Translation glossary: Russian Д

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 3,301-3,349 of 3,349
« Prev
 
\"ДАРТ ЭНД КРАФТ\" (Dart and Craft)пищевая компания США, с 1986 - \"Крафт\". 
Russian
\"ДАШНАКЦУТЮН\" (\"Союз\")армянская партия. Основана в 1890. Программа: с помощью европейских держав и России добиться автономии Зап. Армении в составе Турции. В мае 1918 - ноя 
Russian
\"ДИГЕНИС АКРИТ\"византийский эпос, воспевающий подвиги в битвах с арабами богатыря Дигениса; фольклорная основа восходит к 9-10 вв., литературная переработка, придавш 
Russian
\"ДИАМАН\" (франц . Diamant, букв. - алмаз)серия французских 3-ступенчатых ракет-носителей для запуска искусственных спутников Земли. На 1-й ступени используется жидкое, на 2-й и 3-й - твердое 
Russian
\"ДИП ПЕРПЛ\" (Deep Purple)английская рок-группа, образована в 1968. Первоначальный состав: Ричи Блэкмор (гитара) 
Russian
\"ДИНАМО\"физкультурно-спортивное общество (основано в 1923). С 1992 действует в России и ряде других стран. Спортсмены \"Динамо\" становились чемпионами Олимпи 
Russian
\"ДИСКАВЕРИ\"см. в ст. \"Спейс шаттл\". 
Russian
\"ДИСКАВЕРИ\" (Discovery)спутниковый канал США. Основан в 1985, Вашингтон. Принадлежит консорциуму кабельных компаний. Передачи по науке и технике. Имеет европейское отделение 
Russian
\"ДИСКАВЕРИ\" (\"Дисковери\") (\"Discovery\")название ряда судов, 1) парусный барк (55 т) английской Ост-Индской компании, на котором в экспедиции 1602-16 открыты Гудзонов и Баффинов зал. 2) Шлюп 
Russian
\"ДИФФУЗИИ ВЛАСТИ\" ТЕОРИЯодна из государственно-правовых концепций 20 в. Наличие в обществе политических и общественных организаций различных классов (партии, профсоюзы и т. п 
Russian
\"ДИРЕКТОРИЯ\" (\"Совет пяти\")орган государственного управления, коллегия из 5 министров Временного правительства во главе с А. Ф. Керенским, 1(14) сентября - 25 сентября (8 октябр 
Russian
\"ДОБРЫЕ УСЛУГИ\"в международном праве - одно из средств мирного разрешения споров между государствами. Заключается в содействии какого-либо не участвующего в споре го 
Russian
\"ДОЛГУШИНЦЫ\"революционный народнический кружок в Санкт-Петербурге (1872) и Москве (1873) 
Russian
\"ДОЙНА\"(Doina) 
Russian
\"ДОЛЬЧЕ СТИЛЬ НУОВО\" (итал . \"Dolce stil nuovo\" - \"Новый сладостный стиль\")итальянская поэтическая школа кон. 13 в.: Г. Гвиницелли (глава школы) 
Russian
\"ДНИ\"русская газета, 1922-33; до 1925 ежедневная, Берлин; затем еженедельная, Париж. Издатель - А. Ф. Керенский. Участвовали М. А. Осоргин, В. Ф. Ходасевич 
Russian
\"ДОЙЧЕ БАНК\" (Deutsche Bank)крупнейший банковский концерн Германии. Основан в 1870. Включает коммерческие, ипотечные, инвестиционные банки, лизинговые компании и т. д. Правление 
Russian
\"ДОЙЧЕ БУНДЕСБАНК\" (Deutsche Bundesbank)центральный эмиссионный банк Германии. Основан в 1957. Сумма баланса 288,3 млрд. марок (169,5 млрд. дол. США) (кон. 1980-х гг.). 
Russian
\"ДОЙЧЕ АЭРОСПЕЙС\" (Deutsche Aerospace AGDASA). Объединение авикосмических фирм Германии в составе концерна \"Даймлер-Бенц\" (Daimler-Benz). Образовано в 1989, выпускает военные и гражданские 
Russian
\"ДОМОСТРОЙ\"памятник русской литературы 16 в., свод житейских правил и наставлений. Отражает принципы патриархального быта, известен предписанием строгости домашн 
Russian
\"ДОУ КЕМИКАЛ\" (Dow Chemical)химическая фирма США. Основана в 1897. Выпускает промышленные химикаты (65% ее продаж) 
Russian
\"ДОРОГА ЖИЗНИ\"во время Великой Отечественной войны единственная транспортная магистраль через Ладожское оз. (в периоды навигации - по воде, зимой - по льду) 
Russian
\"ДОРОГА\"административно-территориальная единица в Русском государстве 16-17 вв. на землях башкир, татар и других поволжских народов (Казанский и Уфимский уезд 
Russian
\"ДУБИНЩИНА\"волнения крестьян Далматовского Успенского монастыря (близ г. Шадринск) в 1762-64. Крестьяне отказались выполнять повинности, вооружились дубинами, ос 
Russian
\"ДУМКА\"хоровая капелла Украины - первый украинский профессиональный хор. Создан в 1920 в Киеве, с 1931 академический. 
Russian
\"ДЭФ ЛЕППАРД\" (Def Leppard)английская рок-группа, образована в 1977. Состав: Стив Кларк (гитара) 
Russian
\"ДЖАНГАР\"героический эпос калмыкского народа, в котором изображены сказочная счастливая страна Бумба и ее богатыри-защитники. Предполагают, что эпос сложился к 
