Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Spanish to English
Irene Menendez de la Rosa
Professional translator & interpreter

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 02:39 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Mexican) Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
User message
Interpreter, translator, localizer EN/FR-ES
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Training, Subtitling, Editing/proofreading, Interpreting, Transcription, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareInsurance
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Games / Video Games / Gaming / CasinoSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Journalism

Rates
English to Spanish - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 23 - 32 EUR per hour
French to Spanish - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 24 - 32 EUR per hour
Spanish to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 25 - 33 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Translation education Master's degree - University of Granada (Spain)
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Complutense de Madrid)
English to Spanish (University of Granada)
French to Spanish (Universidad Complutense de Madrid)
French to Spanish (University of Granada)
Spanish to English (University of Granada)


Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, GeneSis, Multiterm, ProjectX, Subtitle Workshop, Translation Office 3000, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, TranslationProjex, Wordfast
Website http://about.me/irene_menendezdelarosa
Events and training
Bio

Professional profile: Irene Menéndez de la Rosa


My name is Irene Menéndez de la Rosa and I am an MA qualified freelance translator and conference interpreter based in Madrid (Spain).

I work from English and French into Spanish (native speaker), and vice versa.


I provide translation, interpreting, subtitling, transcreation, proofreading, and post-editing services to both individuals and translation agencies.


My current areas of expertise in translation are: legal, marketing, IT (manuals), education (e-learning), medicine (general), Human Resources, and tourism.


Member of the Spanish Association of Translators, Copy-editors, and Interpreters (Asetrad), and the International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI).


PROFESSIONAL PROFILE

- Interpreter
- Translator
- Audiovisual Translator
- Post-editor

SPECIALTY AREAS

- Simultaneous, Consecutive and Liaison Interpreting EN/FR>ES
- Audiovisual Translation
- Transcreation - Post-editing

Keywords: spanish, english, french, translation, translator, interpreting, conference interpreter, interpreter, simultaneous, consecutive. See more.spanish, english, french, translation, translator, interpreting, conference interpreter, interpreter, simultaneous, consecutive, liaison, whispered, localization, software, website. See less.


Profile last updated
May 21, 2020