https://www.proz.com/translator/2065261?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=77&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 2 '20 eng>esl Donde consta registred (at) pro open no
- Aug 2 '20 ita>esl insiste nel ritenere essere di proprietà insiste que son propiedad del demandado pro closed ok
- Aug 1 '20 ita>esl come sopra rappresentato e difeso en su representación y defensa... pro closed ok
- Aug 1 '20 ita>esl Con ogni e più ampia riserva d’integrazione e precisazione a reserva de una mejor/perfeccionar la integración y aclaración de las conclusiones... pro closed ok
- Jul 31 '20 ita>esl a fondamento delle proprie pretese como fundamento a sus reclamos pro closed ok
- Jul 31 '20 ita>esl si prende altresì atto che también se entiende/reconoce/acepta pro closed ok
4 Jul 21 '20 esl>eng Deferentemente respectfully pro closed no
- Jul 21 '20 ita>eng disponibilità del ... si considera in capo al... the availability of/how to use the vehicle is considered to be the responsibility of the driver pro closed no
- Jul 21 '20 eng>esl Office of People's Counsel oficina de asesoría para el público pro closed ok
- Jul 20 '20 eng>esl Dissipation perdidas intencionales pro closed no
4 Jul 20 '20 eng>esl RETURN DATE HEARING audiencia preliminar pro closed no
- Jul 19 '20 eng>esl Balance sopesar/calcular/valorar pro closed ok
- Jul 16 '20 ita>eng contrasto patrimoniale patrimonial verification pro closed ok
- Jul 16 '20 ita>eng ricevere in deposito agli atti to aknowlege my deeds pro closed ok
4 Jul 15 '20 ita>eng a mani di in the hands of pro closed ok
1 Jul 14 '20 ita>esl massima del consiglio notarile el principio/la norma del consejo de notarios pro closed ok
- Jul 13 '20 ita>eng si espone for further confirmation pro closed no
- Jul 12 '20 esl>eng Convenio de Ocupación Previo a Expropiación, por Causa de Utilidad Pública... Prior Ocupancy Agreement to a Government Expropiation for Public Interest pro open no
4 Jul 9 '20 por>esl interditanda persona/individuo interdicto pro closed ok
4 Jul 6 '20 esl>eng convencionales participants pro closed no
- Jul 4 '20 eng>esl Regulated through the Faculty Office of the Archbishop of Canterbury regulado/normado/verificado a través de la facultad del arzobispo de canterbury pro just_closed no
- Jun 21 '20 fra>esl suivant titre de bajo el título de/ con el siguiente título pro open no
- Jun 16 '20 esl>eng FJ5 5° item/rule of the legal basis pro closed ok
- Jun 16 '20 ita>esl raccolta número de registro pro open no
- Jun 4 '20 esl>eng policía del grupo judicial FBI officer pro just_closed no
4 Jun 3 '20 fra>esl jugement d'ouverture auto de apertura de juicio pro closed ok
- Jun 2 '20 fra>eng "régie d'avances et de recettes" Financial Management Policy Office pro closed no
- May 31 '20 fra>esl Avis de classement à auteur aviso de clasificación del actor/demandante pro closed ok
- May 31 '20 esl>eng Principio de Prevención prevention principle pro closed ok
- May 26 '20 esl>eng contentivo de la demanda included in the demand pro closed no
- May 26 '20 esl>eng concatenación con el derecho in accordance/conected to/in conformity with the laws pro closed ok
- May 25 '20 por>eng serviço(s) roles/duties/functions/resaponsabilities pro closed ok
- May 24 '20 fra>esl Assemblée générale des magistrats du siège et du parquet du tribunal asamblea general de los magistrados titulares y de la corte en pleno pro closed ok
- May 23 '20 ita>eng Importo a debito intestato alla società payable amout to the company pro closed ok
- May 23 '20 ita>eng sommano quote ordinarie total annual ordinary fee pro closed ok
- May 15 '20 ita>esl pendolarismo me trasladaba/viajaba pro closed no
- May 15 '20 fra>eng rapporté indicated/pointed out pro closed ok
4 May 12 '20 fra>eng Dans la mesure où insofar pro closed no
- May 10 '20 eng>esl infamous crime crimen/delito por violaciones graves pro closed ok
- May 9 '20 eng>esl sentencing hearing audiencia de sentencia pro closed ok
- May 7 '20 eng>esl court-to-court de juzgado a juzgado pro closed no
- May 3 '20 eng>eng FORUM public assembly easy closed no
NP Apr 30 '20 por>esl Quais sejam os Béis que le(s) corresponde(n) a los Béis pro closed no
- Apr 30 '20 fra>eng pour communication conforme for/as compliant communication pro closed ok
- Apr 30 '20 fra>eng Après des poursuites frappées d'opposition after opposing prosecution pro closed ok
- Apr 29 '20 fra>esl Vol par effraction robo por asalto pro just_closed no
- Apr 27 '20 esl>eng APODERADO/INTERVENTOR de la sucursal 2226 attorney/comptroller of branch 2226 pro closed ok
- Apr 24 '20 esl>eng Objeto social (regular) business pro closed ok
- Apr 19 '20 esl>eng tratamiento inernational dealings schedule instructions pro closed ok
- Apr 16 '20 eng>esl granted summary judgement se impuso por juicio sumario pro closed ok
Asked | Open questions | Answered