Translation glossary: Russian Д

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 3,349
« Prev Next »
 
ДЕЛЛИ (от нем . Delle - углубление)плоские, линейно вытянутые, безрусловые или с зачаточными руслами ложбины стока дождевых и талых вод на склонах водоразделов. 
Russian
ДАЛИЛАв Библии филистимлянка, возлюбленная Самсона. 
Russian
ДАЛЛИИ (черные рыбы)род рыб отряда лососеобразных. Длина до 20 см. 3 вида. В пресных водоемах Чукотки и Аляски. Переносят значительное охлаждение. 
Russian
ДАКИКИ Абу Мансур Мухаммед ибн Ахмед (? - ок . 977)персидский и таджикский поэт. Сохранились большая касыда, лирические стихи, главы из \"Шахнаме\" (988 двустиший) 
Russian
ДЕЛЛИНГЕР (Doellinger) Иоганн Йозеф Иганц фон (1799-1891)немецкий церковный историк, один из вождей старокатолического движения. Профессор в Мюнхене. В 1871 был отлучен от Католической церкви. 
Russian
ДЕЛИЙСКИЙ СУЛТАНАТгосударство в Индии в 1206-1526 со столицей в Дели. Основан в Сев. Индии после завоевания ее государством Гуридов в кон. 12 в., когда наместник Мухамм 
Russian
ДЕЛИКТ (лат . delictum)проступок, правонарушение. 
Russian
ДЕЛИКТНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ (внедоговорная)в гражданском праве ответственность, возникающая в связи с причинением имущественного вреда одним лицом другому в результате гражданского правонарушен 
Russian
ДЕЛИЛЬ (Delisle) Жозеф Никола (Осип Николаевич) (1688-1768)французский астроном. В 1725-47 работал в России, академик и первый директор академической астрономической обсерватории, с 1747 иностранный почетный ч 
Russian
ДАЛИН (Dalin) Улоф (1708-63)шведский писатель. В сатирах и пародиях, комедии \"Завистник\" (1738) 
Russian
ДАЛИМАМЕДЛИгород (с 1991) в Азербайджане. Железнодорожная станция. 4,5 тыс. жителей (1989). 
Russian
ДАКИНИв индуистской мифологии злые демоницы, спутницы богини Кали. 
Russian
ДЕЛИНКВЕНТ (от лат . delinquens - совершающий проступок)правонарушитель; в праве термин, используемый для обозначения лиц с социально-отклоняющимся поведением (преступников и др.). 
Russian
ДАЛИМИЛ МЕЗИРЖИЦКИЙ (Dalimil Meziricsky) (2-я пол . 13 в. - 1-я пол. 14 в.)предполагаемый автор т. н. Болеславской стихотворной хроники (латинский язык) событий чешской истории (с древнейших времен до 1314). 
Russian
ДЕЛИМИТАЦИЯ ГРАНИЦ (от лат . delimitatio - установление границ)определение положения и направления государственной границы по соглашению между сопредельными государствами, зафиксированное в договоре и графически и 
Russian
ДЕЛИМОСТЬсвойство целого числа делиться на другое целое число без остатка. Простейшие признаки делимости: число делится на 2, если его последняя цифра делится 
Russian
ДЕЙКСИС (от греч . deixis - указание)значение, функция указания, соотнесения с лицами, предметами или событиями, находящимися в том или ином отношении к говорящему лицу или моменту речи. 
Russian
ДЕЛИТЕЛЬ НАПРЯЖЕНИЯустройство, позволяющее снимать (использовать) только часть имеющегося постоянного или переменного напряжения посредством элементов электрической цепи 
Russian
ДЕЛИТЕЛЬ ЧАСТОТЫустройство для уменьшения в целое число раз частоты подводимых к нему периодических электрических колебаний. Используется в синтезаторах частот, хрони 
Russian
ДЕЛИТЕЛЬНАЯ ГОЛОВКАприспособление металлорежущих станков (преимущественно фрезерных) для поворота обрабатываемых деталей на определенный угол. Различают механическую и о 
Russian
ДАКИЯ (Dacia)римская провинция, занимавшая часть территории современной Румынии. Образована в 106 императором Траяном на территории расселения даков. Подверглась з 
Russian
ДЕЛИРИЙ (от лат . delirium - безумие)вид помрачения сознания; проявляется ложной ориентировкой в окружающем, сценоподобными зрительными, реже слуховыми галлюцинациями, яркими бредовыми пр 
Russian
ДЕЛЛЮК (Delluc) Луи (1890-1924)французский кинорежиссер, теоретик киноискусства. Сценарии, фильмы и теоретические работы Деллюка во многом определили эстетику \"Авангарда\". Выдвину 
Russian
ДВИНдревнеармянский город (в 35 км к югу от Еревана). Известен с 4 в., резиденция Аршакидов. С 640 центр арабского эмирата Арминия. В 1236 разрушен монгол 
Russian
ДАЙНАобщее наименование различных видов литовских и латышских народных песен. 
