This event is part of  2012 Freelance translator virtual conference Sep 27, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,265) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | MA-Universitat Autònoma de Barcelona, UNIVERSITAS Austria, 15 years of experience |
| Checked in | Nasiha Gorancic  English to Bosnian &Croatian Translator Native in bośniacki  , chorwacki Freelancer | Faculty of Humanities Mostar, 20 years of experience |
| Checked in | Juan Lobeto Native in hiszpański , niemiecki Freelancer | Bio: Hi dear colleagues
My name is Juan Lobeto and I am a Spanish translator/interpreter based in Las Palmas de Gran Canaria.
I grew up in Switzerland and went to the University of Geneva and to the University of Las Palmas de Gran Canaria. BA in Translation and Interpret...ing and sworn English-Spanish Translater, MA in Foreign Languages Teaching and now working as freelance translater and making a Phd.
I do speak Spanish (native Speaker), German (native Speaker),Swiss German, French, English,Italian,Portuguese and have a A1 Level Japanese and languages are my passion.
I have more than 6 years of experience and I’m specialized in Audiovisual Translation.
Looking for networking and establish contacts with other translators.More Less |
| Checked in | jgriffin Niemcy Native in angielski Freelancer | Bio: I grew up in the United States and worked in American politics and government before moving to Germany in 2002. After several years as
a researcher in academia, I began working as a freelance translator and editor in 2006. Thematically I translate texts related to m...y
work experience: this means politics and government, trade and economics, information technology and higher education. I translate
solely from German into English.
I hold a bachelor’s degree in political science from the University of Florida and a master’s degree in international affairs from
American University. I have been speaking German since 1987.
I worked in government, academia and the non-profit sector since until 2006; from 1998-2006 all of my work experience was in a
bilingual or predominantly German language work environment.
More Less Message: I wish everyone a successful event.
|
| Checked in | Rosmeilan Siagian Reliable with verified legal credentials Indonezja Native in indonezyjski  Freelancer | Message: Warm regards to fellow translators and other attendees.
I am very pleased to be able to attend this virtual event and hopefully I will be able to learn a lot from other translators.
Cheers,
Ros (Miss)
Freelance Translator/Proofreader/Editor EN < > ID |
| Checked in | Pavel Janoušek Committed to helping my clients succeed Czechy Native in czeski Freelancer | General State Examination, MA-University of Economics, Prague, JTP, 27 years of experience |
| Checked in | Stéphane Cos Freelance translator native in fra & esp Native in francuski (Variant: Standard-France) , hiszpański (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universidad de Deusto, Universidad de Salamanca, MA-Universidad de Traducción y Documentación de Salamanca, 16 years of experience |
| Checked in | | University of Tokyo, 留学生センター, GD-Universidad de Tokyo, Universidad de Tsukuba ( Centro de Idioma para Extranjeros), 15 years of experience |
| Checked in | Alessandra Alsip Translation/Proofread/Editing EN-DE>IT USA Native in włoski (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: I'm a professional translator and practising attorney at law since 2005.
I live and work in Texas.
I offer highest-quality translations in the fields of expertise: patent, legal, technical - scientific and academic.
My source languages are English and German.
My ta...rget language is Italian.
I proofread translated Italian textes. I do editing textes as well.
I'm ATA member.
Please visit my website: www.dalsip.comMore Less Message: Nice to meet you!
|
| Checked in | Trudy Peters Very detail-oriented USA Native in niemiecki , angielski Freelancer | American Translators Association, ATA, 35 years of experience |
| Checked in | Ingrid Rossell Multilingual Translation Services.- Boliwia Native in hiszpański Freelancer | Bio: I am a free lance Interpreter & Translator with the experience of 14 years as a professional fluent and working with Spanish, English, Portuguese, Italian and Swedish languages. Message: Hello there I am Ingrid :) |
| Checked in | Gad Kohenov 30 years of experience+satisfied clients Izrael Native in francuski , hebrajski Freelancer | Ben Gurion University of the Negev, BA-Polyglot School of Translators & Interpreters, 38 years of experience |
| Checked in | Tina Vonhof (X) Experienced Translator and editor Kanada Native in niderlandzki (Variant: Flemish) , angielski Freelancer | Bio: Freelance translator DU-EN since 1996.
