Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
buffer
French translation:
marge de manoeuvre
Added to glossary by
Nathalie Reis
Feb 18, 2007 09:35
17 yrs ago
5 viewers *
English term
buffer
English to French
Bus/Financial
Economics
training program
Mistakes and errors are made obvious. They are not hidden by WIP. They also need to be tackled immediately as there is no buffer.
On parle de lean entreprise et de juste à temps et des mesures à prendre pour réduire le gaspillage etc.
WIP signifie Work in progress.
On parle de lean entreprise et de juste à temps et des mesures à prendre pour réduire le gaspillage etc.
WIP signifie Work in progress.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | marge de manoeuvre |
CMJ_Trans (X)
|
| 3 +2 | zone/stock tampon/intermédiaire |
Francis MARC
|
Proposed translations
+2
17 mins
Selected
marge de manoeuvre
solution de repli
"buffer" n'est pas à prendre au pied de la lettre, à mon avis
"buffer" n'est pas à prendre au pied de la lettre, à mon avis
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci CMJ"
+2
5 mins
zone/stock tampon/intermédiaire
production en flux tendu, tout doit s'arrêter pour corriger immédiatement les problèmes en temps réel
Peer comment(s):
| agree |
cjohnstone
: tampon je pense
4 mins
|
| agree |
Didier Martiny
: tampon, l'absence de stocks inutiles est l'un des principes de la fabrication/entreprise au plus juste
26 mins
|
Something went wrong...