Working languages:
English to Spanish
French to Spanish

Lucrecia Pons
Biomedical Translations

Switzerland
Local time: 08:16 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Main areas of expertise: medicine (human/veterinary), pharmaceuticals, and healthcare. Also specializing in culinary and food industry texts.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Livestock / Animal HusbandryAgriculture
Cooking / CulinaryMedical (general)
Medical: Health CareMedical: Cardiology
Medical: PharmaceuticalsScience (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)Nutrition
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 40, Questions answered: 31, Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Western Union, Payoneer
Translation education Universidad Nacional de Córdoba - Argentina
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Mar 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Affiliate Member of the ITI Medical and Pharmaceutical Network
Software Across, Microsoft Office Pro, SDL Trados Studio 2015, SDL TRADOS, Wordfast
Website https://www.facebook.com/lucreciaponstradmed?ref=hl
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended Trainings
Professional practices Lucrecia Pons endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
To know more about me and the services I offer, take a look at my professional profile: https://www.linkedin.com/in/lucreciapons/.
You can also find me on Twitter, Facebook and About.me.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 40
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Spanish20
Spanish to English16
French to Spanish4
Top general fields (PRO)
Medical32
Other8
Top specific fields (PRO)
Medical (general)24
Medical: Pharmaceuticals4
Medical: Health Care4
Medical: Cardiology4
General / Conversation / Greetings / Letters4

See all points earned >
lucreciapons's Twitter updates
    Keywords: medical, science, biology, health care, pharmaceuticals, genetics, biology, translation, proofreading, editing, veterinary medicine, agriculture, spanish, french, english, dentistry


    Profile last updated
    Aug 21



    More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs



    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search