Translation glossary: Russian Д

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 3,349
« Prev Next »
 
ДАЙ МИНШИ (1653-1713)китайский историк. Казнен маньчжурским правительством за подготовку сборника документов по истории китайской династии Юж. Минов (правила в 1645-62, ун 
Russian
ДАЙ ЧЖЭНЬ (1723-77)китайский мыслитель, автор трудов по философии, математике, лингвистике и истории. Полемизировал с представителями ортодоксального конфуцианства, отве 
Russian
ДЕКА (нем . Decke, букв. - крышка)часть корпуса струнных музыкальных инструментов, служащая для отражения и усиления звука. 
Russian
ДЕКА ... (от греч. deka - десять)приставка для образования наименьших кратных единиц, равных 10 исходным единицам; обозначается да. Напр., 1 дал (декалитр)=10 л. 
Russian
ДАЛА-ФАНДЫРосетинский 2-3-струнный щипковый инструмент. 
Russian
ДЕКАДА (от греч . dekas, род. п. dekados - десяток)1) внесистемная единица частотного интервала, обозначается дек. Равна интервалу между двумя частотами (f2 и f1) 
Russian
ДЕЛЕДДА (Deledda) Грация (1871-1936)итальянская писательница, близкая к веризму. Произведения о жизни рыбаков и крестьян (\"Сардинские рассказы\", 1894). Тонкий психологический анализ, л 
Russian
ДЕКАДЕНТСТВО (франц . decadence; от средневекого лат. decadentia - упадок)обозначение течения в литературе и искусстве кон. 19 - нач. 20 вв., характеризующегося оппозицией к общепринятой \"мещанской\" морали, культом красоты 
Russian
ДЕЛГАДУ (Delgado) Умберту (1906-65)один из руководителей оппозиции диктатору Португалии Салазару. В 1958 выдвинут кандидатом оппозиции на президентских выборах. Убит агентами тайной пол 
Russian
ДЕЛАГАРДИ (De la Gardie) Якоб (1583-1652)граф, шведский маршал (1620). Возглавлял шведскую интервенцию 17 в. 
Russian
ДЕЛАВАРЫ (самоназвание - ленапе)индейский народ группы алгонкинов в США (шт. Нью-Йорк, Висконсин, Канзас, Оклахома, 3 тыс. человек, 1992) и в Канаде (резервации на юге пров. Онтарио, 
Russian
ДЕКАГИДРОНАФТАЛИНто же, что декалин. 
Russian
ДЕЛЕГИРОВАННОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОв государственном праве принятие законов главой государства, административными и иными органами управления на основе специальных полномочий, предостав 
Russian
ДЕИДЕОЛОГИЗАЦИЯконцепция, согласно которой в современном мире наступает \"конец идеологии\". Научно-технический прогресс приводит к необходимости научного и техничес 
Russian
ДЕИДАМИЯв греческой мифологии дочь Ликомеда, царя о. Скирос. Родила от Ахилла, спрятанного на острове Фетидой, сына Неоптолема. 
Russian
ДАЛЕВСКИЕ (Dalewscy)братья Александр (1827-62) и Францишек (1825-1904) 
Russian
ДЕЙДВУД (англ . deadwood, букв. - мертвое дерево)кормовая подводная часть судна в месте сопряжения киля с ахтерштевнем. Через металлическую трубу в дейвуд выводится наружу гребной вал. 
Russian
ДВИГАТЕЛЬэнергосиловая машина, преобразующая какую-либо энергию в механическую работу. Подразделяют на первичные и вторичные. Первичные (гидротурбины, двигател 
Russian
ДВИГАТЕЛЬ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯтепловой двигатель, в котором часть химической энергии топлива, сгорающего в рабочей полости, преобразуется в механическую энергию. По роду топлива ра 
Russian
ДВИГАТЕЛЬНАЯ БЛЯШКА (моторная бляшка)в анатомии - структурное образование на поперечнополосатом мышечном волокне в месте окончания двигательного нерва у позвоночных животных и человека; п 
Russian
ДАЛАДЬЕ (Daladier) Эдуард (1884-1970)лидер французской Республиканской партии радикалов и радикал-социалистов, ее председатель в 1927-31, 1935-38, 1957-58. Неоднократно министр, премьер-м 
Russian
ДЕЛАВЭРзалив Атлантического ок. у берегов США. Длина 80 км, ширина у входа ок. 19 км, в средней части ок. 40 км. По дну проложен судоходный канал (глубина 11 
Russian
ДЕЛАВЭРштат на востоке США. 5,3 тыс. км2. Население 700 тыс. человек (1993). Адм. ц. - Довер. 
Russian
ДЕЛАВЭР (Delaware)река на востоке США. 660 км, площадь бассейна 31,1 тыс. км2. Впадает в Атлантический ок. Средний расход воды 350 м3/с. Судоходна от г. Трентон. 
Russian
ДЕКАБРИСТКИжены и невесты осужденных на каторгу декабристов, добровольно последовавшие за ними в Забайкалье. Как жены ссыльнокаторжных, лишались гражданских прав 
Russian
ДЕКАБРИСТЫрусские дворянские революционеры, поднявшие в декабре 1825 восстание против самодержавия и крепостничества. Главным образом офицеры, участники Отечест 
Russian
ДЕКАБРЬ (лат . december, от decem - десять)двенадцатый месяц календарного года (31 сутки). 
Russian
ДЕКАБРЬСКИЕ ВООРУЖЕННЫЕ ВОССТАНИЯ 1905в период Революции 1905-07. Произошли вслед за Московским вооруженным восстанием в Ростове-на-Дону, Новороссийске, Екатеринославе, Харькове, многих го 
Russian
ДЕКАЗВИЛЬСКАЯ СТАЧКА 1886 (январь)стачка 3,5 тыс. горняков во французском г. Деказвиль. Главные требования: регулярная выдача зарплаты, улучшение условий труда. Подавление Деказвильско 
Russian
ДЕКАЛИН (декагидронафталин)бесцветная жидкость. Образуется при гидрогенизации нафталина в виде смеси изомеров: 60% цис-декалин (tкип 194,6 °С) и 40% транс-декалин (tкип 185,5 °С 
Russian
ДАЛАЙНОР (Хулуньчи)озеро на северо-востоке Китая, на высоте 539 м. Ок. 1100 км2, глубина до 9 м (меняется по сезонам). В Далайнор впадает р. Керулен. 
Russian
ДЕЙВИС (Дэвис) (Davis) Бетт (наст . имя Рут Элизабет) (1908-89)американская киноактриса. В кино с 1931. Снималась в фильмах: \"Иезавель\", \"Лисички\", \"Все о Еве\", \"Смерть на Ниле\", \"Наблюдатель в лесах\". 
Russian
ДЕЙВИС (Дэвис) Уильям Моррис (1850-1934)американский геолог и географ, основатель американской школы геоморфологии. Автор учения о географических циклах развития рельефа суши как смене стади 
Russian
ДЕЙВИС (Davis)австралийская полярная станция на побережье зал. Прюдс (Вост. Антарктида). Работает с 1957 (с перерывом в 1964-69). Названа по имени капитана экспедиц 
Russian
ДЕЙВИС Джон (ок . 1550-1605)английский мореплаватель. В 1585-87 совершил три плавания в поисках северо-западного арктического прохода. Открыл пролив, названный его именем. 
Russian
ДЕЙВИС Осси (р . 1917)американский актер, драматург. Афроамериканец. На Бродвее выступает с 1946. Прославился в характерных ролях. Наиболее известная пьеса Дейвис - \"Пьюрл 
Russian
ДЕЙВИСА МОРЕчасть Индийского ок. у берегов Антарктиды, между 87 и 98° в. д. Площадь 21 тыс. км2. Глубина до 1369 м. На побережье - российская антарктическая научн 
Russian
ДЕЙВИСА ПРОЛИВ (Davis Strait)между о-вами Гренландия и Баффинова Земля (Канада); соединяет м. Баффина Сев. Ледовитого ок. с Атлантическим ок. Длина 1170 км, наименьшая ширина 360 
Russian
ДЕКЕЛЬ (от нем . Deckel - покрышка)эластичная прокладка, помещаемая в печатных машинах на поверхности, прижимающей бумагу к форме. Служит для выравнивания давления во время печатания. 
Russian
ДЕКАЛЬКОМАНИЯ (франц . decalcomanie)полиграфический способ изготовления переводных изображений (детские картинки, ярлыки и т. п.) 
Russian
ДЕЛАКРУА (Delacroix) Эжен (1798-1863)французский живописец и график. Глава французского романтизма. Дух свободолюбия, активного действия, борьбы выразил во взволнованно-напряженных, прони 
Russian
ДАЛЕН (Dalen) Нильс Густав (1869-1937)шведский инженер. Изобрел устройство для автоматического зажигания (с темнотой) и гашения (с рассветом) ацетиленового пламени в источниках света маяко 
Russian
ДАКЕН (DaquinD\'Aquin) Луи Клод (1694-1772) 
Russian
ДЕКЕН (Decaisne) Жозеф (1807-82)французский ботаник и садовод, член Парижской АН (1847) 
Russian
ДЕКАН (Decamps) Александр Габриель (1803-60)французский живописец и график. Живые и естественные сцены, картины на исторические, литературные, библейские темы, близкие к романтизму (\"Турецкий п 
Russian
ДЕКАН (от лат . decanus, первоначально - начальник десяти человек)руководитель факультета в вузе. Как правило, избирается профессорами, преподавателями и научными сотрудниками факультета. 
Russian
ДЕКАНДОЛЬ (de Candolle)швейцарские ботаники, отец и сын: 1) Огюстен Пирам (1778-1841) 
Russian
ДЕЛАМБР (Delambre) Жан Батист Жозеф (1749-1822)французский астроном, иностранный почетный член Петербургской АН (1810). Один из руководителей измерения дуги меридиана от Дюнкерка до Барселоны, посл 
Russian
ДЕЛАНДР (Deslandres) Анри (1853-1948)французский астроном, иностранный член-корреспондент Петербургской АН (1914). Изобрел спектрогелиограф, систематически исследовал спектр различных уча 
Russian
ДЕЛЕНИЕарифметическое действие, обратное умножению; посредством деления по произведению a (делимому) и одному из множителей b (делителю) 
Russian
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search