Translation glossary: Russian Д

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 3,349
« Prev Next »
 
ДАВЫДОВ Василий Львович (1793-1855)декабрист, полковник в отставке. Участник Отечественной войны 1812 и заграничных походов 1813-14. Член Южного общества, один из директоров Каменской у 
Russian
ДАВЫДОВ Владимир Николаевич (наст . имя и фам. Иван Николаевич Горелов) (1849-1925)российский актер, педагог, народный артист Республики (1922). На сцене с 1867, в 1880-1924 в Александринском театре в Петрограде. С 1924 в Малом театр 
Russian
ДАВЫДОВ Александр Сергеевич (р . 1912)украинский физик, академик АН Украины (1964) 
Russian
ДАВЫДОВ Виталий Семенович (р . 1939)российский спортсмен (хоккей с шайбой) 
Russian
ДАВЫДОВ Борис Владимирович (1883-1925)российский гидрограф-геодезист. Автор \"Лоции побережий РСФСР, Охотского моря и Восточного берега п-ова Камчатки...\" (1923). Начальник экспедиции, по 
Russian
ДАВЫДОВ Иван Иванович (1794-1863)российский филолог, академик Петербургской АН (1841). Труды в области русской грамматики и лексикографии. 
Russian
ДАВЫДОВ Карл Юльевич (1838-89)российский виолончелист, дирижер, композитор. Глава русской классической виолончельной школы. Профессор (1862-87) и директор (1876-87) Санкт-Петербург 
Russian
ДАВЫДОВ Константин Николаевич (1877-1960)российский зоолог, эмбриолог, профессор (1918). С 1923 в эмиграции, работал во Франции, член-корреспондент Парижской АН (1949). Автор фундаментальных 
Russian
ДАВЫДОВ Юрий Владимирович (р . 1924)русский писатель. Исторические повести и романы: \"Южный Крест\" (1957) о капитане О. Е. Коцебу; \"Март\" (1959) 
Russian
ДАВЫДОВА Вера Александровна (1906-93)российская певица (меццо-сопрано) 
Russian
ДАВЫДОВА-МЕДЕНЕ Леа (1921-86)латышский скульптор, заслуженный деятель искусств Латвии (1966). Выразительные, строгие по пластическому языку портреты (\"К. Земдега\", 1962-65). 
Russian
ДАВЫДОВСКИЙ Ипполит Васильевич (1887-1968)российский патолог, основатель научной школы, академик АМН (1944) 
Russian
ДЕБЬЕРН (Debierne) Андре (1874-1949)французский химик. Открыл актиний (1899) 
Russian
ДАБЫЛОВ Аббаз (1898-1970)каракалпакский поэт. Народный поэт Каракалпакии и народный певец Узбекистана (1957). Стихи; монументальный дастан \"Бахадыр\" (кн. 1-2, 1946-56). 
Russian
ДЕАЭРАТОР (от де ... и греч. aer - воздух)устройство для удаления из воды (термическими или химическими методами) растворенных в ней газов (главным образом кислорода и свободного диоксида угле 
Russian
ДВАЖДЫРОЖДЕННЫЕв древней Индии потомки ариев, над которыми совершали обряд упанаяны - второго рождения. Дваждырожденными считали брахманов, кшатриев и вайшью. 
Russian
ДЕБРЕ (Debray) Анри Жюль (1827-88)французский химик-неорганик. Совместно с А. Сент-Клер Девилем разработал методы очистки платины (1855-59). В 1872 они же получили сплав иридия с плати 
Russian
ДЕБРЕ (Debre) Мишель (р . 1912)один из руководителей французских партий Объединение французского народа, затем Союз демократов за республику (с 1976 - Объединение в защиту республик 
Russian
ДЕБРЕ (Debreu) Джерард (р . 1921)американский экономист. Исследования в области эконометрии, теории общего экономического равновесия. Нобелевская премия (1983). 
Russian
ДАДРА И НАГАРХАВЕЛИсоюзная территория в Индии, у побережья Аравийского м. 0,5 тыс. км2. Население 138,4 тыс. человек (1991). Административный центр - Силваса. 
Russian
ДЕГРАДАЦИЯпостепенное ухудшение; снижение или утрата положительных качеств, упадок, вырождение. 
Russian
ДВАРАКАв индуистской мифологии священный город Кришны, созданный им за одну ночь и поглощенный водами океана после его смерти. 
Russian
ДЕБРЕЦЕН (Debrecen)город на востоке Венгрии, административный центр медье Хайду-Бихар. 216 тыс. жителей (1992). Машиностроение и металлообработка, химико-фармакологическ 
Russian
ДЕВРИЕНТ (Devrient) Людвиг (1784-1832)немецкий актер. В немецком драматическом театре завершил эпоху романтизма и проложил путь сценическому реализму 19 в. 
