This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Capital burden
Pre-approval workflow system
Mar 7, 2007 09:19
17 yrs ago
English term

social task leaders

English to French Marketing Economics
Leadership (1950s) Stressed the importance of groups having both social task leaders; differentiated between Theory X and Y management

pour le contexte voir : http://www.jiscinfonet.ac.uk/infokits/change-management/hist...
(théories de la gestion du changement)
merci !
Proposed translations (French)
3 leaders en matière de responsabilité sociale
3 meneurs pour les relations sociales de groupe/pour les tâches spécifiques

Proposed translations

7 hrs
Selected

leaders en matière de responsabilité sociale

social task = responsabilité sociale ?
Je ne suis pas complètement certaine, mais c'est ce qu'implique l'article suivant :

Business is a social task. It is not just for earning marked up profits. Once a business house internalizes this kind of an attitude, then the customer ...
http://deccanherald.com/deccanherald/dec12/top.asp
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "j'aime bien, merci !"
49 mins
English term (edited): social AND task leaders

meneurs pour les relations sociales de groupe/pour les tâches spécifiques

je pense qu'il y a 2 types de meneurs différents nécessaires, et qu'une séparation manquerait entre "social" et "task"
Peer comment(s):
neutral GILLES MEUNIER : meneur ne me semble pas très indiqué ici, on parle plutôt de meneur dans les grèves, émeutes....je voulais mettre neutre, pardon
24 mins
ou meneur pour les critiques systématiques, leader n'était pas le problème essentiel ici
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search