Translation glossary: Russian Д

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 3,349
Next »
 
Дпятая буква русского алфавита; восходит к кириллической букве A (\"добро\") 
Russian
ДЕ ..., ДЕЗ... (лат. de...; франц. de..., des...)приставка, означающая: 1) отсутствие, отмену, устранение чего-либо (напр., демобилизация, дегазация, дезориентация). 2) Движение вниз, понижение (напр 
Russian
ДЕ ГЕЕР (De Geer) Луи (1818-96)в 1858-70 министр юстиции Швеции (автор проекта бессословного парламента, принят в 1866) 
Russian
ДЕ ВАЛЕРА (De Valera) Имон (1882-1975)президент Ирландии в 1959-73, глава правительства в 1932-48, 1951-54, 1957-59. Один из руководителей Ирландского восстания 1916. В 1917-26 лидер шинфе 
Russian
ДЕ ГАСПЕРИ (De Gasperi) Альчиде (1881-1954)лидер итальянской Христианско-демократической партии (с 1944). Деятельность Де Гаспери в значительной мере обеспечила партии ведущую роль в политическ 
Russian
ДЕ ВИТО (De Vito) Денни (р . 1944)американский киноактер, режиссер, продюсер. Снимался в телесериале \"Такси\" (премии \"Эмми\" и \"Золотой глобус\"). Снялся в эпизодической роли в фил 
Russian
ДЕ АНДРЕА (De Andrea) Джон (р .1941)американский художник. Автор скульптурных гиперреалистических композиций (\"Художник и его модель\", 1980). 
Russian
ДЕ АМИЧИС (De Amicis) Эдмондо (1846-1908)итальянский писатель. Повесть для детей \"Сердце\" (1886) 
Russian
ДЕ ДЮВ (De Duve) Кристиан Рене (р . 1917)бельгийский биохимик. Открыл субклеточные структуры - лизосомы. Нобелевская премия (1974, совместно с Дж. Э. Паладе и А. Клодом). 
Russian
ДЕ ЛЕОН (De Leon) Даниель (1852-1914)руководитель и идеолог Социалистической рабочей партии США (основана в 1876). Один из создателей организации \"Индустриальные рабочие мира\". 
Russian
ДЕ КИРИКО (De Chirico) Джорджо (1888-1978)итальянский живописец. Глава \"метафизической школы\" в живописи. В городских пейзажах Де Кирико выражено впечатление тревожной застылости мира, его о 
Russian
ДЕ КОСТЕР (De Coster) Шарль (1827-79)бельгийский писатель (на французском языке). Сборник \"Фламандские легенды\" (1858) на сюжеты средневековых легенд; исполнен ренессансного духа. Уника 
Russian
ДЕ КУИНСИ (Де Квинси) (De Quincey) Томас (1785-1859)английский писатель. Предшественник декадентства (автобиография \"Исповедь англичанина-опиомана\", 1822). 
Russian
ДЕ КРАЙФ (Де Крюи) (de Kruif) Поль (1890-1971)американский писатель. Один из создателей научно-художественной литературы (кн. \"Охотники за микробами\", 1926; \"Борьба с безумием\", 1957). 
Russian
ДЕ ПАЛЬМА (De Palma) Брайан (р . 1940)американский кинорежиссер, сценарист и продюсер. Приобрел известность экранизацией романа С. Кинга \"Керри\" (1976) 
Russian
ДЕ МИЛЛЬ (De Mille) Агнес (1909-93)американская артистка балета, балетмейстер. Работала в \"Балле Рамбер\" (Великобритания) 
Russian
ДЕ МИЛЛЬ Сесиль Блаунт (1881-1959)американский кинорежиссер. Фильмы: \"Кармен\" (1915) 
Russian
ДЕ НИРО (De Niro) Роберт (р . 1943)американский актер. Придерживается принципов \"метода\" - актерской школы Ли Страсберга. Лучшие роли сыграл в фильмах режиссеров своего поколения, рад 
Russian
ДЕ САБАТА (De Sabata) Виктор (1892-1967)итальянский дирижер, композитор. В 1927-1957 дирижер театра \"Ла Скала\". Выступал во многих странах. Один из лучших интерпретаторов опер Дж. Верди и 
Russian
ДЕ САНКТИС (De Sanctis) Франческо (1817-83)итальянский историк литературы, критик и общественный деятель, участник Рисорджименто; примыкал к итальянскому романтизму. Основные работы о Ф. Петрар 
Russian
ДЕ САНТИС (De Santis) Джузеппе (р . 1917)итальянский кинорежиссер. Один из основоположников неореализма. Участник Движения Сопротивления. Фильмы: \"Трагическая охота (1947) 
Russian
ДЕ СИКА (De Sica) Витторио (1901-74)итальянский киноактер (с 1930) и режиссер (с 1940). Один из основоположников неореализма. Фильмы: \"Похитители велосипедов\" (1948) 
Russian
ДЕ ХААЗА - ВАН АЛЬФЕНА ЭФФЕКТосциллирующая зависимость магнитной восприимчивости металлов и полуметаллов от напряженности приложенного магнитного поля H (точнее от 1/H). Наблюдает 
Russian
ДЕ ФИЛИППО (De Filippo) (наст . фам. Пассарелли, Passarelli) Эдуардо (1900-1984)итальянский драматург, режиссер, актер. Творчество связано с неореализмом. В пьесах социальная значимость, психологическая глубина сочетаются с гротес 
Russian
ДЕ ТХАМ (De Tham) (Хоанг Хоа ТхамHoand Hoa Tham) (ок. 1857-1913) 
Russian
ДЕ ХЭВИЛЛЕНД (de Havilland) Джефри (1882-1965)английский пионер авиации, пилот, авиаконструктор и промышленник. Его первый самолет, построенный в 1909, разбился в первом же полете. Следующий, зако 
Russian
ДЕ ФРИЗ (Де Фрис) Хуго (1848-1935)нидерландский ботаник, один из основателей учения об изменчивости и эволюции, иностранный член-корреспондент РАН (1924) 
Russian
ДЕ ФРИЗ (Фриз) (de Vries) Мартин Геритсон (17 в .)нидерландский мореплаватель. В 1643-44 исследовал восточные побережья о-вов Хонсю и Хоккайдо. 
