédominant pro closed no
- Nov 3 '06 eng>fra reduced-form test test succinct, vérification courte pro open no
- Oct 3 '06 fra>eng Fermages rents/leases pro closed no
4 Aug 27 '06 eng>fra supplementation of original elements apport aux éléments d'origine pro closed ok
4 Aug 27 '06 eng>fra exhibition plan plan de l'exposition pro closed ok
4 Aug 2 '06 eng>fra preserved benefit members bénéficiaires de l'allocation de retraite préservée pro closed no
4 Jul 19 '06 eng>fra bought a majority holding a acquis une participation majoritaire dans ... pro closed no
4 Jun 6 '06 eng>fra combination effects effets de combinaison pro closed no
4 May 3 '06 fra>eng circuit de distribution court short channel of distribution pro closed ok
4 May 3 '06 fra>eng foyers ruraux rural communities, rural community centers/centres pro closed ok
2 Apr 28 '06 eng>fra profit horizon horizon/échéance pour générer du profit pro closed no
- Apr 12 '06 eng>fra comparators points/données de comparaison pro closed ok
2 Mar 24 '06 eng>fra commodity training commerce de marchandises/opérations sur les marchandises pro closed ok
- Mar 12 '06 eng>fra push-and-pull strategy stratégie d'assistance réciproque pro closed no
- Mar 5 '06 eng>fra equity story évolution de l'action pro closed ok
- Feb 2 '06 eng>fra to exceed the guidance mieux que la consigne/valeur indicative partagée avec pro closed ok
- Jan 27 '06 eng>fra Combined entity/company société/compagnie/entité absorbée/englobée pro closed ok
- Oct 7 '05 eng>fra stewardship expenses dépenses de gérance pro closed no
3 Oct 6 '05 eng>fra balance statements l'état/la situation des comptes pro closed no
4 Aug 2 '05 eng>fra antitrust filing dépôt (suivant le droit ) antitrust pro closed no
- Jul 29 '05 eng>fra cost item élément du coût de revient easy closed ok
2 Jul 29 '05 eng>fra “Lifestyle” small businesses petite entreprise préservant la qualité de vie easy closed no
- Jul 8 '05 eng>fra off-cycle bonus prime/gratification hors cycle pro closed ok
- Jul 5 '05 eng>fra reporting déclaration (du/des temps de travail) easy closed ok
- Jun 27 '05 fra>eng Tomber à point le jour to happen in the nick of time the (very) day ... pro closed ok
- Jun 26 '05 eng>fra marketwide pour tout le marché/au niveau du marché global pro closed ok
- Jun 26 '05 eng>fra inflated US dollars as of the date of each projection year dollars courants (tenant compte de l'inflation) pour chaque année de projections/prévisions pro closed no
- Jun 25 '05 fra>eng confiage custody placing / placing in custody pro closed ok
- Jun 25 '05 fra>eng tutorat tutorship (pour l'aspect légal) tutoring (pour l'éducation) pro closed ok
- Jun 20 '05 eng>fra fully loaded cost coût entier pro closed no
3 Jun 14 '05 eng>fra performance to plan bonus prime/gratification pour performance conforme au plan pro closed no
3 May 18 '05 eng>fra measure of expediency mesure d'urgence appropriée pro closed no
4 May 18 '05 eng>fra collateral management agreement accord de gestion collatérale pro closed no
4 Mar 4 '05 eng>fra duties may be accessed les taxes peuvent être applicables pro closed no
- Mar 4 '05 eng>fra reliability span est-ce que l'échange de bonnes pratiques peut aider à réduire le décalage/écart en fiabilité pro closed no
4 Mar 3 '05 eng>fra flat carbon acier plat au carbone pro closed ok
- Jan 28 '05 fra>eng réajustement des couvertures des détenteurs de créances hypothécaires titrisées it's true that the decline (long term rates) has been accentuated ... pro closed no
Asked | Open questions | Answered