Working languages:
English to Italian
French to Italian
Swedish to Italian

Maria Cristina Basti
Seamless Marketing Translations

Sweden
Local time: 10:28 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
User message
Hi there!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchJournalism
Tourism & TravelTransport / Transportation / Shipping
Law (general)Business/Commerce (general)
Medical (general)Petroleum Eng/Sci

Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - SSLMIT, Forlì (University of Bologna)
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Nov 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified)
French to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified)
Memberships AITI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL MultiTerm, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Maria Cristina Basti endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I have been freelancing since 1999. I carry out a full range of editorial work (translation, copyediting, proofreading) for publishing houses, translation agencies and private clients.

I specialise in marketing texts, but over the years I have gained exposure to many different subject fields such as automotive, banking, business, shipping & transportation, travel & tourism and many others.
Keywords: Architecture, Automotive, Advertising, Marketing, Media, Business, Banking, Compliance, Finance, Investment, Securities, Law, Insurance, Legal, Medical, Life, Sciences, Pharmaceutical, Consumer products, Environmental, Healthcare, Information technology, Software, Journalism, Shipping, Logistics, Customs, Taxes, Management, Manufacturing, Social sciences, Sports, Entertainment, Hospitality, Tourism, Training, Education. Articles, Brochures, Catalogues, Certificates, Corporate Communication, Dictionaries, Educational material, Film scripts, Flyers, Handbooks, legal documents, Letters, Emails, Magazines, Marketing (ads, newletter, questionnaires), Medical, Presentations, Surveys, User guides, Web sites.


Profile last updated
Sep 29, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search