Russian
ДЕ РАДА (De Rada) Иероним (1814-1903)албанский поэт. Зачинатель албанского романтизма. Поэмы \"Песни Милосао\" (1836) 
Russian
ДЕ РУА (De Roy) Хендрик (латинизированное РегиусRegius) (1598-1679) 
Russian
ДЕ-БРОЙЛЕВСКАЯ ДЛИНА ВОЛНЫдлина волны де Бройля частицы. 
Russian
ДЕ-ЛОНГ (De Long) Джордж Уошингтон (1844-81)американский полярный исследователь. С 1879 руководил экспедицией на яхте \"Жаннетта\" к Сев. полюсу. После гибели судна (1881) Де-Лонг с частью экипа 
Russian
ДЕ-ЛОНГА ОСТРОВАгруппа мелких островов (Жаннетты, Генриетты, Беннетта, Вилькицкого, Жохова) в арх. Новосибирских о-вов, в составе Российской Федерации. Площадь ок. 22 
Russian
ДЕ-МОЙН (Des Moines)город в центральной части США, административный центр шт. Айова. 193,2 тыс. жителей (1990, с пригородами ок. 400 тыс. жителей). Полиграфическая промыш 
Russian
ДЕ-ПУЛЕ Михаил Федорович (1822-85)российский критик. Монографическое исследование \"А. В. Кольцов в его житейских и литературных делах и в семейной обстановке\" (1878). Статьи о И. С. 
Russian
ДЕ-ФАКТО (лат . de facto, букв. - на деле)фактически; в международном праве одна из форм признания государства или правительства, означающая официальное, но неполное признание. См. также Призн 
Russian
ДЕ-ЮРЕ (лат . de jure, букв. - по праву)юридически; в международном праве полное официальное признание государства или правительства. 
Russian
ДАГ (таг) (тюрк .)название хребта, горы в Турции, Иране, Крыму, на Кавказе, в Ср. Азии, Синьцзяне (хр. Тенгритаг, г. Аюдаг). 
Russian
ДАБА (дабан, даван) (монг.)название труднодоступных перевалов в горах Ср. Азии, Юж. Сибири, Монголии; в бурятском языке употребляется также со значением \"гора\", \"хребет\" (на 
Russian
ДЕГА (Degas) Эдгар (1834-1917)французский живописец, график и скульптор. Представитель импрессионизма. Картины отличаются острым, динамичным восприятием современной жизни, со строг 
Russian
ДЕВА (Deva)город в Румынии. административный центр жудеца Хунедоара. 77 тыс. жителей (1989). Цветная металлургия, машиностроение, текстильная, пищевая промышленн 
Russian
ДЕВА (лат . Virgo)зодиакальное созвездие с яркой звездой Спика. В Деве обнаружен мощный внегалактический источник радиоизлучения Vir А. 
Russian
ДАДА Персидский (ум . в сер. 4 в.)христианский мученик, пострадавший в гонение царя Шапура II. Память в Православной церкви 29 сентября (12 октября). 
Russian
ДАГДА (ирл . добрый бог)в кельтской мифологии один из важнейших богов племен богини Дану, именовавшийся также Эохайд Олатайр (Эохайд Отец Всех) 
Russian
ДЕГАЕВ Сергей Петрович (1857-1920)агент петербургской охранки, штабс-капитан в отставке. С 1878 в революционном движении, в 1882 завербован, одновременно возглавил Центральную группу \ 
Russian
ДЕБАЕВСКИЙ РАДИУС экранированиярасстояние, на которое распространяется в проводящих средах действие электростатического поля отдельной заряженной частицы. В металлах дебаевский ради 
Russian
ДЕВАДАТТАв буддийской мифологии противник Будды Шакьямуни и его кузен. За свои злые дела попадает в ад. 
Russian
ДЕДВЕЙТ (англ . deadweight) (полная грузоподъемность судна)масса груза (полезный груз, судовые запасы, экипаж) 
Russian
ДЕБАБОВ Владимир Георгиевич (р . 1935)российский биохимик, член-корреспондент РАН (1991; член-корреспондент АН СССР с 1987). Основные исследования по разработке микробиологического синтеза 
Russian
ДЕВАГРИХА (санскр . дом бога)в индуизме храм, в котором находилась статуя бога. 
Russian
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search