This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 22 '04 .cr>eng akcija pridobivanja korisnika customer acquisition drive easy closed no
- Aug 30 '04 .cr>eng potvrda o nekažnjavanju certificate of no criminal record easy closed ok
- Apr 3 '04 .cr>deu stvarne okolnosti sachliche Umstände easy closed ok
4 Apr 3 '04 .cr>deu ur. broj Reg.-Nr. easy closed ok
4 Feb 10 '04 .cr>deu zakon o obveznim odnosima Law on Obligations / Civil Obligations Act easy closed ok
4 Sep 22 '03 deu>.cr Drucktaupunkt točka rosišta stlačenog / komprimiranog zraka easy closed no
4 Sep 17 '03 eng>.cr the NATO lead air-campaign zračne operacije pod vodstvom NATO-a easy closed no
- Aug 19 '03 deu>.cr manteltarifvertrag temeljni kolektivni ugovor easy open no
4 Jun 17 '03 .cr>eng postupak priznanja stranog pravorijeka Recognition of foreign judgements procedure easy closed no
- Jun 2 '03 .cr>.cr licenčni ugovor licencni ugovor easy closed ok
4 Apr 7 '03 .cr>eng Help with name of a Croatian law Act easy closed ok
4 Apr 1 '03 deu>.cr Landratsamt Ured Zemaljskog vijeća easy closed ok
4 Mar 30 '03 eng>.cr concurrence of offenses stjecaj kaznenih djela / stjecaj krivičnih djela easy closed ok
4 May 13 '02 eng>.cr Judiciary and the Administration of Justice sudstvo i pravosuđe easy closed ok
- Mar 31 '02 eng>deu summary in German Im Anhang.... easy closed ok
4 Mar 25 '02 eng>.cr railway rolling stock željeznički vozni park easy closed ok
4 Dec 21 '01 deu>eng Phrase we are convinced... easy closed no
4 Dec 19 '01 .cr>deu umješač Streithelfer easy closed ok
2 Oct 21 '01 deu>eng Apology password reminders sent easy closed no
4 Oct 12 '01 .cr>eng radio sam na gradjanskim sporovima I worked on civil cases ... easy closed ok
4 Jul 17 '01 deu>eng öffentliches Dienstrecht Civil Service Law easy closed ok
4 Jul 10 '01 eng>deu legislation Gesetzgebung / Recht easy closed ok
2 Jun 24 '01 deu>eng periodenüberschreitend at / for overlapping periods easy closed no
- May 29 '01 deu>eng gattungsfremd non-generic easy closed ok
- May 29 '01 >eng Erwiderungslast rebuttal easy closed no
- May 21 '01 eng>deu legal process juristische Prozedur easy closed no
4 May 19 '01 lat>eng nemo me impune lacessit "No one injures (attacks) me with impunity". easy closed ok
- May 18 '01 deu>eng Vorhalt see detail easy closed no
- May 3 '01 deu>eng Verkehrsdurchsetzung trade acceptance easy open no
4 Apr 30 '01 eng>lat in reality but not in law de facto easy closed ok
3 Apr 24 '01 esl>eng REVOCACIÓN DE AUTORIZACION Revocation of authorisation easy closed ok
4 Apr 21 '01 eng>deu dissolving conditions Gründe für die Vertragsaufhebung easy closed ok
4 Apr 19 '01 eng>deu alias summons wiederholte Gerichtsvorladung easy closed ok
4 Apr 15 '01 deu>eng Handelsgericht Commercial Court easy closed ok
- Apr 7 '01 eng>deu informant Auskunftsgeber / die vorsprechende Person easy closed ok
- Apr 5 '01 deu>eng Notarfachangestellten qualified staff from Notary Public's office easy closed ok
- Apr 2 '01 eng>deu subrogation Forderungsübergang easy open no
- Mar 28 '01 deu>eng CD-Kennzeichen diplomatic licence plate / diplomatic plate easy open no
- Mar 23 '01 deu>eng GtA Law of Technical Equipment easy closed ok
4 Mar 23 '01 deu>eng GtA Equipment Safety Law easy closed ok
- Mar 22 '01 deu>eng mwN. mit weiteren Nachweisen easy closed ok
- Mar 22 '01 deu>eng Rdz. margin number easy open no
- Mar 20 '01 eng>jpn Lawyer housou, bengoshi easy closed no
4 Mar 18 '01 esl>eng PATENTE DE PRODUCTO product patent easy closed no
4 Mar 18 '01 esl>eng dominios (see context below) domain easy closed ok
- Mar 17 '01 deu>ita Zulassungsbehoerde autoritŕ d' immatricolazione easy closed no
4 Mar 14 '01 deu>eng Footnote abbreviations Rn. - Randnummer, BT-Drs. - Bundestagdrucksache, BR-Drs. - Bundesratdrucksache, Slg. - Sammlung ... easy closed no
Asked | Open questions | Answered