This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Geography
Agriculture
Manufacturing
Art, Arts & Crafts, Painting
Also works in:
Science (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Zoology
Environment & Ecology
Medical (general)
History
Engineering (general)
Mechanics / Mech Engineering
Construction / Civil Engineering
Linguistics
Religion
More
Less
Rates
Italian to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour German to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour English to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour Spanish to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour Russian to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
Spanish to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour Russian to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
English to Italian (SSLMIT Trieste) Italian to English (SSLMIT Trieste) Russian to Italian (SSLMIT Trieste)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
A to Z of the food and beverage industry (anything from agriculture to processing and packaging), technical and scientifical, medical, geography and travel, general topics, arts & literature.
I have a degree in Translation Studies at the Faculty for Interpreters and Translators in Trieste University, Italy.
Languages studied: Italian, English and Russian.
From 1991 to 1995 I attended various two-month courses in Russian language and culture both at Moscow State University (MGU)and at Moscow State University for Foreign Languages (MGLU). In August 1993 I also attended a Course in Translation Studies and Text Analyses at Edinburgh University.
Since graduation I have been working as a full-time freelance translator and liason interpreter, in Italy and abroad... and still haven't regreted it!!!
CV and rates available upon request.
