This event is part of  2012 Freelance translator virtual conference Sep 27, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,265) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Althea Zhang  Experienced S Chinese Translator Native in Chinese  Freelancer | Bio: I have been a translator since 2001. I was born in China, majored in English. After I came to the United States, I studied computer science. I was also very active in writing, published articles in China. I am proud to say that I love to work on projects that requir...e a deep understanding of English and masterful Chinese writing. More Less Message: Hello everyone!
Happy to meet you all in a virtual world of translators! |
| Checked in | | DALF C1, 21 years of experience |
| Checked in | Martina Tomassini Creative & Editorial Translator United Kingdom Native in Italian Freelancer | Bio: A former UN employee and Oxford MA graduate, I am a passionate translator & humanitarian worker. I have worked as a freelance translator for the past 5+ years with a diverse base of clients, including premium brands, not-for-profit organisations and international bodies.... My working languages are Italian (A), English (B), German (C) and French (C). I specialise in journalism, advertising, marketing, humanitarian affairs, travel and tourism, art, business (general), medicine (general), communications, cinema, literature and sports. In addition to translation, my professional services include interpreting, proof-reading, copy-writing, editing, voice-over, adaptation, transcreation and subtitling. When not on the road, I am based in Oxford, UK.More Less Message: Hi, I look forward to exchanging contacts and ideas with fellow translators & agencies alike. I'm excited to attend this event! |
| Checked in | Tamer Mekhimar Words Crafted Brilliance Egypt Native in Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))  Freelancer | BA of English Arts from Faculty of Languages and T, BA-Faculty of Languages and Translation, Simultaneous Interpreting, Al-Azhar University, Cairo, ATA, 22 years of experience |
| Checked in | Branka Ramadanovic Multilingual Translator, 35 yrs exp Bosnia and Herzegovina Native in Bosnian , Croatian Freelancer | University of Sarajevo, BA-University of Sarajevo, 34 years of experience |
| Checked in | SL Leung Canada Native in Chinese Freelancer | Bio: With a BA degree in Language & Communication from Hong Kong, I have accumulated more than 15 years’ experience in writing, translation and editing. My career experience encompasses journalism and corporate communications. I have worked as a magazine editor, newspaper ...reporter and translator. Before returning to Canada, I worked at a leading telecommunications company in Hong Kong as an editor for both online and offline materials. I served the company for more than six years. I am proficient in English to Chinese translation (both Traditional and Simplified Chinese), and vice versa. I have the skills in preparing all kinds of written materials including web pages, annual reports, press releases, product leaflets and newsletters.More Less |
| Checked in | | 18 years of experience |
| Checked in | Aïda Garcia Pons Translating Books since 2002 United States Native in Catalan , Spanish Freelancer | Bio: ESOL (ESL), Spanish and IT teacher. Literary translator of English novels into Catalan. Message: Hello all,
I'm looking forward to catching up with other translators/agencies and hopefully meeting some colleagues who work in my field! |
| Checked in | | Bio: I started translating in my first job as a sales assistant for an international dentistry company in Madrid. Since then I have continued learning and honing my skills as translator and interpreter with the DPSI in 2006.
Now as a fully fledged, real life translator I li...ve in Bristol enjoying the freedom the job I love, as it allows me to spend time with my children between assignments!More Less Message: Hello to all other translators and interpreters out there. |
| Checked in | | |
| Checked in | Mira Stepanovic Scientific & Tech. translator, Engineer Serbia Native in Serbian , Serbo-Croat Freelancer | Association of Scientific & Technical Translators , OTHER-Association of Scientific & Technical Translators of Republic of Serbia; MScCE - Faculty of Civil Engineering University of Belgrade, 29 years of experience |
| Checked in | MariaOG Reliable & accurate France Native in Swedish Freelancer | Bio: Swedish – Translating French and English to Swedish – 15 years UN experience – <20 years living in France – Other Dalarna University |
| Checked in | | Bio: English - Spanish translator. About 18 years of experience translating documents. I have my own translation agency providing services related to translation of documents, interpreter for business meeting and assistance to foreigners who arrive in Santiago de Chile. Message: I would like to learn and enjoy this event!. Of course I would like to meet more people related to this language business. |
| Checked in | | BA-Linfield College, 13 years of experience |
| Checked in | Daniele Favaro Accuracy, Timeliness, Reliability United States Native in Italian Freelancer | Bio: I have been working in the Language industry for the last 11 years. Although my expertise is in the Journalistic, Scientific, and Localization fields, I am able to work in different areas. (I normally translate from English into Italian, being Italian native.) I am a re...liable, committed and highly motivated professional, I have a very strong work ethic and I enjoy new challenges and working to deadlines. I have a natural passion for translations/interpretations, languages and for being accurate in my work. More Less Message: Hello! I am very interested in this conference. |
| Checked in | cacaia523 Fast work- guaranteed. Native in Portuguese Freelancer | Bio: Carolina Barros has been translating documents since 2008. Her specialty is translating medical documents. However, she would love the chance to translate academic articles and/or lyrical works. Message: Hello. I love the opportunity to be here. Looking forward to working with you. |
| Checked in | | Instituto Cervantes, Universidade de São Paulo, OTHER-Universidade Gama Filho, 16 years of experience |
| Checked in | | Message: Grüss Gott !
