English to Italian Art/Literary Cinema, Film, TV, Drama Biografia di Hugh Jackman

Ciao a tutt*!

In un documentario/biografia di Hugh Jackman il casting director di "X-Men" dichiara:

He stepped up to the plate and he knocked it outta the ball park.

Francamente, io non capisco un'H di tutta la frase. Il contesto in cui è inserita è il seguente:
- Prima del casting director parla un critico cinematografico, che afferma: "The X-Men movies have a huge cast, and there are a lot of all-stars in those movies. Rebecca Romjin, Halle Berry, but I think that the center of the movie really is Hugh Jackman".
- Dopo il casting director - che dice quell'unica frase - riprende a parlare la voce fuori campo, dicendo: "Jackman has all the flair of a true Hollywood success story". ecc.ecc.

Io posso immaginare che il casting director stia parlando del successo stratosferico di Jackman con la trilogia degli "X-Men", ma se qualcuno mi dicesse a quale sport o a quale gioco si fa riferimento con quel "plate", "knock out" e "ball park" sarei più contenta...

Grazie 1000!