Member since Dec '13

Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
Russian to English
Ukrainian to English
Spanish to Russian

Availability today:
Availability not set

October 2020

Alexander Kozhukhov
Quality legal translation, DipTrans

Local time: 04:08 EET (GMT+2)

Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian, Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
17 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)

Payment methods accepted Wire transfer
Glossaries Accounting, Aviation, Contracts, Corporate law, Employment law, Finance, General (law), Intellectual Property, IT, Justice

Experience Years of experience: 22. Registered at Jun 2000. Became a member: Dec 2013.
Credentials English to Russian (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software Across, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences attendedProZ/TV Credentials
Training sessions attended Trainings
Professional practices Alexander Kozhukhov endorses's Professional Guidelines.

Freelance translator - presently full time - with strong legal background and long-term interest in the industry

20+ years of professional experience

Diploma in translation (DipTrans) from CIOL/IoLET (English into Russian, May 2020)

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 166
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Russian102
Russian to English44
Ukrainian to English12
Spanish to Russian4
Ukrainian to Russian4
Top general fields (PRO)
Social Sciences12
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Law (general)59
Law: Contract(s)47
Business/Commerce (general)16
Finance (general)12
Government / Politics12
Law: Patents, Trademarks, Copyright4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects97
With client feedback4
100% positive (4 entries)

Job type
Language pairs
English to Russian51
Russian to English16
Ukrainian to English16
English to Ukrainian9
Spanish to English2
Spanish to Russian2
Polish to Russian1
Spanish to Ukrainian1
Specialty fields
Law (general)37
Law: Contract(s)33
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs11
Finance (general)9
General / Conversation / Greetings / Letters9
Tourism & Travel7
Real Estate3
International Org/Dev/Coop3
Education / Pedagogy3
Business/Commerce (general)2
Marketing / Market Research2
Law: Taxation & Customs2
Investment / Securities2
IT (Information Technology)2
Government / Politics2
Advertising / Public Relations1
Automotive / Cars & Trucks1
Food & Drink1
Other fields
Computers: Software5
Electronics / Elect Eng2
Transport / Transportation / Shipping2
Petroleum Eng/Sci2
Mechanics / Mech Engineering1
Aerospace / Aviation / Space1
Medical (general)1
Printing & Publishing1
Human Resources1
Keywords: articles of association, articles of organization, agreement, best rates, business letter, certificate of conformity, certificate of incorporation, certificate of incorporation on change of name, companies act 1985, companies act 2006, companies house, compliance certificate, contract, current appointments report, employment agreement, employment agreement with seafarer, english russian translation, english to russian translation, english to russian translator, english ukrainian translation, english to ukrainian translation, english to ukrainian translator, FPIC, framework agreement, free prior and informed consent, freelance translation, freelance translator, legal translation, professional translation, proofreading, russian legal translation, russian legal translator, ukrainian legal translation, ukrainian legal translator, ukrainian translation, ukrainian translator, англо-русский перевод, англо-русский переводчик, англо-украинский перевод, англо-украинский переводчик, профессиональный перевод, фриланс переводчик, юридический перевод, переклад з англійської на російську, переклад з англійської на українську, перекладач з англійської на російську, перекладач з англійської на українську, професійний переклад, редагування перекладу, фріланс переклад, фріланс перекладач, юридичний переклад

Profile last updated
Oct 29

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search