Member since Jan '13

Working languages:
English to Russian
Russian to English
Ukrainian to English


United States
Local time: 11:49 EST (GMT-5)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, English (Variant: US) Native in English
User message
US-educated attorney, a native Russian speaker and an experienced translator with the undergraduate degree in Library Science and Bibliography in Fiction and Literature from the St.Petersburg State Institute of Culture
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Specializes in:
Law: Taxation & CustomsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Government / PoliticsEducation / Pedagogy
Military / DefenseMedical (general)
ManagementLaw: Contract(s)
Law (general)Retail

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 52, Questions answered: 38
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 27. Registered at Nov 2012. Became a member: Jan 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (Russian Media and Political Translation Course)
Memberships ATA
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Training sessions attended Trainings
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 52
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Russian44
Russian to English8
Top general fields (PRO)
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Law (general)16
Law: Contract(s)12
Medical: Pharmaceuticals4
Metallurgy / Casting4
Military / Defense4
Aerospace / Aviation / Space4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: Russian, English, Ukrainian, law, contracts, litigation, US immigration, defense, military, legal documents, русский, английский, украинский, адвокат, юриспруденция, военное дело, переводы, юридические документы, дипломы, эмиграционное право, корпоративное право, контракты, договора, соглашения, бизнес, корпоративные документы

Profile last updated
Jun 7

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search