Jan 10, 2014 16:29
10 yrs ago
русский term
Украинские рейдеры нацелились на Россию
русский => английский
Право/Патенты
Юриспруденция (в целом)
Название статьи: Украинские рейдеры нацелились на Россию
Proposed translations
(английский)
Proposed translations
+9
3 мин
Konstantin Kisin
Великобритания
Великобритания
Native in русский
&
английский
Specializes in field
Великобритания
Bilingual Finance, Law & Business Pro
Native in: английский 
, русский
Works in: русский => английский, английский, английский => русский
Related KudoZ points
:
79
Selected
Ukrainian raiders set their sights on Russia
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Konstantin!"
+1
8 мин
Olgerts Eglitis
Великобритания
Великобритания
Specializes in field
Великобритания
Legal translator Latvian-English-Russian
Native in: латышский
Works in: латышский => английский, английский => латышский, русский => английский
Related KudoZ points
:
20
Ukrainian raiders have Russia in their sights
Sight - A device used to assist aim by guiding the eye, as on a firearm or surveying instrument
Example sentence:
the number of groups that have Russia in their sights is expanding
USA have Russia in their sights
41 мин
LilianNekipelov
США
США
Native in английский
Specializes in field
США
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: английский (Variants: British, US) , польский (Variant: Standard-Poland)
Works in: русский => английский, польский => английский, шведский => английский
Related KudoZ points
:
110
Russia became the target of some Ukrainian raiders.
I would translate it this way.
Reference comments
5 мин
Oleg Lozinskiy
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
There's No Limit to Perfection
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, английский
Related KudoZ points
:
1054
Reference:
Something went wrong...