Main fields: Academic, Legal, Certified Personal Documents. |
| Checked in | | BA-Stockholms Universitet, 12 years of experience |
| Checked in | | Bio: freelance translator, 2 years of experience |
| Checked in | Annelise Brincker (X) Subtitles for all purposes Dania Native in duński Freelancer | CBS - Copenhagen Business School, GD-Copenhagen Business School, 15 years of experience |
| Checked in | Lucrecia Pons Biomedical Translations Szwajcaria Native in hiszpański (Variant: Latin American) Freelancer | Universidad Nacional de Córdoba - Argentina, Affiliate Member of the ITI Medical and Pharmaceutical Network, 17 years of experience |
| Checked in | francyciar (X) Native in włoski Freelancer | |
| Checked in | vimmex Mexican Spanish translator Meksyk Native in hiszpański Freelancer | Bio: I'm an Environmental Engineering student and I have been a freelance translator for the past two years. |
| Checked in | Patricia Maria Straulino Accurate and Clear Translations USA Native in hiszpański (Variants: Latin American, Mexican) Freelancer | American Translators Association, UNAM, México, OTHER-Certification in English-Spanish Translation (Medical) from University of Houston, ATA, 43 years of experience |
| Checked in | BrendaCT Traductora y arquitecta Native in hiszpański Freelancer | Arquitectura y Urbanismo UNSA - Perú, 19 years of experience |
| Checked in | pgbowen Wielka Brytania Native in angielski Freelancer | 32 years of experience |
| Checked in | Agnes Rez Węgry Native in węgierski Freelancer | MA-Pazmany Peter Catholic University, 20 years of experience |
| Checked in | bol.b. A qualified professional! Native in grecki , włoski Freelancer | Bio: Qualified Translator trainer and Translator MA,
Qualified Interpreter, MA , DPSI
Qualified Engineer, BEng
Qualified Teacher of English , Italian and French, MA, Dipl,DES
Freelance translator and interpreter Message: Hope you all enjoy the virtual conference and do business |
| Checked in | | 19 years of experience |
| Checked in | Milen Bossev MITI, MA, MSc Wielka Brytania Native in bułgarski , angielski Freelancer | University of Veliko Tarnovo, Bulgaria, MA-University of Veliko Tarnovo, ITI, MITI, 27 years of experience |
| Checked in | | American Translators Association, German Dept., Ph.D., University of Michigan, Michigan Translators/Interpreters Network, PHD-University of Michigan, ATA, AATG, MiTiN, 22 years of experience |
| Checked in | Paula MS Native in hiszpański Freelancer | OTHER-Universidad Nacional de Córdoba, 24 years of experience |
| Checked in | Guillermo Luján Traductor Público Nacional de Inglés Native in hiszpański Freelancer | MA-Facultad de Lenguas, Universidad Nacional de Córdoba |
| Checked in | | Bio: I was born in Mexico City, Mexico. I have been a translator/interpreter and an ESL Teacher for more than 35 years. I have a
- General erudition and intimate familiarity with both cultures.
- Extensive knowledge of vocabulary in both languages.
- Very high level of fl...uency as well as command in Spanish and English.
- Excellent work ethics.
- Willingness and skills in research activities.
- Strong interpersonal skills and ability to work in a team environment.
- Highly experienced in interpretation by 3-way call.
More Less Message: No matter how experienced you might be you always learn something new in every translation/interpretation you make. Be always open to help to and ask for help from your fellow translators/interpreters. |
| Checked in | | BA-Павлодарский государственный университет им. С. Торайгырова, 20 years of experience |
| Checked in | Pritam Bhattacharyya Word, Audio, Video - communicated Indie Native in sylheti , assamski Freelancer and outsourcer | MA-Strathclyde Business School, Glasgow, UK, 25 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Omnia Rasmy Mohamed Translator, Reviser, Subtitler and DTP Zjednoczone Emiraty Arabskie Native in arabski Freelancer | Tanta University, Tanta University, Faculty of Arts, BA-Tanta, 20 years of experience |
| Checked in | | Bio: ** LANGUAGES **
English:
Native (British)
French:
C1 - University Award for Best Final Year Performance in French
Spanish:
C1 - University Final Semester Language Grade: 82%
** PROFESSIONAL EXPERIENCE **
Freelance Translator (July 2011 – Presen...t)
- Large projects in various fields: Business, HR, Marketing, Finance, EU, Social Sciences, Tourism
- Specialist in IT and technological texts
- Transcription, proofreading and quality assurance
- Output of 2,000 to 3,000 words per day
- Volunteer translator for Translators without Borders
Freelance Translator (Part-time) (Mar. 2010 – June 2011)
- Translation of business, tourism and IT texts: Websites, Menus, Business Letters
