This event is part of  Certified PRO Network virtual event Sep 26, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (804) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Maria Grazia Piscopiello  MA in Tech. Translation-TRADOS certified Italy Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Pugliese / Salentino) Freelancer and outsourcer | Institute of Translation and Interpreting, Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Chartered Institute of Linguists, Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-SSLMIT Forlì (Italy), ITI, AITI, CIOL, 15 years of experience |
| Checked in | Thierry Raymond New: French Pastry Diploma Germany Native in French  Freelancer | German Courts, SFT, 26 years of experience |
| Checked in | Gert Smit (X) I REALLY ENJOY MY JOB Netherlands Native in Dutch  , Flemish Freelancer | Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), Bureau for Sworn Interpreters and Translators, BA- DIPLOM ÜBERSETZER, NGTV, 33 years of experience |
| Checked in | Rafal Piasta Pro Translations & verification Poland Native in Polish (Variant: Standard-Poland) Freelancer and outsourcer | Bio: I am an engineer – a graduate of the Kielce University of Technology, Mechanics Department. I speak fluent Polish (mother tongue) and English. I am an active translator and verifier specializing in technical texts in which specialist linguistic guides/guidelines are a...pplied. I have many years' experience in the realisation of translation projects. More Less Message: Hello!
I look forward to visiting this wonderful event again.
My best greetings to all attendees and organizers :-D.
Best,
Rafal |
| Checked in | Ana Malovrh the right word at the right time Slovenia Native in Slovenian Freelancer | OTHER-Faculty of Arts, Ljubljana, 21 years of experience |
| Checked in | elzbieta jatowt excelle en physique, chimie et pédagogie France Native in Polish Freelancer | Bio: http://as2traduction.fr/ |
| Checked in | | |
| Checked in | | Bio: German-English translator (medical/pharma, contracts, manuals), 25+ years' experience. 17 years in Germany. 10 years of Trados. |
| Checked in | Andres Fekete Ideas Beyond Words Uruguay Native in English Freelancer | Bio: Spanish to English translator from the U.S. based in Uruguay focusing on website translation, IT, and commercial translations. |
| Checked in | Olga GB quality translation experience punctual United States Native in Spanish Freelancer | Bio: English and German to Spanish. Graduated as translator and interpreter in December 1968, Institute of Languages Havana, Cuba. Interpreter at many events. Graduated also as lawyer. Specialized in legal, business and technical matters, also wide knowledge of literature, a...rts and medical sciences. 15 years translator, interpreter and assistant in German company. Currently freelancer, living in Tallahassee, Florida, USA.More Less Message: Without any experience in this kind of event, I ask for understanding and support from my colleagues. I wish all of you success and I hope that we will enjoy this great opportunity. |
| Checked in | Sophie Ciaramella 10 años de traducciónes profesionales United Kingdom Native in English , French Freelancer | Bio: Started translating as a part-time freelancer in 2001 after completing my MA in Technical & Specialised translation. I specialise in IT, technical and general commercial text but also do pharmaceutical and general medical texts. In addition to translating, I'm a certifi...ed web developer and have designed and built several point-of-presence sites for law firms, B&Bs, online shops and post-graduate masters courses. I also design e-learning materials and offer transcription proofreading and editing services.More Less Message: Hello,
This is my first virtual conference so am not sure what to expect! Hopefully this will be an interesting opportunity to meet new people and learn new things.
Sophie |
| Checked in | | University of Lisbon, Portugal, Romanian Ministry of Justice, OTHER-University of Lisbon, Portugal, Associação Portuguesa de Tradutores www.apt.pt, 23 years of experience |
| Checked in | Edward Bradburn IT, SAP, tech/elec, renewables Germany Native in English Freelancer | Chartered Institute of Linguists, GD-Chartered Institute of Linguists, 17 years of experience |
| Checked in | Jan Kapoun Manufacturing, IT, manuals, Trados Czech Republic Native in Czech Freelancer | Bio: Bachelor's in Computer Science, Master's in Linguistics;
Full time translator since 2007;
English/German/French -> Czech; Message: Dear All,
I am a certified PRO at your services!
English/German/French -> Czech;
hardware, software, electronics;
|
| Checked in | | Bio: Freelance technical translator. |
| Checked in | | Bio: I am an approved EN>IT translator specialising in marketing and a certified TEFL teacher with several years of translating and teaching experience. I have worked for top notch advertising and marketing agencies. Message: Hello everybody! |
| Checked in | | Nizhniy Novgorod Dobrolubov Linguistic University , Union of Translators of Russia, MA-Nizhniy Novgorod Linguistic University, Department of translation, 1995, UTR, 31 years of experience |
| Checked in | Rossana Triaca Technical Expertise Uruguay Native in Spanish (Variants: Latin American, Uruguayan) Freelancer | Trinity College London - Spoken English Grade 10, Cambridge University (Lang. Degrees), 24 years of experience |
| Checked in | Almudena Ballester Translator & Linguist Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | TOEFL, Heidelberg University, MA-Lehrstühl für Computerlinguistik, Heidelberg, Alemania, 28 years of experience |
| Checked in | | Liceo Linguistico, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, GD-http://www.ssmlcarlobo.it/sito/index.php?tt=0.1.20.27, 28 years of experience |
| Checked in | | BA State Exam, Silesian University, Cambridge University (ESOL Examinations), BA-Silesian University, 21 years of experience |
| Checked in | Moisés Jomarrón de la Cerda (X) Let me take care of your message Germany Native in Spanish Freelancer | Bio: Spanish native speaker. Cuban national. Born in St. Petersburg, Russia. Currently living in Porto, Portugal and moving in Berlin, Germany. Freelance translator since 2004 for companies in Cuba, Portugal, USA and UK. Teacher of translation at University of Havana, Cuba (...2005 - 2007). Studied at University of Havana, Cuba; Pushkin Institute of Moscow, Russia; University of Minho, Portugal; University of Porto, Portugal.More Less |
| Checked in | Monika Szymaniak PLFR Translator | monikaszymaniak.com Poland Native in Polish (Variant: Standard-Poland) Freelancer | Bio: Full-time freelance translator since 2004.
