Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 8 '15 eng>rus counsels of God наставления Бога pro closed no 4 Feb 26 '15 ita>rus San Gerolamo св. Иероним pro closed no - Sep 25 '14 eng>rus it goes but a little way и этот факт не является сколько-нибудь убедительным доказательством/доводом в пользу pro closed no - Sep 16 '14 eng>rus unreconciled в грешном мире pro closed no - Jul 10 '14 eng>rus confrere superior старший монах pro closed no - Jun 12 '14 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no 4 Jun 12 '14 eng>rus representation (единодушное) заявление/утверждение евангелистов, выражающее их мнение pro closed no 4 Jun 10 '14 eng>rus give play давать волю pro closed no - Jun 6 '14 eng>rus career деятельность на поприще служения Господу/проповедывания учения Христа pro closed no 4 Jun 4 '14 eng>rus corrections наказания (с целью исправить и направить на путь истинный) pro closed no - Jun 3 '14 eng>rus counsels of eternity план/замысел вечной жизни pro closed ok 4 Jun 1 '14 eng>rus first value принцип первостепенной важности pro closed no - May 31 '14 eng>rus explain away снова и снова стараясь (более-менее) объяснить ее pro closed no - May 31 '14 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no 4 May 31 '14 eng>rus spontaneously непроизвольно/естественным образом pro closed no 4 May 30 '14 eng>rus particularity подробности/частности/детали pro closed no - May 30 '14 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no 4 May 30 '14 eng>rus universe of being (общая) совокупность бытия pro closed no 4 May 28 '14 eng>rus free counsel of God's will, свободный замысел Божественной воли pro closed no 4 May 27 '14 eng>rus by which each grace is proximately attained. с помощью которой непосредственно достигается каждая Его милость pro closed no 4 May 27 '14 eng>rus providential concursus готовя будущие события при (постоянном) противоборстве pro closed no 4 May 27 '14 eng>rus not more as a ground of assurance of salvation than as не просто основание для верного спасения (причина, гарантирующая спасение), но и... pro closed no - May 27 '14 eng>rus it is more facile than satisfactory это скорее поверхностное, нежели допустимое (приемлемое, разумное) суждение/мнение pro closed no 4 May 24 '14 eng>rus enforcing (тот пыл), с которым он отстаивает... pro closed no 4 May 23 '14 eng>rus set in the way of accomplishment. (До того, как) случается/происходит то или иное событие... pro closed no - May 23 '14 eng>rus repented люди не должны сожалеть/сокрушаться (из-за того, что им дарует Бог) pro closed ok 4 May 23 '14 eng>rus fail (никогда) не разочарует/не обманет ожиданий pro closed no 4 May 20 '14 eng>rus lovers of God ЭТИ люди, верующие в Господа/в Бога pro closed no 4 May 20 '14 eng>rus appropriating присущий/присущее pro closed no 4 May 20 '14 eng>rus anarthrousness употребление (этого существительного) без артикля pro closed no 4 May 16 '14 eng>rus sense чувство/ощущение pro closed no 4 May 16 '14 eng>rus more particularly а точнее pro closed no - May 16 '14 eng>rus fellows единомышленники/братья по вере pro closed ok 4 May 16 '14 eng>rus efficiency проявление всемогущества Бога pro closed no 4 May 16 '14 eng>rus bidding призыв, приглашение, вызов (куда-либо) pro closed no 4 May 14 '14 eng>rus assuming the reality implied in the manifestation безоговорочно принимать на веру то, что в неявной форме присутствует в проявлениях Бож. воли pro closed no 4 May 9 '14 eng>rus culminating passages отрывки, являющиеся завершеним текста pro closed ok - May 9 '14 eng>rus keen sense сильное чувство доверия к Богу pro closed no - May 9 '14 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no 4 May 9 '14 eng>rus penetrating declaration глубокая мысль о том, что pro closed ok 4 May 3 '14 eng>rus free sovereignty свободная Божественная воля pro closed ok - May 2 '14 eng>rus order закон/миропорядок, установленный Богом pro closed no 4 May 1 '14 eng>rus concursus противоборство двух противоположных начал: судьбы и свободной воли pro closed ok 4 Apr 25 '14 eng>rus more incidentally гораздо менее подробно (освещен) pro closed no 4 Apr 24 '14 eng>rus all-productivity говорить о том, что Бог является творцом всего, что происходит вокруг pro closed no - Apr 18 '14 eng>rus pr Часть pro closed no - Jan 21 '10 rus>eng Литературу о нем см. : Г.Подскальски no preposition is missing in this phrase pro closed no Asked | Open questions | Answered