Jul 10, 2007 15:20
16 yrs ago
English term
France
Legal and corporate translations
Native in: French 
Works in: English to French
people effectiveness services
English to French
Marketing
Economics
Dans un document présentant des services divers aux entreprises :
"Human Resources Advisory Services
We offer a full range of people effectiveness services all designed to help your company maximize its work force potential while maximizing efficiency and streamlining costs"
Merci pour vos suggestions.
"Human Resources Advisory Services
We offer a full range of people effectiveness services all designed to help your company maximize its work force potential while maximizing efficiency and streamlining costs"
Merci pour vos suggestions.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | services de développement de l'efficacité des collaborateurs |
Francis MARC
|
| 3 +1 | services liés à l'efficacité du personnel |
Delphine Bourguignon
|
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
services de développement de l'efficacité des collaborateurs
*
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 hrs
Delphine Bourguignon
Native in French
Specializes in field
Précision et professionnalisme
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
services liés à l'efficacité du personnel
L'idée de Francis est très bonne, mais peut-être un peu longue.
Voici une autre piste, toujours dans la même veine.
Voici une autre piste, toujours dans la même veine.
Example sentence:
Grâce à nos services liés à l'Efficacité du personnel de vente, nous fournissons à nos client une aide dans les domaines suivants :
La ville de Vancouver s'est tournée vers Global 360 pour pouvoir rationaliser l’administration de cette réglementation municipale et améliorer l’efficacité du personnel, tout en réduisant les coûts.
Reference:
http://www.imshealth.com/web/channel/0,3147,77303623_63872710_77770090,00.html
http://www.global360.com/international/french/customers/success_stories/
Something went wrong...