Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 23 ita>eng circa ciascuna condizione each term and condition has been negotiated individually pro closed ok - Feb 8 ita>eng contratto di avvalimento procurement availment agreement pro open no 3 Apr 6 '23 ita>eng da esaurirsi in più contesti to be performed as one or more acts. pro closed no 4 Mar 30 '23 ita>eng con conseguente diritto alla convenuta penale. with resulting claim to the agreed penalty pro closed no 4 Mar 30 '23 ita>eng costituirsi in sostituzione to indemnify and hold [ ...] harmless pro closed no 4 Jan 23 '23 ita>eng novies leave in IT pro closed ok 4 Jan 17 '23 ita>eng comuni per legge, titolo o destinazione shared/in communal use by reason of law, title or intended use pro closed ok 4 Sep 20 '22 ita>eng verbale della causa hearing record pro closed no - Jun 25 '22 ita>eng pretermesso not excluded from easement rights pro closed ok 4 May 12 '22 ita>eng in concessione granted pro closed no 4 Jan 14 '22 ita>eng promettendo il fatto del terzo also thereby promising the performance of such obligation by any third party pro closed ok 2 Nov 21 '21 ita>eng Vetustà ag(e)ing pro closed no - Oct 29 '21 ita>eng costituente company under incorporation pro closed ok 4 May 12 '21 ita>eng carattere para-retributivo or other similar salary-based claims pro closed no 4 Apr 10 '21 ita>eng ritenute assicurative statutory occupational insurance contributions pro closed no - Oct 13 '20 ita>eng che accetta that accepts, ... easy just_closed no - Jul 12 '20 ita>eng Locazione Breve e Sub Locazione short let/rental and sub-let/rental pro closed no 4 Jun 16 '20 ita>eng applicatori autorizzati authoris(z)ed/accredited installers pro closed no - Apr 22 '20 ita>eng in ragione dependent or also dependent on (the annual amount or financial ceiling) pro closed no - Feb 14 '20 ita>eng punto It depends ... (3) pro just_closed no - Feb 11 '20 ita>eng sulla scorta di un suo obbligo di legge vi fosse tenuto based on his legal duty (legal compliance), he may have retained pro closed no 4 Feb 11 '20 ita>eng dichiara states/represents easy closed no - Nov 18 '19 ita>eng Registro somme e valori Deposit of sale price and other expenses register pro closed ok 4 Oct 12 '19 ita>eng dare reciproco atto the parties mutually/reciprocally acknowledge pro closed no - Oct 7 '19 ita>eng al rialzo lowest responsive evaluated bid pro closed ok 4 Sep 27 '19 ita>eng nomina e costituisce appoints and vests as attorney-in-fact with special powers of attorney pro closed no 4 Jun 16 '19 ita>eng temerarietà della lite abuse of process pro closed ok - Jun 10 '19 ita>eng Domiciliatario/Domiciliante Domiciliary or domiciliation agent/Client pro closed no 4 May 26 '19 ita>eng transitare i contribuiti disbursements/contributions went through AAAA in name only, made by ... by pro closed ok 4 May 24 '19 ita>eng cappello these two parties wear different hats pro closed ok 4 May 23 '19 ita>eng per portare un portato dichiarativo to provide an outcome with the value of a statement pro closed ok - May 20 '19 ita>eng sottoporre ad ipoteca i beni ereditari charge or lien pro closed ok 4 Apr 7 '19 ita>eng divieti di disporre ... has clear title pro closed ok 4 Mar 23 '19 ita>eng utile di commessa trial/project time requirement pro closed ok - Mar 20 '19 ita>eng si misura a tempo time-measured rental pro open no 4 Jan 19 '19 ita>eng garanzie reali guarantees in rem pro closed no 4 Jan 19 '19 ita>eng ipotesi di evizione in the case of any challenge to good title pro closed no 4 Jan 15 '19 ita>eng categoria catastale fittizia notional cadastal category pro closed no - Nov 27 '18 ita>eng carattere essenziale material pro closed no 4 May 15 '18 ita>eng are leave in Italian and convert in brackets pro closed no 4 May 15 '18 ita>eng uffici senza rappresentanza representative offices pro closed ok 2 May 15 '18 ita>eng cauzione restriction/limit pro closed ok 4 Apr 30 '18 ita>eng risoluzione (pazriale) non in danno (partial) termination with survival of the agreement pro closed no 4 Apr 4 '18 ita>eng Dichiarazione ricognitiva Statement by employee/independent contractor recipient of State remuneration pro closed no 4 Feb 13 '18 ita>eng l'instante the claimant pro closed no 4 Nov 10 '17 ita>eng che possa loro competere in dipendenza for which they may be liable under this deed/instrument pro closed no 2 Aug 30 '17 ita>eng reintegrazione della cauzione failure to supplement the guarantee (for the amount) enforced pro closed no - Aug 19 '17 ita>eng rinnovazione delle notifiche to repeat service easy closed ok - Aug 17 '17 ita>eng configurare una distrazione dell’attivo fall under/correspond to the crime/felony of asset misappropriation fraud easy closed ok - Jun 17 '17 ita>eng il concorrente the tenderer pro closed no Asked | Open questions | Answered