Russian
\"ДЖАПАН ДЕВЕЛОПМЕНТ БАНК\" (Japan Development Bank)специализированное правительственное банковское учреждение Японии. Основан в 1951. Сфера деятельности - кредитование межрегиональных проектов развития 
Russian
\"ДЖЕНЕРАЛ ДАЙНЕМИКС\" (General Dynamics)авиакосмическая компания США. Основана в 1952 в результате реорганизации \"Электрик боут\", созданной в 1899. Выпускает авиакосмическую технику (ок. 5 
Russian
\"ДЖЕНЕРАЛ МОТОРС\" (General Motors)автомобильная компания США. Основана в 1916. Контролирует ок. 50% производства автомобилей в США и ок. 20% в других странах, крупный поставщик военног 
Russian
\"ДЖЕНЕРАЛ ЭЛЕКТРИК\" (General Electric)электротехническая и радиоэлектронная компания США. Основана в 1892. В 1986 поглотила крупную радиоэлектронную компанию \"РКА\". Выпускает также авиак 
Russian
\"ДЖЕМИНИ\" (\"Джеминай\") (Gemini)серия американских 2-местных космических кораблей для полетов на околоземной орбите; программа их разработки. \"Джемини\" состоит из спускаемого аппар 
Russian
\"ДЖЕМИНИ\" (\"Джеминай\") (Gemini)серия американских 2-местных космических кораблей для полетов на околоземной орбите; программа их разработки. \"Джемини\" состоит из спускаемого аппар 
Russian
\"ДЖОТТО\" (итал . Giotto - по имени Джотто ди Бондоне, который на одной из картин изобразил комету Галлея)автоматическая межпланетная станция Европейского космического агентства для исследования кометы Галлея. Масса 960 кг. Запущена 2 июля 1985, 14 марта 1 
Russian
\"ДЖУМХУРИЕТ\" (\"Cumhuriyet\")одна из наиболее влиятельных ежедневных газет в Турции, с 1923, Стамбул. 
Russian
\"ДЖУСТИЦИЯ Э ЛИБЕРТА\" (\"Giustizia e liberta\" - \"Справедливость и свобода\")антифашистское движение, возникшее в среде итальянской эмиграции во Франции в 1929. Представители \"Джустиция э либерта\" вели борьбу с фашизмом не то 
Russian
\"ДРЕДНОУТ\" (англ . \"Dreadnought\", букв. - неустрашимый)английский броненосец (постройки 1906). Имел 10 305-мм башенных орудий и 24 орудия 76-мм, 5 торпедных аппаратов; броня до 280 мм. До 30-х гг. \"Дредно 
Russian
\"ДРЕВНЯЯ РОССИЙСКАЯ ВИВЛИОФИКА\"издание письменных памятников по истории России (ярлыки, грамоты, статейные списки, летописи и др.). Предпринято Н. И. Новиковым в 1773-75 в 10 частях 
Russian
\"ДРЕЗДНЕР БАНК\" (Dresdner Bank AG Konzern)крупнейший банковский концерн Германии. Основан в 1872. Главная контора во Франкфурте-на-Майне; многочисленная сеть подразделений в стране и за рубежо 
Russian
\"ДРАКОН\"килевая яхта международного класса, экипаж 3 человека; в 1948-72 в олимпийской программе. 
Russian
\"ДРАМАТИЧЕСКИЙ АЛЬБОМ\"русский литературно-театральный альманах, составленный П. Н. Араповым; вышел в Москве в 1850. В издании представлены биографические очерки о русских а 
Russian
\"ДРЕССЕР ИНДАСТРИС\" (Dresser Industries)машиностроительная компания США. Основана в 1880. Выпускает промышленное, подъемно-транспортное и дорожно-строительное оборудование. Имеет заводы в СШ 
Russian
\"ДРОЕБА\" (\"Время\")грузинская газета, орган \"Меоре-даси\", 1866-85, Тбилиси. 
Russian
\"ДРУГ ДЕТЕЙ\" (ОДД)в 1924-35 добровольное общество в помощь школе, учреждениям и организациям по коммунистическому воспитанию детей. С 1930 - Всероссийское общество \"Др 
Russian
\"ДРУГ НАРОДА\" (\"L\'ami du peuple\")газета, издававшаяся Ж. П. Маратом с 12 сентября 1789. Дважды (с сентября 1792) переименовывалась. Была столь популярна, что и самого Марата называли 
Russian
\"ДРУЖБА\"международный магистральный нефтепровод для снабжения Польши, Германии, Чехии, Словакии и Венгрии нефтью, поступающей из России. Построен совместно с 
Russian
\"ДЮПОН ДЕ НЕМУР\" (Du Pont de Nemours)химическая и нефтегазовая компания США. Основана в 1802, в 1982 приобрела крупную американскую нефтяную фирму \"Коноко\". Выпускает синтетические воло 
Russian
\"ДЮРАН ДЮРАН\" (Duran Duran)английская группа, образована в 1978. Состав: Ник Родс (клавишные) 
Russian
ДЬЕНБЬЕНФУ (Dien Bien Phu)город и уезд на северо-западе Вьетнама. В уезде в марте - мае 1954 произошло решающее сражение, закончившееся победой Вьетнамской народной армии над ф 
Russian
« Prev

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search