Working languages:
German to Italian
Italian to German
English to Italian

Grazia Mangione
Bilingual and experienced

Lombardia
Local time: 07:44 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German, Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Account type Other, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Cosmetics, Beauty
Electronics / Elect EngFood & Drink
Law: Contract(s)Mechanics / Mech Engineering

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 125, Questions answered: 53, Questions asked: 145
Portfolio Sample translations submitted: 8
Glossaries DE-IT-Kunterbunt, GB-IT-Wild mix
Translation education Master's degree - Università degli studi di Bologna
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to German (University of Bologna)
German to Italian (University of Bologna)
Memberships N/A
Teamstextpartner
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Grazia Mangione endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 133
PRO-level pts: 125


Top languages (PRO)
German to Italian89
Italian to German25
English to Italian11
Top general fields (PRO)
Other60
Tech/Engineering32
Law/Patents13
Bus/Financial8
Marketing4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters19
Other16
Law (general)12
Food & Drink12
Engineering (general)12
Mechanics / Mech Engineering10
Law: Contract(s)10
Pts in 9 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
Italian to German1
Specialty fields
Mechanics / Mech Engineering3
Other fields
Keywords: bilingue, zweisprachig, bilingual, esperienza, Erfahrung, experience, traduzioni tecniche, legali, commerciali, giurate, contrattistica, technische Übersetzungen, vereidigte Übersetzungen, Übersetzungen f. Handel u. Rechtswesen, technical, legal, commercial, sworn translations, cosmesi/bellezza, Kosmetik/Schönheit, cosmetics/beauty, religione, media, chimica, Chemie, chemicals, settore lattiero-caseario, Molkerei-/Käsereiprodukte, Religion, religion, turismo, Turismus, tourism, interpretariati di trattativa, Verhandlungsdolmetschen, liaison interpreting


Profile last updated
Aug 20, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search