Russian
ДЕЛОВАЯ ДРЕВЕСИНАчасти ствола дерева определенных размеров и качества, являющиеся конечным продуктом лесозаготовительного производства или используемые как полуфабрика 
Russian
ДЕКОДЕР (от де ... и код) в системах цветного телевидения, дополнительное устройство (блок)подключаемое к телевизору цветного изображения какой-либо системы (напр. системы СЕКАМ) 
Russian
ДЕЙНЕКА Александр Александрович (1899-1969)российский живописец и график, народный художник СССР (1963) 
Russian
ДЕЙНЕКА Александр Александрович [8 (20) мая 1899Курск - 12 июня 1969, Москва], российский художник. Мастер, воплотивший социально-утопические идеи коммунизма с особой пластической и эмоциональной си 
Russian
ДЕЙНЕКИН Петр Степанович (р . 1937)российский военачальник, генерал-полковник (1991). С 1954 в Советской Армии. С 1988 командующий дальней авиацией. С 1990 1-й заместитель главнокоманду 
Russian
ДАКОВСКИЙ Дако (1919-62)болгарский кинорежиссер. Участник Движения Сопротивления. Поставил фильмы: \"Под игом\" (1952) 
Russian
ДАЛМАТИНСКИЕ ОСТРОВАв Адриатическом м., у побережья Хорватии. Св. 1000 островов, площадь ок. 2,5 тыс. км2 (крупные - Крк, Брач, Црес, Хвар, Корчула). Образовались в резул 
Russian
ДАЛМАТИНСКИЙ ЯЗЫКсм. Романские языки. 
Russian
ДАЛМАЦИЯисторическая область на островах и побережье Адриатического м. Древнее население - далматы (отсюда название) и др. В 6-7 вв. заселена славянами. В 9 в 
Russian
ДАЛМАТОВОгород (с 1947) 
Russian
ДЕЛОВЫЕ ИГРЫметод имитации принятия управленческих решений в различных производственных ситуациях путем игры по заданным правилам группы людей или человека и ЭВМ. 
Russian
ДЕЛОВЫЕ ЛЮДИв Московском княжестве 14-15 вв. лично свободные дворцовые слуги. 
Russian
ДЕКОЛОРАЦИЯ (лат . decoloratio)уничтожение краски, обесцвечивание. 
Russian
ДЕКОКТ (лат . decoctum)лекарственная форма; устаревшее название отвара. 
Russian
ДАЙНИТИ-НЕРАЙ (яп . Татахагата великого солнца)в японской буддийской мифологии один из будд. Соответствует индийскому Вайрочане. 
Russian
ДЕЛОН (Delon) Ален (р . 1935)французский актер. Снимался в фильмах: \"Рокко и его братья\", \"Затмение\", \"Леопард\", \"Двое в городе\", \"Смерть негодяя\", \"Тегеран-43\", \"Неу 
Russian
ДЕЛОНЕ (Delaunay) Робер (1885-1941)французский живописец. Создатель т. н. орфизма. Красочные декоративные композиции (\"Эйфелева башня\", 1910). 
Russian
ДЕЛОНЕ (Delaunay) Шарль Эжен (1816-72)французский астроном. Открыл (1867) вековое замедление вращения Земли, вызванное ее приливным взаимодействием с Луной и Солнцем. Разработал (1846-55) 
Russian
ДЕЛОНЕ (Delaunay; наст . фам. Терк) Соня (1885-1979)французская художница. Уроженка Украины. Во время пребывания в Париж вышла замуж (1910) за Р. Делоне. Особую известность завоевала своими дизайнерским 
Russian
ДЕЛОНЕ Вадим Николаевич (1947-83)русский поэт, участник правозащитного движения, был в группе демонстрантов, выступивших на Красной площади против вторжения советских войск в Чехослов 
Russian
ДЕЛОНЕ Борис Николаевич (1890-1980)российский математик, член-корреспондент АН СССР (1929). Труды по геометрии, теории чисел, математической кристаллографии. Мастер альпинизма (1937). 
Russian
ДЕКОМЕД Никопольский (ум . ок. 319)один из сорока пяти христианских мучеников, пострадавших в Никополе Армянском в гонение императора Лициния. Память в Православной церкви 10 (23) июля. 
Russian
ДЕЛОНИ (Deloney) Томас (ок . 1543-1600)английский писатель. Романы \"Джек из Ньюбери\" (1597) 
Russian
ДЕИОНИЗАЦИЯисчезновение ионов в газе после прекращения внешнего воздействия, приводящего к ионизации. Деионизация вызывается процессами диффузии на стенки, огран 
Russian
ДЕКОМПЕНСАЦИЯ (от де ... и лат. compensatio - возмещение)расстройства деятельности организма, возникающие при неспособности его приспособительных механизмов компенсировать вызванные болезнью нарушения (напр. 
Russian
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search