This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Dec 5 '23 eng>deu approved course for Form FOUR (sie hat) die 12. Jahrgangsstufe erfolgreich absolviert pro closed ok
- Feb 4 '21 deu>eng trahr Tracht pro closed ok
- Jul 27 '16 eng>deu higher-order learning anspruchsvolles bzw. komplexes Lernen pro closed ok
- Feb 20 '15 eng>deu as one wir sind alle wie eins pro closed ok
- Jan 20 '15 eng>deu unsophisticated kleinbäuerliche Arbeitsweise /hochtechnisierte Produktionsweise pro closed no
4 Jan 3 '15 deu>eng Größenordnungen proportions pro closed ok
- Jul 28 '14 eng>deu Main scale teacher 1 +2, 2 & 3 Qualifizierte Lehrkraft der Entgeltgruppe 1 und 2 mit Zulage pro just_closed no
- Feb 19 '14 eng>eng proof version pro closed ok
- Nov 29 '12 eng>deu Consortium Course Kurs an einer benachbarten Schule pro closed ok
4 Nov 29 '12 deu>eng Institutionelle Formen der Tätigkeit deutscher Versicherungsunternehmen How German insurance companies operate as institutions pro closed ok
4 Aug 6 '12 deu>eng Wocheneingangsstunde - Wochenabschlussstunde class assembly pro closed no
4 Nov 13 '11 eng>eng higher level of provision more eventualities are provided for pro closed ok
4 Nov 11 '11 deu>eng Das Plus an Bildung Additional Value Education pro closed ok
- Jul 12 '11 eng>deu food for thought Ist der Mensch, was er isst? pro closed ok
- Jun 15 '11 deu>eng Betreute people attending /people in need of special care pro closed no
4 Apr 2 '11 deu>eng Appellohr Appeal ear pro closed no
- Mar 24 '11 eng>deu core teacher festangestellte Lehrkraft pro closed ok
- Jan 29 '11 deu>eng gesichert couched in familiar vocabulary and grammatical structures pro closed ok
- Jan 24 '11 eng>deu Plant & Society Gesellschaft und Pflanze(n) pro closed no
- Jan 24 '11 deu>eng Kümmelgetümmel scimitar scrum pro just_closed no
- Jan 13 '11 deu>eng lebendige Christen committed/fervent Christians pro closed ok
- Jan 6 '11 eng>deu interventions Pädagogische Lenkungsmaßnahmen und/oder Hilfsangebote pro closed no
4 Dec 11 '10 eng>eng apple cart to upset the apple cart= to be iconoclastic pro closed no
- Nov 22 '10 eng>deu to engage kids in meaningful giving ..Dutzende Möglichkeiten, Kindern den Sinn von Spendenaktionen durchs Mitmachen näherzubringen pro closed no
- Nov 18 '10 deu>eng Zur mahnenden Erinnerung Remember and reflect. OR We remember We respect. pro closed ok
- Nov 11 '10 eng>eng telephone counted only the answers she spoke were considered when giving her marks pro closed no
- Oct 27 '10 deu>eng Kombistudent placement student pro closed ok
- Oct 19 '10 eng>eng borderline stupid on the border to mentally retarded pro closed no
- Oct 12 '10 deu>eng keine Wissenschaft machen You don't want to get bogged down/buried in paperwork.. pro closed no
- Sep 7 '10 eng>deu 2 Form Entry (FE) Primary School Eine zweizügig geführte Grundschule pro closed ok
4 Aug 3 '10 deu>eng zusammenfassend realisieren has now become a comprehensive whole pro closed ok
4 Jun 30 '10 eng>eng And boy do we shop And don't we just shop! pro closed ok
- Jun 29 '10 deu>eng Mitarbeiter/-innen- oder Kund(inn)engruppen groups of employees or customers, whether male or female pro closed no
- Jun 28 '10 deu>eng friedliches Miteinander living together without animosity pro closed ok
4 Jun 7 '10 eng>deu indigenous ministry Glaubensgemeinschaft pro closed ok
- Jun 7 '10 eng>deu ministry priesterliches Wirken pro closed ok
- Jun 7 '10 deu>eng rhythmisierte (structures) supported by rhythm pro closed ok
NP May 24 '10 deu>eng Schnipselkurs dissecting course pro closed ok
4 May 21 '10 deu>eng Gegenstände vs. Objekte ...select their methods accordingly pro closed no
- May 12 '10 eng>deu celebrate/demeans schätzt ...geringschätzt (s.u.) pro closed no
4 Apr 27 '10 eng>deu positively prana Prana, die positive Kraft pro closed ok
4 Apr 15 '10 deu>deu Internet - hier Genitiv des Internet pro closed ok
- Apr 8 '10 deu>eng Tagesrest residue(s) of the day pro closed ok
- Apr 8 '10 deu>eng leicht im Kopfe werden she's getting rather muddled pro closed no
4 Mar 23 '10 deu>eng Wer hoch steht mag wohl zusehen, dass er nicht falle. Whover things he is standing firm had better be careful... pro closed ok
- Feb 7 '10 deu>eng Note mit Tendenz Explain the points only pro closed no
- Jan 31 '10 deu>eng sprachlicher Tiefpunkt The remark.... was inappropriate and in bad taste pro closed ok
- Jan 29 '10 eng>deu state idea Im Grunde identifizieren sich mit ihrem (dem ungarischen) Staat pro closed ok
- Jan 27 '10 deu>eng ins Aschengraue gehen (The rising cost of living) drains us pallid, bloodless creatures pro closed no
- Jan 21 '10 deu>eng Minarette sich wer kann My home is my mosque pro closed no
Asked | Open questions | Answered