Herzliche Grüsse an alle Kollegen/inen.
Servus,
|
| Checked in | Danuta Witecy Technical translations and engineering Poland Native in Polish Freelancer and outsourcer | Bio: I have been working as freelance technical translator for 5 years.
My favourite fields are automotive industry, biotechnology, power engineering, electrotechnics and environmental engineering. |
| Checked in | Danette St. Onge Experienced FR, IT & ES to EN translator United Kingdom Native in English (Variant: US) Freelancer | Bio: Italian and Spanish to English translator with 12 years of experience, specializing in medical, culinary, art, literature, and marketing. |
| Checked in | | BA-Universite Michel De Montaigne Bordeaux III |
| Checked in | Marijana Gligoric Translations for Non-Profits Native in Serbian , Serbo-Croat Freelancer | University of Novi Sad, BA-University of Novi Sad, 20 years of experience |
| Checked in | T.B Ell Reliable and Accurate Sweden Native in English (Variant: US) , Swedish Freelancer | 27 years of experience |
| Checked in | audreylg Experienced English> French translation France Native in English , French Freelancer | Bio: French native, Freelance translator ( English > French), based in Ontario, Canada.
5+ years of experience |
| Checked in | tkropinova Russian Federation Native in Russian Freelancer | Bio: Translator and interpreter in pair EN/RU since 2001.
Translator and interpreter in pairs FR/RU and RU/FR since 1999. Message: Nice to meet you, colleagues! I'm only at the beginning of my PROZ experience, but it's already interesting and promising. |
| Checked in | Alexandr Kopiy Responsibility for every word Russian Federation Native in Russian Freelancer | 25 years of experience |
| Checked in | | Bio: BA Faculty of Letters - University of Bucharest, Romanian Ministry of Justice, Masters Degree in Business, 15 years of translation experience in international trade, B2B, marcomm, PR |
| Checked in | Sonia Geerlings Cosmetics, Tourism & Marketing - NAATI Australia Native in English Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Bachelor of Languages, University of New England, BA-Bachelor of Languages (4yrs), University of New England, Australia / Hiroshima University, Japan, NAATI, Golden Key International Honour Society (www.goldenkey.org.au), AUSIT, 19 years of experience |
| Checked in | ELENA MORTARINI (X) Specializing in automotive, but not only Native in Italian Freelancer | Bio: I've been a freelance translator and interpreter for 12 years. My language pairs are EN>IT and DE>IT.
I'm specializing in the automotive industry, but I also have expertise in other sectors (food&wine, tourism, contracts, textile/sports apparel). Message: I'm looking forward to meeting you at the conference!
Have a great day
Elena |
| Checked in | | Hacettepe University, Çukurova Üniversitesi |
| Checked in | Maria Perdiki Accurate, efficient, responsive Native in Greek (Variants: Modern, Cypriot) Freelancer | Bio: I was born in Thessaloniki, Greece and I am a native Greek speaker. I studies for 4 years English Language and Literature (Bachelor's degree) at the Aristotle University of Thessaloniki and immediately after finishing with my undergraduate studies I came in the UK for m...y Master's degree in Translation at the University of Surrey. Back in Greece I worked for 4 years as a Private Tutor of English, 2 months in a primary and secondary state school in Thessaloniki as a Teacher of English and I have also worked full-time for 4 months as an intern at the National Bank of Greece, SA in the Import/Export department of the main branch in Thessaloniki. Now that I am still in the UK, having completed my MA degree, I make an effort to start my career as a translator/proofreader/linguist, while working temporarily in various roles.More Less Message: Hello, I am Maria Perdiki and I hope we alla get the most of ProZ.com's virtual event. |
| Checked in | Marie Weber Well-Tempered Translations Germany Native in German Freelancer | IoL Educational Trust, City University London, AKAD University, OTHER-City University London, AKAD Hochschule, BDÜ, 17 years of experience |
| Checked in | Luciana Adelseck Quality and Dedication Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Tradjuris, Brasillis Idiomas, GD-BRASILLIS, 13 years of experience |
| Checked in | netlangs Language & Literature Research Native in English Freelancer | Bio: See netlangs home for language and literature resources Message: Greetings from netlangs |
| Checked in | Marta Skałecka Calidad a la altura de sus necesidades Spain Native in Polish Freelancer | Bio: I'm from Poland but for the past 9 years I've been living in Spain where I have developed my translation activity. My working languages are Polish and Spanish and since 2005 I have been working on developing my skills and gaining experience, participating in projects ma...inly in Spain but also in Poland. More Less Message: Hello everyone,
This is my first virtual event of this importance and I am happy to be attending. I hope to find here new acquaintances as well as cooperation possibilities. Please feel free to contact me.
