Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 9 '13 fra>esl raccordées au process conectadas con el proceso / la operación pro closed ok 4 Jul 9 '13 fra>esl repère dedo guía easy closed ok 4 Mar 27 '13 fra>esl Il doit être en biais contre un mur. Debe estar sesgado / en posición sesgada contra una pared pro closed no 4 Dec 6 '12 fra>esl nez du fût nariz de la barra / barra guía pro closed ok 4 Dec 6 '12 fra>esl aléa de fonctionnement mal funcionamiento / fallas de funcionamiento / defectos de funcionamiento pro closed ok 4 Aug 12 '12 fra>esl régulateurs à cadran reguladores de cuadrante pro closed ok - Jul 4 '12 fra>esl moule à secteurs alambre / malla metálica pro closed ok 4 May 18 '12 fra>esl clavetage chaveteado pro closed ok 4 May 17 '12 fra>esl sur laquelle ont été soudées des pattes sobre la cual se han soldado patas / con patas soldadas sobre ella pro closed ok - May 14 '12 fra>esl gabarit gálibos / arcos / puentes pro closed ok 4 Apr 12 '12 fra>esl pneu est monté au sol si el neumático / la llanta se instala con el vehículo sobre el suelo pro closed ok 4 Apr 10 '12 fra>esl se hisser à la hauteur de travail colocarse al nivel / a la altura del trabajo pro closed ok - Feb 26 '10 fra>esl étalonnage calibrado pro just_closed no 4 Jan 7 '10 fra>esl prise (en este contexto) toma / enchufe pro closed ok 4 Dec 6 '09 fra>esl dégrillage enrejado / barrido /aproximación pro closed ok - Oct 9 '09 fra>esl presse à boue prensa de lodos easy open no 4 Sep 30 '09 fra>esl machine à battre (dans ce contexte) máquina de martillar / máquina de abrir y cerrar pro closed ok 4 Sep 7 '09 fra>esl tour à banc rompu torno de bancada con escote pro closed ok - Jul 3 '09 fra>esl siège (d'un désordre) lugar / sitio pro closed ok - May 9 '08 fra>esl être en butée (sur une partie pleine) esté hasta el tope / el punto máximo sobre pro closed ok 4 Mar 9 '08 fra>esl butée de gaine tope del cable del freno pro closed ok 4 Apr 24 '07 fra>esl à prise integrado a pro closed ok 4 Nov 16 '06 fra>esl prise balai conexión para la aspiradora / la manguera de aspiración pro closed ok 4 Oct 22 '05 fra>esl câblage hors process cableado no relacionado con el proceso pro closed ok 4 Aug 6 '05 fra>esl nacelle góndola / nacelle pro closed ok Asked | Open questions | Answered