GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:40 May 10, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: patinba Argentina Local time: 07:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | delito infamante |
| ||
4 | delito infame |
| ||
3 -1 | crimen/delito por violaciones graves |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
delito infame Explanation: Lo mejor es investigar si existe en tu país la equivalencia de este tipo de delitos, de no existir, delito infame es el correcto, puedes buscar la constitución de los EEUU en español y te vas a encontrar con esta palabra. https://www.archives.gov/espanol/constitucion https://www.wipo.int/edocs/lexdocs/laws/es/us/us181es.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
crimen/delito por violaciones graves Explanation: http://cmdpdh.org/project/huellas-imborrables-desapariciones... https://www.contralinea.com.mx/archivo-revista/2018/01/26/ci... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
delito infamante Explanation: según Cabanellas Covers quite literally a multitude of sins -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-05-10 21:10:42 GMT) -------------------------------------------------- El delito infamante se castiga con la pena muerte o la prisión. america.gov An infamous crime is one punishable by death or imprisonment. america.gov |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|