Glossary entry

English term or phrase:

And boy do we shop

English answer:

And don't we just shop!

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-07-04 01:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 30, 2010 11:54
13 yrs ago
1 viewer *
English term

And boy do we shop

English Social Sciences Economics
In November 2008,on Black Friday,the biggest shopping day of the year,Jdimytai Damour was trampled to death.And this took place in a recession year,against a background of growing economic insecurity,rising gas prices,mounting consumer debt ,collapsing mortgages,and increasing unemployment.Retailers had been worried that Black Friday revenues would suffer.Instead,Damour suffered the ultimate loss,and America kept on shopping.We are a society of consumers,we're told.We shrug and nod and accept this as a fundamental truth.It's just human nature,is more or less what we tell ourselves.
And boy do we shop.Globally,personal consumption expenditures(the amount spent on goods and services at the household level)topped $24 trillion in 2005,up from $4.8trillion in 1960.In 2004-05,Americans spent two-thirds of our $11 trillion economy on consumer goods,with more paid for shoes,jewelry,and watches($100 billion combined)than for higher education($99 billion).

Discussion

Jack Dunwell Jul 1, 2010:
Mall-aholics Might be ready for its entrée in the OED
Jenni Lukac (X) Jun 30, 2010:
All four entries made thus far are good variations of this idea. (The statistics in this text are depressing but believable!) A favorite American expression is "Shop (un)til you drop" to describe an entire day spent shopping.
Jenni Lukac (X) Jun 30, 2010:
"and boy ..." is a form of exclamation, an intensifier, in English. I suppose it originally referred to a real or imagined listener and now has mutated into a replacement for the words "very much" or "a lot" placed later in the sentence. Sometimes people say "man" instead of "boy". In the Southern U.S., women will often use "girl" instead of "man" or "boy" in the same set phrase if they are talking to female friends.

Responses

+3
5 mins
Selected

And don't we just shop!

This is a way of emphasising the fact that we (the Americans) really do shop excessively according to the writer.
The use of do, the inversion, a rhetorical question and "boy" are all aimed at emphasising what is said.
Peer comment(s):

agree Anna Herbst : Well put, Diana.
46 mins
Thanks, Anna!
agree Lirka : your version being more UK English, of course. The explanation spot on.
1 hr
thanks, lirka! Ich kann nicht aus meiner Haut - the leopard doesn't change his spots...
agree Jack Dunwell : Good Lord, yes, Diana
1 day 7 hrs
Thanks, fourth!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
4 mins

we shop like there is no tomorrow/like we don't have to pay for it

figure of speech - rhetoric question "Do we shop?" - Yes, we do!. "And boy" is an opening phrase, to simulate a conversation with someone else.
Peer comment(s):

agree Carolyn Gille : I like this one the best
3 hrs
agree Catharine Cellier-Smart : like there's no tomorrow
13 hrs
Something went wrong...
35 mins

and how immensely we enjoy indulging in the shopping mania

......weenjoy addicting ourselves to shopping. are just two of innumerable options

--------------------------------------------------
Note added at 42 Min. (2010-06-30 12:36:57 GMT)
--------------------------------------------------

"nothing can prevent us from abandoning ourselves to the enjoyable frenzy of shopping" just to add one more.
Peer comment(s):

neutral Catharine Cellier-Smart : the idea is there but it doesn't sound English
12 hrs
Something went wrong...
43 mins

and wow we are always shopping

"and boy", is a form of "boy oh boy," and here is one definition:

boy oh boy (spoken) also oh boy
I am excited or surprised to say Everyone said it would be fun, so I went to the party, and, boy oh boy, was it great!
Usage notes: usually said to emphasize something good, but also sometimes used to emphasize something negative: I had a cold and, oh boy, I felt terrible.
See also: boy
Cambridge Dictionary of American Idioms Copyright © Cambridge University Press 2006.
http://idioms.thefreedictionary.com/boy oh boy





Something went wrong...
+2
1 hr

It's incredible how we can shop so much!

- “Boy do we shop!” Here, "Boy" is like saying "wow", “whoa”, etc. It's a word for expressing our surprise, pleasure, longing, exasperation, etc. at something. It's like...wow unbelievable!

Sometimes we use "man" instead of "boy" as in:
Man, do we shop! (And, it means the same thing.)

Here's a definition from wiktionary:
http://en.wiktionary.org/wiki/boy
Interjection
boy
1. Exclamation of surprise, pleasure or longing.
"Boy, that was close!"
"Boy, that tastes good!"




--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-30 13:07:29 GMT)
--------------------------------------------------

But, for "boy" in this case, it's an expression of being surprised, of disbelief, of thinking it's incredible!
Peer comment(s):

agree Jack Doughty
1 hr
Thank you, Jack! :-)
agree Tina Vonhof (X)
1 hr
Thank you, Tina! :-)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search