Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 1 '17 eng>rus in that выражающиеся в том, что... pro open no
- Apr 26 '16 rus>eng определение о введении процедуры санации, утверждении плана санации и тд [financial] rehabilitation pro just_closed no
- Dec 2 '15 eng>rus The statement was denied в рассмотрении заявления было отказано pro closed no
4 Aug 15 '14 eng>rus BE IT KNOWN THAT I настоящим довожу до всеобщего сведения pro closed no
- Jul 1 '14 rus>eng безусловно обязуется unconditionally agrees pro closed ok
- Aug 13 '13 rus>eng вывод денежных средств siphoning pro closed no
- May 25 '12 rus>eng признавать право за кем-либо as the legitimate owner of... pro closed no
- Apr 12 '12 rus>eng обоснованная причина reasons are unfounded pro closed no
4 Feb 2 '12 rus>eng проверять целевое использование займа to check whether the loan is being used for its intended purpose pro closed no
- Dec 13 '10 rus>eng уступке прав и переуступке обязательств assignment of rights adn obligations pro open no
- Dec 26 '10 eng>rus as though set forth in full above как если бы были полностью изложены выше pro closed no
4 Dec 26 '10 eng>rus Применение к Стороне мер ответственности Any santions imposed on...shall not release pro closed no
- Jan 21 '10 rus>eng обязанности оплаты долей путем зачета требований None of the members/participants may be released from an obligation pro closed ok
- Aug 6 '08 eng>rus subordination deed Договор о субординации долга pro closed no
- Jul 14 '08 eng>rus state-of-the-art использование новейших технологий pro closed no
- Mar 27 '08 rus>eng выйти из состава участников ООО to withdraw his membership in/from LLC pro closed no
- Mar 27 '08 rus>eng отступление части в уставном капитале assignnment of a share in the authorized capital pro closed no
- Nov 8 '07 rus>eng с требованиями AMLS in accordance with requirements of pro just_closed no
- Nov 22 '07 rus>eng доли участия participation (participatory) interests pro closed no
- Oct 18 '07 rus>eng безакцептный порядок списания средств unconditional withdrawal pro just_closed no
- Nov 8 '07 rus>eng услугу по использованию привлеченного сотрудника Арендодателя service relating to engagement of the retained employee pro closed no
- Nov 16 '07 rus>eng СЧ СУ при УВД ЦАО Preliminary Enquiries Division of the Investigation(s) Department pro closed no
- May 5 '07 eng>rus Interest интерес (как нейтральный термин) pro closed ok
- Apr 4 '06 eng>rus Management Shareholder акционер-представитель руководства pro closed no
- Apr 8 '06 eng>rus irrevocably безотзывно/в безотзывном порядке pro closed ok
4 Feb 9 '06 eng>rus to have withdrawals paid out Каждый клиент должен получить выплаты или перечисления со счета pro closed no
4 Feb 9 '06 eng>rus custody account счет депо pro closed ok
- Jan 30 '06 rus>eng владелец долей shareholder's and interest holder's rights pro closed no
- Jan 30 '06 rus>eng создавать юридические лица establish legal entities pro closed no
4 Dec 9 '05 rus>eng разрешение resolution? pro closed ok
- Sep 26 '05 rus>eng в той мере в какой сторона полагается на это поведение to the extent the other party relies pro closed no
- Nov 13 '05 rus>eng Я также ходатайствую об истребовании дела из арбитражного комитета. withdraw pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search