Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
régulateur à cadran
Spanish translation:
regulador de cuadrante
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Aug 12, 2012 18:48
11 yrs ago
2 viewers *
French term
régulateurs à cadran
French to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
vulcanización de neumáticos
en un texto que habla sobre la vulcanización de reparaciones en neumaticos aparece lo siguiente:
Réglage de la durée de vulcanisation :
Raccorder les tapis chauffants à l’armoire de contrôle ;
Afficher la température de vulcanisation sur les régulateurs à cadran.
no estoy segura si "régulateurs à cadran" es reguladore de cuadrante, espero que puedan ayudarme es muy urgente gracias
Réglage de la durée de vulcanisation :
Raccorder les tapis chauffants à l’armoire de contrôle ;
Afficher la température de vulcanisation sur les régulateurs à cadran.
no estoy segura si "régulateurs à cadran" es reguladore de cuadrante, espero que puedan ayudarme es muy urgente gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | reguladores de cuadrante |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 | regulador de presión de línea |
zilex (X)
|
Change log
Aug 17, 2012 12:14: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
27 mins
regulador de presión de línea
No estoy seguro de la traducción exacta pero puede decirse así.
--------------------------------------------------
Note added at 28 minutes (2012-08-12 19:17:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.danfoss.com/Spain/Products/Categories/Group/RA/Pr... -> mejor referencia
--------------------------------------------------
Note added at 28 minutes (2012-08-12 19:17:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.danfoss.com/Spain/Products/Categories/Group/RA/Pr... -> mejor referencia
Something went wrong...