Legal, administrative and business translation from French to Polish and from Polish to French. |
| Checked in | kittilina Quality and accuracy Spain Native in English (Variant: UK) Freelancer | Bio: I am English and live in Mallorca. I have over 16 years experience specialising in legal and commercial work, but also undertaking a wide variety of other work (I regularly translate for a large fashion chain, for example). I am also a qualified Legal Executive. Message: Hi from Mallorca.
Hola desde Mallorca. |
| Checked in | Jessica Edwards Higher education and social sciences France Native in English Freelancer | Victoria University of Wellington, GD-Victoria University of Wellington, New Zealand, 18 years of experience |
| Checked in | | St.Cyril and Methodius University of V.Tarnovo, MA-Veliko Tarnovo University, Bulgaria, 43 years of experience |
| Checked in | | ATA, 21 years of experience |
| Checked in | Consult Couture Meaning for Meaning United States Native in English Freelancer | American Translators Association, Certification Commission for Healthcare Interpreters, MA-University of Massachusetts Boston, ATA, National Council on Interpreting in Health Care, 24 years of experience |
| Checked in | Rodion Shein Specialization is a key to great quality Russian Federation Native in Russian Freelancer | Bio: A successful translator, interpreter, and trainer (also a member of the American Translators Association). Over 15 years of experience in the localization industry (over 4 years as a freelancer). Academic background includes MA in Linguistics, MA in Psychology, and MBA ...in Corporate Management.More Less |
| Checked in | David Girón Béjar Sworn Translator and Lawyer Spain Native in Spanish , Catalan Freelancer | Universitat Pompeu Fabra, MA-Translation and Interpreting. Universitat Pompeu Fabra, ATIJC, 21 years of experience |
| Checked in | Kai Zimmermann Top in contracts and finance since 1991 Switzerland Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Humboldt-Universität Berlin, OTHER-Humboldt University Berlin, BDÜ, 33 years of experience |
| Checked in | Letizia Pipero Financial and technical France Native in Italian Freelancer | Bio: English and French to Italian translator, technical and financial
Lecturer in financial Italian translation at master" Traduction Professionnelle" Sorbonne Nouvelle, Paris III.
Adults and professionals continuing education in Italian.
SFT and ATA Member Message: Bonjour,
thank you for your kind attention.
Cordiali saluti |
| Checked in | irisgr working together is wonderful France Native in Hebrew , French Freelancer | Bio: We are a married couple working together on translatons from and to English, French, and Hebrew, enjoying every moment of it:) Message: Nice to meet our colleagues who are as passionate as we are about this work:) |
| Checked in | Antoinette Verburg 2 MA degrees and 32 years of experience Netherlands Native in Dutch Freelancer | Certified sworn translator, district court, NL, Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV), MA-Leiden University (verified) , NGTV, 36 years of experience |
| Checked in | Jan Schauseil Business and finance (annual reports) Native in English Freelancer | University of Cambridge, 20 years of experience |
| Checked in | Maxim Manzhosin IT geek with background in linguistics Russian Federation Native in Russian Freelancer | Rostov State University, BA-Rostov State University, UTR, 21 years of experience |
| Checked in | Maria Kopnitsky ProZ.com site staff United States Native in English Freelancer | Bio: My name is Maria Kopnitsky and I work as part of the Certified PRO Network team at ProZ.com. |
| Checked in | Sean McDonald ProZ.com Developer / Jr. Systems admin United States Native in English (Variant: UK) , Spanish Freelancer | 13 years of experience |
| Checked in | | 15 years of experience |
| Checked in | Drew MacFadyen www.proz.com/advertising United States Native in English Freelancer | American Translators Association, Consorzio interuniversitario Italian Culture on the Net, 14 years of experience |
| | Fulvio Baudo Italian native speaker Australia Native in English , Italian Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, ATA, AUSIT, 24 years of experience |
| | Evelyne Antinoro 40 years medical&technical translations Italy Native in German (Variants: Germany, Swiss) , Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | OTHER-I.T.S.Turismo Milano, 48 years of experience |
| | Alma Ramirez MBA. 20 years experience Native in Spanish (Variants: Latin American, US) Freelancer | Pacific Interpreters Certification, ATA, 30 years of experience |
| | Adriana Baravalle Professional Reliable Translations Argentina Native in Spanish Freelancer | Holland High School, Michigan, USA, Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), MA-University of Córdoba, ATA, ATA, Translators Cafe, AATI, 18 years of experience |
| | William Cassemiro Your technical manuals translated Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Universidade de São Paulo, BA-FFLCH/USP, ATA, ABRATES, 17 years of experience |
| | | American Translators Association, UCA - Argentine Catholic University (Argentina), Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-Argentine Catholic University, ATA, ATA (Spanish Division) (USA), CTPCBA, 32 years of experience |
| | Vladimir Suda A reliable professional - always! Czech Republic Native in Czech , English Freelancer | MA-University of Economics, 30 years of experience |
| | Karol Kacprzak Passionate about gaming Poland Native in Polish Freelancer | Poland: Adam Mickiewicz University, BA-Adam Mickiewicz Univeristy, 19 years of experience |
| | JHUD Canada Native in Spanish Freelancer | GD-Pompau Fabra, 19 years of experience |
| | Anna Michlik Strong experience in business & industry Poland Native in Polish Freelancer | University of Silesia, MA-University of Silesia, 20 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
