This event is part of  2012 Freelance translator virtual conference Sep 27, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Spain -- registered for the event (596) |
|---|
 | | Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació, GD-UJI, 17 years of experience |
| | ruizol  Spain Native in Spanish  Freelancer | uned, BA-Atalaya, 36 years of experience |
| | Outman ALLOUCHI Por el afán de tender puentes Spain Native in Arabic  Freelancer | Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society, MA-King Fahd School of Translation in Tangier / Master's Degree in Translation and Interpretation, University of Granada, ATN / APTS, AMTP, 17 years of experience |
| | jairo Lara Vives EN, FR, CA > ES translator Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan Freelancer | University Alicante, BA-University Alicante, 14 years of experience |
| | Pilar Daza Professional IT & Telecom translations Spain Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) Freelancer | Colombia - Universidad Javeriana, OTHER-UNED, 44 years of experience |
| | | Universidad de Salamanca, BA-University of Salamanca, 24 years of experience |
| | Jrubio (X) Translator, Interpreter, Creator. Spain Native in Spanish Freelancer | BA-Comillas Pontifical University, 13 years of experience |
| | | BA-Universitat Jaume I |
| | Vanessa Saura Senior transcreator EN to ES/CA Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan Freelancer | UdL (University of Lleida), MA-Universitat Autònoma de Barcelona., Único (Unión de Correctores), 15 years of experience |
| | Marina Gómez Certified Translator EN/FR/RU/UA>ES(Sp) Freelancer | Bio: RUSSIAN> SPANISH (top pair)
French, English>Spanish Message: RUSSIAN> SPANISH (top pair)
French, English>Spanish |
| | | Yanqui Spain Native in English , Spanish Freelancer | 35 years of experience |
| | Victoria Amengual Freelance PRO Translator Spain Native in English , Spanish Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Chartered Institute of Linguists, CIOL, 17 years of experience |
| | | Silvia Vázquez SPANISH TRANSLATOR Spain Native in Spanish , Galician Freelancer | University of Exeter (UK), PHD-University of Exeter (UK), 15 years of experience |
| | | Bio: Date of birth: 11 August 1989
Name: Rafael Luna Castro
Present address: Calle Tejar, 12, 2ºB, Cabra (Córdoba), 14940,
SPAIN
Telephone number: +34 618 926 477
E-mail: [email protected]
Nationality: Spanish
...
Education and qualifications:
2007 - 2008 Course of studies leading to General Certificate of Secondary Education in Arts with Distinction at the Instituto ‘Aguilar y Eslava’, in Cabra.
2008 - 2009 Seminar: ‘XIII Jornadas sobre la Enseñanza de la
Lengua Española’, organised by the University of Granada.
Obtained the grade of “Distinction” .
2009 - 2010 Second academic year spent at the University of Portsmouth
(UK) – in the School of Languages and Area Studies –. Obtained very good grades.
2008 – 2011 Obtained a qualification in the degree Translation and Interpreting [Licenciatura] in the University of Granada, with English as the first foreign language and French as the second foreign language. Overall grade of the qualification: NOTABLE
(8,08).
2011 (26th November) “Encuentro de Traductores e Intérpretes profesionales en Málaga” [Meeting of Professional Translators and Interpreters in Málaga]. Obtained a Certificate of Attendance.
2011 (November) Conferred a title of sworn translator (English-Spanish, Spanish- English), issued by the Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation.
2012 (May – July) Taller-Chat online de Traducción Jurídica [an online course on legal translation], organized by Educación Digital. Obtained a diploma with the grade of …
Work experience:
2009 (summer) Private teacher of English language and French language for children and teenagers in Cabra.
2010 (summer) Private teacher of English language and French language for children and teenagers in Cabra.
2010 (summer) Administrative Assistant and Web Contents Administrator in ASIS-TEN, Sociedad Cooperativa Andaluza de Interés Social [an Andalusian cooperative company of social work located in Cabra (Córdoba)], whose VAT Identification No. is F-14821136.
2012 (5th Mars - Professional internship with AIESEC under the programme ‘Global Internship’:
• Spanish language teacher for three diverse groups of students (teenagers and adults with basic and intermediate levels of Spanish).
• Lessons delivered in English in the faculty WSIZ (Wyższa Skoła Informatyki i Zarządzania), in the Uniwersytet Rzeszowski [University of Rzeszów], Rzeszów, Poland.
2012 (22nd July - Professional internship with AIESEC under the programme ‘Global Internship’:
Teacher of English conversation, introductory computing and drama for a group of children aged between 5 and 10, applying the Techno Kids Inc. software, in the private Montessori preschool ‘Kiddy Educational Corner’ in Cairo, Egypt.
Additional skills:
Software
o Fully competent in use of Microsoft Office packages such as Word, Excel and Powerpoint. Familiar with Access.
Languages
o Spanish (native).
o English (advanced knowledge).
Awarded the “CERTIFICATE IN ADVANCED ENGLISH” [Council of Europe Level C1 (CAE – Cambridge ESOL Examinations)] in February 2012.
o French (fluent).
o German (working knowledge).
Others
o Driving license B.
o Typing of a very high and fast standard (200 words a minute).More Less Message: Hello to everybody! I wish we all will get the most out of this events... I feel so excited about it! |
| | Elsa mg Native in Spanish , Catalan Freelancer | |
| | TRADUCYL ES>EN>ES Sworn Translator Spain Native in Spanish Freelancer | Bio: I am a sworn translator EN-ES/ ES-EN. Message: Pleased to meet you all, I hope we learn a lot from one another. |
| | Beatriz FB Passionate about languages Native in Spanish , Catalan Freelancer | Message: So nice to meet you!
