Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Italian (monolingual)

Letizia Ridolfi
Got a start, still working hard!

Perugia, Italy
Local time: 21:44 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Getting started, working hard
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Also works in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Automotive / Cars & TrucksCooking / Culinary
Food & DrinkMedia / Multimedia
Aerospace / Aviation / SpaceMarketing / Market Research
Tourism & Travel
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 59, Questions answered: 55, Questions asked: 12
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries LR
Translation education Other
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Training sessions attended Trainings
Professional practices Letizia Ridolfi endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am an Italian mother tongue translator, based in Perugia. My lingustic skills derive from my education and my experience abroad in English and Spanish speaking countries.

I am used to work and deal with different texts and subjects, among which Tourism, Journalism, Fashion and Beauty, Science (especially Chemistry and Psychology), Business, Art and History, Advertising, Marketing and technical manuals.

The services I do offer include translation, proofreading and localization.

My Education
I graduated at the Public University of Perugia (Italy) in November 2001; I have a magna cum laude degree in Foreign Languages and Literatures (Major: English, Minor: Spanish, Specialization in Teaching).
I was awarded a testimonial by the Public University of Turku, Finland, for my work as a lecteur in the Italian Department in the winter session 2000.
I attended a Business English Course at the European School of Management (Rome, Italy), ended in January 2002, and a Literary Translation Course at the Istituto San Pellegrino in Misano Adriatico (Italy), ended in June 2002.
I am currently attending a course in Assisi (Italy) at the Public University about Tourism an National and International Tenders, ending in November 2010.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 66
PRO-level pts: 59


Language (PRO)
English to Italian59
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering23
Marketing13
Other12
Science7
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks15
Marketing / Market Research12
Advertising / Public Relations8
Tourism & Travel4
Accounting4
Art, Arts & Crafts, Painting4
Aerospace / Aviation / Space4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: english, spanish, general translation, technical, literature, marketing, aviation, automotive


Profile last updated
Jan 10, 2011



More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search