- Quality assurance of EU texts
- Transcription of texts for the Global Fund
- Output of 1,000 to 1,500 words per day
Eurologos, Brussels, Belgium (Mar. 2010 – July 2010)
In-house Translator (Internship)
- Translation of the company’s newsletter and the CEO’s book on translation theory (FR-EN)
- Translation and proofreading of business and marketing texts for different clients (ES/FR-EN)
CPSL, Barcelona, Spain (Sept. 2009 – Feb. 2010)
Project Manager (Internship)
- Management of the European ‘Patent Titles’ and ‘Trademarks’ projects
- Translation of in-house documents and general texts (ES/FR-EN)
- Quality assurance of EU texts
- Proofreading
** EDUCATION **
University of Salford, Manchester, UK (Sept. 2007 – July 2011)
BA Modern Languages with Translation & Interpreting Studies: French & Spanish
- First-Class Honours degree
- Extended translation (90%), Advanced Translation (86%), Text Analysis (82%)
- Residence abroad: Spain (5 months), Belgium (5 months)
John Leggott College, Scunthorpe (Sept. 2005 – June 2007)
- French (A level) A
- Spanish (AS level) A
- ICT (Applied Double A level) BB
** IT KNOWLEDGE AND RESOURCES **
- Microsoft Office 2007 (Word, Excel, PowerPoint)
- Extensive knowledge of HTML and CSS
- Adobe Acrobat, Photoshop
- SDL Trados Studio 2011, SDL Trados 2007, TagEditor
- Express Scribe
More Less |
| Checked in | | American Translators Association, Marymount Manhattan College, Cambridge University (ESOL Examinations), New York State Unified Court System, OTHER-Marymount Manhattan College, ATA, 35 years of experience |
| Checked in | Els Hoefman 18+ years experience in IT Native in niderlandzki , flamandzki Freelancer | Provinciale Hogeschool voor Vertalers en Tolken, MA-PHVT, Ghent, 27 years of experience |
| Checked in | Pham Huu Phuoc Manufacturing&Engineering Wietnam Native in wietnamski Freelancer and outsourcer | Bio: I am professional Vietnamese native freelance translator. I've got bachelor's degree in English with 20 years of experience in translating / editing / proofreading for English <> Vietnamese combination on various fields, especially Tech/Engineering, Maritime/navigation/...ships; localization, Insurance industry, Social Sciences, Education, Bus/Financial, Art/Literary, Medical, Marketing, Market research. Law/Patents, Sciences, etc. More Less Message: Hello! Nice to see you here |
| Checked in | | BA-Concordia U., Montreal, 41 years of experience |
| Checked in | Dooblisys IT/technical/industry/marketing Francja Native in francuski Freelancer | MA-University of Tours (France), 23 years of experience |
| Checked in | Maria Victoria Tapia Salford University-University of Córdoba Argentyna Native in hiszpański (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | University of Salford, Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), BA-UNC, CTPCBA, 19 years of experience |
| Checked in | Cora Schade Wielka Brytania Native in niemiecki Freelancer | Bio: Since obtaining a university degree in translation 6 years ago, I have been working in the translation industry in various positions (e.g. inhouse subtitler, translator, project manager). I have recently decided to become a freelance translator. |
| Checked in | Sophie Delios Freelance Translator | EN, ES to FR USA Native in francuski Freelancer | Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, MA-ISTI, 11 years of experience |
| Checked in | Triston Goodwin Spanish Translator in Utah USA Native in hiszpański , angielski | Bio: My wife and I are freelance translators, trying to open our own translation agency. Message: Buenas! |
| Checked in | | Bio: After completing my MA in interpreting and translation at Leeds University I came to Turkey with a grant from the European Parliament to work as an assistant on the interpreting programme at Boğaziçi University. I am currently based in Istanbul as a freelance translat...or from French and Turkish into English.More Less |
| Checked in | Mirtha Grotewold Translations of the highest quality Gwatemala Native in hiszpański Freelancer | ATG, 24 years of experience |
| Checked in | Jeanne Schoenwandt Literary and academic specialist, PhD Kanada Native in angielski (Variants: British, US, Canadian) Freelancer | Bio: Fr/Nor/Ger/Spa > Eng, PhD McGill University, M.A. French Middlebury College, speciality in literary translation |
| Checked in | Caliope Traduc. Words mean everything to us Hiszpania Native in hiszpański Freelancer | Official Language School - EOI Madrid, BA-Universidad Autónoma de Madrid |
| Checked in | | Message: Have a great time for all of us! |
| Checked in | manaljd Freelance translator/interpretor Native in arabski Freelancer | 22 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
