Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 24 '15 rus>eng работу на данном этапе ведет и, как предполагается, продолжит... please see below pro closed no
- Jan 12 '13 rus>eng составили настоящий акт о нижеследующем have drawn up this Act as follows: pro closed ok
4 Jan 12 '13 rus>eng затраченного...на дела Заказчика ... time the Contractor spent on the matters assigned by the Customer/Client pro closed no
- Jan 12 '13 rus>eng нотариальные расходы notary fees pro closed ok
4 Jul 2 '12 rus>eng проект сметы доходов и расходов по бюджетным средствам see below pro closed no
- Jun 28 '12 rus>eng были направлены исключительно на реализацию интересов... see below pro closed no
- Jun 27 '12 rus>eng обзор практики применения review of the practical measures taken pro closed no
- Jun 27 '12 rus>eng подпадает под критерии обязательного ежегодного аудита falls within the criteria of pro closed no
- Jun 22 '12 rus>eng реестр запрещения отчуждения объектов... Unified Register of Prohibitions for Real Estate Alienation pro closed no
4 Jun 21 '12 rus>eng по делу №___о банкротстве ___ XXX Ltd Bankruptcy Case No ___ pro closed no
4 Jun 2 '12 rus>eng ...слушали В. Иванова see expl. pro closed no
- May 26 '12 rus>eng пункт 2 дополнить подпунктами... to supplement Clause 2 with sub-clauses ... pro closed no
- Apr 9 '12 rus>eng при Ананьевых ... when the Ananievs were at the helm pro closed no
4 Apr 2 '12 rus>eng заключение сделки в период брака mortgage was taken out/acquired during the marriage pro closed no
- Apr 3 '12 rus>eng справка о размере пенсии personal statment of pension benefits pro closed ok
- Feb 16 '12 rus>eng При созыве заседания If a meeting is convened no later than .... pro closed ok
4 Feb 17 '12 rus>eng дело об установлении неправильностей в книгах ЗАГС case on establishment of clerical errors in Civil Registry entries pro closed no
- Jan 22 '12 rus>eng порядок деятельности которых whose scope of activities pro closed ok
- Jan 19 '12 rus>eng у меня информация неясная the information at my disposal is rather vague pro closed ok
- Jan 16 '12 lav>eng Iekšlietu Ministrijas Valsts policijas Rīgas reģiona Policijas pārvaldes Kārtība see below pro closed ok
4 Jan 4 '12 rus>eng в отношении которых оказываются in/with regard to which legal advice is provided pro closed no
- Dec 15 '11 eng>rus fast-paced быстро развивающийся pro closed no
- Dec 6 '11 rus>eng Выделение права собственности allocation of title to 1/2 share in property pro closed ok
- Dec 6 '11 eng>rus AMERICANS WITH DISABILITIES ACT REASONABLE ACCOMMODATION (GRIEVANCE) PROCEDURE см. ниже pro open no
- Dec 4 '11 rus>eng сторона, выполнению обязательств которой препятствуют ... the Party the performance of obligations of which is affected by Force Majeure... pro closed ok
4 Jun 27 '11 lav>rus balsstiesīgais pamatkapitāls основной капитал, предоставляющий право голоса pro closed no
- Oct 31 '11 rus>eng ограничения на занятие должностей limitations/restrictions on holding office pro closed no
- Oct 31 '11 rus>eng и работоспособность всех органов continue performing their duties pro closed no
4 Oct 26 '11 rus>eng соглашения о голосовании voting (trust) agreements pro closed no
- Sep 20 '11 rus>eng С приказом работник ознакомлен I have read the order _________(signature of the employee) pro closed no
- Aug 31 '11 rus>eng Положение О представительстве МВД по миграции в РФ Regulation on the representative office pro closed no
- May 7 '11 rus>eng в части имущественных взысканий with regard to property related penalties pro closed ok
- May 5 '11 rus>eng лицо, которому в установленном законом порядке переданы полномочия or any other person who was been granted respective powers in the manner stipulated by law pro closed ok
Asked | Open questions | Answered