Working languages:
English to French
French to English

Experience and feel

Local time: 12:07 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French, English (Variant: British) Native in English
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user Kudoz editor
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Government / PoliticsEnvironment & Ecology
Business/Commerce (general)Economics
International Org/Dev/CoopManagement
Tourism & TravelLaw (general)
Law: Contract(s)Social Science, Sociology, Ethics, etc.

English to French - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 20 - 50 EUR per hour
French to English - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 20 - 50 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4425, Questions answered: 4790, Questions asked: 125
Payment methods accepted Money order, PayPal, Visa, paypal
Translation education Other - ESIT, Paris
Experience Years of translation experience: 25. Registered at Nov 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Professional practices cjohnstone endorses's Professional Guidelines (v1.0).
British English and French native speaker, British and French national.
Studied to post-graduate level in both countries (London School of Economics and PhD in Britain, Ecole Normale Supérieure, Agrégation et Diplôme d'Interprète de Conférence from ESIT Paris Sorbonne with two "A" languages in France).
Subsequently worked in both countries in ministers private offices as a adviser and also had management responsabilities in business structures.
A long standing experience of international organisations and negociations (UN, FAO, UNEP, WHO) as well as first hand practice of the private business sector as general manager.
So, a translator no doubt but have been a client on many occasions... both sides of the coin can help...
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 5656
PRO-level pts: 4425

Top languages (PRO)
English to French2457
French to English1632
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)158
Finance (general)153
Business/Commerce (general)135
Law: Contract(s)110
Marketing / Market Research76
Education / Pedagogy52
Automotive / Cars & Trucks51
Pts in 77 more flds >

See all points earned >
Keywords: arts and literature, environment, tourism, government, politics, social, international organizations, medical, pharmaceutical, surgical, veterinary, business, law, corporate, marketing, aeronautics, horses, ethology, riding

Profile last updated
Dec 15, 2015

More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search