Encantada de saludarles! |
| | galaecia qualified and reliable translator Native in Spanish , Galician Freelancer | Bio: Qualified translator with experience in Spain and the UK |
| | paloma- Spain Native in Spanish Freelancer | Bio: I am currently based in Madrid and work as a Chinese, English, French> Spanish translator and interpreter. |
| | Yichin Lee finance,marketing,technical specialist Native in Chinese Freelancer | MA-University of Leeds, 13 years of experience |
| | babeling Spain Native in French Freelancer | Bio: Doctora en Traducción-Interpretación.
Especialidad español-francés, francés-español, inglés-español, inglés-francés |
| | Anahí Vinokur Jeinson (X) English to Spanish Biomedical Translator Spain Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Argentine) , Catalan (Variant: Central) Freelancer | OTHER-Universitat Pompeu Fabra, 13 years of experience |
| | | Bio: More than 15 years experience as translator in different fields currently in pharmaceutical including analysis reports, dossiers, and documents related to the industry in general, fields also in geology, mining, finance, marketing, among others. Northamerican, blingual... and bicultural. Enjoy the challenge of new projects, learning from each project experience. I have a true passion for these languages and the goal of finding the best possible interpretations.More Less |
| | Kim Causier Professional, timely, accurate Spain Native in English (Variant: British) Freelancer | Bio: Spanish - British English translator with 3 years professional experience (in-house and freelance). Based in Seville (Dada de alta en España).
http://www.proz.com/translator/1361600 Message: Hello all
Really happy to be 'attending' my first PROZ virtual event. Please do not hesitate to contact me if you require professional services for ES - EN (GB).
Hola a todos:
Encantada asistir a mi primer evento virtual de PROZ. No d...ude en ponerse en contacto conmigo si busca traductor profesional de español - inglés (británico). Gracias!
More Less |
| | | BA-Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) |
| | | University of Granada, 14 years of experience |
| | Irene Menendez de la Rosa Professional translator & interpreter Spain Native in Spanish (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Mexican) Freelancer and outsourcer | Bio: Translation and Interpreting student. Languages of specialty: Spanish (native), English (level C2), French (level C1). Other known languages: Italian (level A2) and German (level A1). |
| | Patricia Honrubia EN > ES Audiovisual Translator Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Cálamo&Cran, Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción, MA-Universidad de Cádiz, Spain, ATRAE -Association of Audiovisual Translation and Adaptation of , 12 years of experience |
| | Marina Garcia ES,CAT>EN Translator Spain Native in Catalan , Spanish Freelancer | Bio: Translator EN>ES,CAT
Sworn translator EN>ES Message: Hi there! n_n |
| | Sonia Rubio Passion for translation Native in Spanish Freelancer | Message: Hi everyone! Nice to meet all of you. |
| | | University of Kragujevac, Escuela Oficial de Idiomas, Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores (Universidad Complutense de Madrid), MA-Institute of Modern Languages and Translators, University Complutense de Madrid, 18 years of experience |
| | Fiona Robb Legal background Spain Native in English Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-IOL, 19 years of experience |
| | | Bio: Barcelona-based freelance translator. |
| | | Bio: Aeronautical Engineering degree
Software and IT specialist
more yhan 5 yeras experience in translation of technical Manuals, User's Guide, Software, web pages, etc. Message: Hello everyone. Have a good day |
| | | Traducción e interpretación (Univ. Murcia), BA-Universidad de Murcia, 12 years of experience |
| | Sergi Alvarez Quality translations on time Native in Spanish , Catalan Freelancer | University of Barcelona, MA-Universitat Autònoma de Barcelona, 25 years of experience |
| | di-lo Creating an echo from each silence. Spain Native in French , Spanish Freelancer and outsourcer | MA-Universidad de Sevilla, 18 years of experience |
| | Helena Cardenas 26 years in translation, editing, MTPE Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | University of Granada, GD-University of Granada, 27 years of experience |
| | sandra_gm Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | BA-Traducción e Interpretación (UCM), 13 years of experience |
| | Cris López EN-ES Translator, Audiovisual Translatio Spain Native in Spanish Freelancer | University of Córdoba (Spain), MA-ISTRAD, Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España , ASETRAD |
| | | David Balayla Biomed/Pharma specialist, PhD Spain Native in English (Variant: British) , Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western) Freelancer and outsourcer | University of Barcelona, PHD-University of Liverpool (UK), 23 years of experience |
| | | Universitat de València, Universidad de Salamanca, MA-University of Salamanca, 14 years of experience |
| | Iria Castro Fernández EN/PT>ES/GL TRANSLATOR AND INTERPRETER Spain Native in Galician , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universidad de Vigo, BA-University of Vigo, AGPTI, 10 years of experience |
| | | Universidad de Salamanca, Universidad de Málaga, Universidad de Vigo, MA-University of Malaga, 14 years of experience |
| | Beatriz Vidal Legal, economic and tourism specialist Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Galician Freelancer | Universidad Alfonso X el Sabio , BA-Universidad Alfonso X el Sabio, 18 years of experience |
| | Christofer Lund Fast, Professional, Thorough Spain Native in Norwegian , Norwegian (Bokmal) Freelancer | 16 years of experience |
| | | BA-Sto Tómas de Aquino, 34 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