Russian
ДВАРИОНАС (Дваренас) (Dvarionas) Балис (1904-72)литовский композитор, дирижер, пианист, народный артист СССР (1954). Опера \"Даля\" (1959) 
Russian
ДЕБЮССИ (Debussy) Клод Ашиль (1862-1918)французский композитор. Основоположник музыкального импрессионизма. Сочинениям присущи поэтичность, изящество и прихотливость мелодии, колористичность 
Russian
ДЕБЮТ (франц . debut)1) первое выступление на каком-либо поприще (напр., артиста на сцене). 2) Начальная стадия шахматной, шашечной партии. В значении дебюта применяются т 
Russian
ДЕБЮРО (Deburau) Жан Батист (1796-1846)французский актер- мим. С 1816 выступал в демократическом театре \"Фюнамбюль\" (Париж). Создал в различных пантомимах образ Пьеро, получивший мировую 
Russian
ДЕДЮШКО Владимир Иосифович (1905-73)белорусский актер, народный артист СССР (1971). С 1937 в Белорусском театре им. Я. Купалы (Минск). Государственная премия СССР (1952). 
Russian
ДЕЗДЕМОНАспутник Урана, открыт с борта космического аппарата \"Вояджер-2\" (США, 1986). Расстояние от Урана ок. 63 тыс. км, диаметр ок. 60 км. 
Russian
ДЕЗАВУИРОВАНИЕ (от франц . desavouer - отказываться, выражать неодобрение)в международном праве опровержение главой государства или правительства действий или заявлений дипломатического или иного официального представителя, 
Russian
ДЕЗАКТИВАЦИЯудаление радиоактивных загрязнений с техники, вооружения, зданий, почвы, одежды, продовольствия, из воды и других зараженных объектов. Одно из меропри 
Russian
ДЕЗАМИ (Dezamy) Теодор (1808-50)французский утопический коммунист. Главный труд - \"Кодекс общности\" (1842). 
Russian
ДЕЗАРГ (Desargues) Жерар (1593-1662по другим данным, 1591-1661) 
Russian
ДЕЗИДЕРАТЫ (лат . desiderata - желаемое)1) пожелания, требования (устар.). 2) Предметы, книги, необходимые для пополнения какой-либо коллекции (музея, библиотеки и т. п.). 
Russian
ДЕЗИДЕРИО ДА СЕТТИНЬЯНО (Desiderio da Settignano) (ок . 1430-64)итальянский скульптор. Представитель Раннего Возрождения. Надгробия, рельефы, портретные бюсты отличаются лирической созерцательностью, поэтической це 
Russian
ДЕЗИНВАЗИЯ (от де ..., дез и лат. invasio - нападение)комплекс мер по уничтожению зародышевых элементов (яиц гельминтов, ооцист кокцидий и т. д.) 
Russian
ДЕЗИНСЕКЦИЯ (от де ..., дез и лат. insectum - насекомое)комплекс мер по уничтожению вредных членистоногих - переносчиков возбудителей болезней (комары, мухи, вши, клещи и т. д.) 
Russian
ДЕЗИНТЕГРАТОР (от де ..., дез и лат. integer - целый) (стержневая дробилка)машина для измельчения хрупких и малоабразивных материалов (угля, гипса, серы, торфа, древесины и др); состоит из цилиндрических стержней, насаженных 
Russian
ДЕЗИНФЕКЦИЯ (от де ..., дез и средневекового лат. infectio - заражение)комплекс мер по уничтожению возбудителей инфекционных болезней человека и животных во внешней среде физическими, химическими и биологическими методами 
Russian
ДЕЗИНТОКСИКАЦИОННАЯ ТЕРАПИЯкомплекс лечебных мер, имеющих целью немедленное выведение яда из организма или обезвреживание яда с помощью антидотов. 
Russian
ДЕЗИНФОРМАЦИЯ (от де ..., дез и информация)распространение искаженных или заведомо ложных сведений для достижения пропагандистских, военных (введение противника в заблуждение ) или других целей 
Russian
ДЕЗОДОРАНТсредство, удаляющее неприятные запахи в бытовых помещениях (напр., в кухнях) или тела человека. Косметические дезодоранты обычно содержат вещества, об 
Russian
ДЕЗОДОРАЦИЯ (от де ..., дез и лат. odoratio - запах)уничтожение неприятных запахов. Достигается вентиляцией, озонированием воздуха, распылением дезодоранта, своевременной физической и химической обработ 
Russian
ДЕЗОКСИКОРТИКОСТЕРОНто же, что кортексон. 
Russian
ДЕЗОКСИРИБОЗАпростой углевод (моносахарид) 
Russian
ДЕЗОКСИРИБОНУКЛЕИНОВАЯ КИСЛОТА (ДНК)высокополимерное природное соединение, содержащееся в ядрах клеток живых организмов; вместе с белками гистонами образует вещество хромосом. ДНК - носи 
Russian
ДЕЗУЛЬЕР (Deshoulieres) дю Лижье де ла Гард Антуанетта (ок . 1638-94)французская поэтесса и драматург. Автор баллад, идиллий, переложений Псалтыри. 
Russian
ДЕЗУРБАНИЗМ (от де ..., дез и лат. urbanus - городской)направление в градостроительстве 20 в., противопоставляющее крупным городам свободное расселение среди природы. 
Russian
ДЕЙ1) почетное звание в войсках янычар. 2) Титул пожизненного правителя Туниса в кон. 16 в.-1705, Триполи в 1609-1711 и Алжира в 1711-1830. 
Russian
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search