Member since Feb '08

Working languages:
French to English
English (monolingual)

fourth
Legal, just legal!

MONEIN, Aquitaine, France
Local time: 09:10 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
What fourth is working on
info
Jul 11, 2017 (posted via ProZ.com):  MARCHÉ PUBLIC DE FOURNITURES COURANTES ET SERVICES ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal
| Send a payment
Glossaries Accounting, oenology
Translation education Bachelor's degree - Inst of Chartered Accountants
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2008. Became a member: Feb 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.fourthfoot.com
CV/Resume English (DOC)
Professional practices fourth endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio

Jack Dunwell

Siret 442 745 733 00026 TVA FR 12442745733

Traducteur plein temps, 9 years ans, 5-600,000 mots/annum,
Français>Anglais.
Juridique
Taux €.075
Heures de travail 0600 + c 40 hrs/semaine. Ineo 3000 ; Wordfast Pro, ABBYY, etc.
Email :fourthfoot5@gmail.com, Tel 05 59 82 73 29 Monein (64)

Travail Juridique
Social Administratif: Assemblées, Co-propriété, Délégations, Kbis, Liasses Fiscales, Pouvoirs, Procès Verbaux, Procurations, Rapports d’Audit, Statuts
Social- Contrats de: Cession, Compromis de vente, Confidentialité, Emploi, Distribution, Exclusivité, Gestion, Licence/Franchise, Location, Marchés, Fusion, Mise à Disposition, Non- Concurrence, Pactes d’Actionnaires, Partenariat, Prestation de Services, Prêt, Recherche et Exploitation, Conditions Générales de Vente/d’achat, Travail durée indéterminée,
Et: Jugements, Opérations de Saisie, Plaidoiries, Conclusions

Expérience
4 ans formation « articled clerk » Deloittes, Chartered Accountants, à Ludgate Hill, London,
10 years audit manager chez Coopers and Lybrand, Ernst and Whinney puis Directeur Financier de sociétés £20m+ et la société n°1 de Gibraltar.
Traduction 10 ans, sociétés CAC 40, comptables, notaires, bureau du premier ministre:
CICC de Paris, Areva, Riskalis, Saint Gobain, Société Générale, Mazars, Price Waterhouse Coopers, KPMG et al.

Taux de Fiabilité
Elevé Jamais en retard sur 10 years.
Collection 100%

PROZ Rankings

pgpf5dafsduu2djttt0h.png

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 876
PRO-level pts: 830


Top languages (PRO)
French to English783
English47
Top general fields (PRO)
Bus/Financial412
Law/Patents136
Other103
Tech/Engineering86
Marketing29
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)148
Accounting100
Business/Commerce (general)91
Law: Contract(s)88
Law (general)55
Insurance28
Forestry / Wood / Timber20
Pts in 42 more flds >

See all points earned >
Keywords: Français>Anglais, Liasse fiscale, pouvoirs, décisions, licence de marque, jugement d'orientation, audience d'orientation, convention de délégation de gestion, copropriété, convention de versement de redevances, cahier de clauses administratives particuliers, délégations, marché de travaux, procès-verbal, contrats de prestataires de services, conventions d'actionnaires, statuts, rapports de commissaires aux comptes, procurations, contrats pour la recherche et l'exploitation des hydrocarbures, clauses de non-concurrence, contrats de distribution commerciale, contrat de prêt, opérations de saisie, compromis de vente, assemblées générales, contrats d'affacturage, franchise




Profile last updated
Sep 14, 2017



More translators and interpreters: French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search