Marta |
| Checked in | | Romanian Ministry of Justice, BA-Partium University, 13 years of experience |
| Checked in | roselisa Translator/Interpreter English-Portugues Native in Portuguese Freelancer | Bio: Lawyer, post graduated in international commerce, translator/interpreter for twenty five years. |
| Checked in | | 14 years of experience |
| Checked in | Guilherme R Basilio Translator✔ Transcreator✔ Copywriter✔ Brazil Native in Portuguese , English Freelancer | Nancy - DAFL, Cambridge University (ESOL Examinations), ATA, Traducteurs sans Frontières — Translators without Borders, The Association for Computational Linguistics (ACL), The Association for Machine Translation in the Americas (AMTA), ABRATES, 35 years of experience |
| Checked in | Kathrin Meier Translator, Editor & Copywriter EN-DE Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Bio: Freelance Translator
Specialty/Interest fields:
Environment & Ecology, Development, Globalization,
Energy/Utilities – esp. Alternative and Renewables Energies,
Business Administration, HR, Finance, Conventions/Fairs,
Genetics, Veterinary, Dog breeding & Dog sho...ws,
Gender, Ethnic & Cultural Studies, Linguistics, History,
Tourism & Travel, Geography,
General – Conversation, Greetings, Letters
Member of German Translators’ Association (BDÜ), German Association of Freelance Translators and Interpreters (DVÜD) and German Professional Association for Technical Communication and Information-Development (tekom)
B.A. Translation (English/German) at University of Leipzig
Final exams and thesis: summer 2012
More than 15 years of experience as a Customer Service Representative & Project Assistant/Administrative Assistant
in companies from different sectors (Convention/Fair Organization, Banking, Insurance, Tourism & Travel)More Less |
| Checked in | Karen Henry Creative and passionate translator Native in English Freelancer | 13 years of experience |
| Checked in | | Bio: EN-PL/PL-EN translator/interpreter; 17 years of experience; working in compliance with EASE guidelines for authors and translators of scientific articles published in English Message: :) |
| Checked in | | Message: Hello,
I am looking forward to attending this virtual event! |
| Checked in | transluton (X) www.transluton.com - Luton, Beds, UK United Kingdom Native in Portuguese , English Freelancer and outsourcer | Assessment and Qualifications Alliance, MA-Birmingham (Current CPD), ATA, 15 years of experience |
| Checked in | Aleksandra Ilievska top-quality translations on time North Macedonia Native in Macedonian Freelancer | Certificate of Proficiency in English (C2), BA-University of Ss Cyril and Methodius, Skopje, Macedonia, 24 years of experience |
| Checked in | Rossana Triaca Technical Expertise Uruguay Native in Spanish (Variants: Latin American, Uruguayan) Freelancer | Trinity College London - Spoken English Grade 10, Cambridge University (Lang. Degrees), 24 years of experience |
| Checked in | Bart Roelands (X) Business & legal translations Netherlands Native in Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified) , Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | IBL from Avans Hogeschool, 14 years of experience |
| Checked in | Silke Nagel (X) Akkurat, zuverlässig und termingerecht! France Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-FASK, Johannes Gutenberg University of Mainz, Verein Deutsche Sprache e.V., 14 years of experience |
| Checked in | Pablo Contreras El poder de la palabra correcta United Kingdom Native in Spanish (Variants: Chilean, Standard-Spain) Freelancer | L.MET UN, Chartered Institute of Linguists, BA-London Metropolitan University, 26 years of experience |
| Checked in | José Carlos Ribeiro Quality Translations since 1995 Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: My native language is BRAZILIAN Portuguese, on 1969 I graduated as an Electronics Engineer, I've worked as Computer Systems Developer, Business Consultant and I have been a Professional Freelance Translator from English or Spanish into Portuguese since 1995. |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
