подпадает под критерии обязательного ежегодного аудита
English translation: falls under the criteria for (companies requiring) a mandatory annual audit
| 15:43 Jun 27, 2012 |
| Russian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Angela Greenfield United States Local time: 17:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
is required to conduct annual audit/is subject to annual audit Explanation: According to the requirements/criteria set forth in ...OJSC______is subject to annual audit... Reference: http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=L... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
falls under the criteria for (companies requiring) a mandatory annual audit Explanation: Я бы так перевела -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-06-27 17:54:25 GMT) -------------------------------------------------- When the review confirms that the program falls under the "Criteria for Probationary Status,” the Vice President for Student presents a recommendation to the President http://iam.tstc.edu/users/cop/COP7.18-12-12-11.pdf It appears that this project falls under the criteria for full design review http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q="falls under the crit... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
falls within the criteria of Explanation: я бы так перевела... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations