Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
Nel 1554 il regno d'Inghilterra � sull'orlo di una guerra civile.
Inglese translation:
In 1554 England was on the brink of a civil war
Added to glossary by
lanzarotti
Jan 24, 2005 11:12
19 yrs ago
Italiano term
Furlanetto Chiara
Nel 1554 il regno d'Inghilterra è sull'orlo di una guerra civile.
Non-PRO
Da Italiano a Inglese
Altro
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
-
Proposed translations
(Inglese)
| 5 +10 | In 1554 England was on the brink of a civil war |
lanzarotti
|
Proposed translations
+10
2 min
lanzarotti
Native in Italiano
&
Inglese
hard working & reliable
Native in: Inglese 
, Italiano
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, and 4 more.
Italiano term (edited):
Nel 1554 il regno d'Inghilterra � sull'orlo di una guerra civile.
Selected
In 1554 England was on the brink of a civil war
o anche "verge"al posto di brink!
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-01-24 11:15:15 GMT)
--------------------------------------------------
oops!
\"is\" e not \"was\"!!!
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-01-24 11:15:15 GMT)
--------------------------------------------------
oops!
\"is\" e not \"was\"!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...