Working languages:
English to Italian
French to Italian
Italian to English


Local time: 23:43 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
User message
Reliable and meticulous
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Training, Desktop publishing
Specializes in:
Printing & PublishingPoetry & Literature
HistorySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel
IT (Information Technology)Human Resources
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 17, Questions asked: 25
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - Diploma SETL - Scuola Europea di Traduzione Letteraria
Experience Years of experience: 15. Registered at Jun 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
Professional practices nimopaz endorses's Professional Guidelines (v1.0).
My field of specialization is literary translation from English to Italian. I have also worked as a translator of press articles, certifications, architectural projects and historical books.

- Ph.D. in Comparative literature
- Four-year degree in Comparative Studies (majors: English and Chinese language and literature)
- Degree of the European School of Literary Translation (subjects: translation, editing, proofreading, desktop publishing, localization).

I usually do not accept jobs in fields I am not familiar with.
Keywords: english, literature, essay, computers, technology, web, internet, adobe, software, webmaster, french

Profile last updated
Feb 27, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search