Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 26 '22 esl>ita egresar = laurearsi/diplomarsi Diplomarsi (del instituto) / Laurearsi (de la universidad) pro closed ok - Nov 30 '22 esl>ita Lo que traslado a Vd. para que Tanto Le comunico affinché / Rittengo opportuno comunicare (a Lei) quanto segue affinché pro open no - Jul 28 '20 esl>ita Jefe de negociado Capo Ufficio / Capo Servizio / Capo Settore pro closed no 4 Jul 19 '18 ita>esl Percorso scolastico/conseguimenti Escolaridad / nivel académico alcanzado pro closed no 4 May 22 '18 ita>esl attore e convenuto demandante y demandado pro closed no 4 Nov 28 '17 ita>esl come sostituito dal D. M. Giustizia n. 48/2013 en su versión modificada / sustituido por el decreto 48/2013 del Ministerio de Justicia italiano pro closed no 4 Nov 27 '17 ita>esl Riscossi Euro 10,62 per n. 2 copie tasas cobradas / derechos cobrados por 2 copias: 10,62 euros pro closed no - Jun 6 '17 ita>por Lì, data Aos xx dias do mês de xx do ano de xx (data) pro closed ok 4 Apr 11 '17 por>ita às de costume disse nada il testimone dichiara di non avere rapporti di parentela o affinità con le parti pro closed ok - Sep 13 '16 por>ita distribuidor distributore / rivenditore / concessionario pro just_closed no - Sep 13 '16 por>ita fundos fundos pro just_closed no 1 Sep 13 '16 por>ita Oficio de Notas ufficio notarile / studio notarile pro closed ok 4 Sep 13 '16 por>ita CTPS libretto di lavoro (e di previdenza sociale) pro closed ok - Sep 13 '16 por>ita ESCRITURA DECLARATÓRIA DE UNIÃO ESTÁVEL atto dichiarativo / dichiarazione di convivenza stabile pro just_closed no 3 Sep 13 '16 por>ita quantos estes virem a chiunque di competenza / a tutti gli interessati / a chi di dovere pro closed ok 4 Sep 13 '16 por>ita OUTORGANTES DECLARANTES concedenti dichiaranti / mandanti dichiaranti pro closed ok - Sep 5 '16 por>ita papéis em andamento documenti inoltrati / in fase di attuazione / in corso / pendenti pro closed ok - Jun 6 '16 esl>ita realizado los ejercicios correspondientes ...completati / compiuti gli esercizi / le attività / i compiti corrispondenti easy closed ok 4 Apr 14 '16 por>ita dados pesquisados dati ricercati / informazioni ricercate pro closed no 4 Jan 29 '16 esl>por Certificación literal cópia integral pro closed ok 4 Jan 7 '16 por>ita dele decorrentes che ne derivano / da esso derivanti pro closed ok 4 Jan 6 '16 por>ita ressalva rettifica / annotazione / errata pro closed ok 4 Dec 30 '15 por>esl De harmonia com o registo exarado em livro Con arreglo al / De acuerdo con el registro que consta en el libro pro closed no 4 Dec 30 '15 por>esl certidão de registo de grau certificado de título universitario / título de grado / licenciatura / enseñanza superior pro closed no - Jul 20 '15 por>ita freguesia frazione pro closed ok 4 Jul 3 '15 por>ita onde consta ... passe a constar deve risultare (correzione) anziché (errore) / dove risulta (errore) deve risultare (correzione) pro closed ok 4 Jun 9 '15 por>esl contacto presencialidad / horas presenciales trabajo presencial pro closed ok - Jun 5 '15 esl>ita Gerente Territorial Responsabile regionale pro closed ok - May 22 '15 esl>ita Registro de entrega información Registro delle informazioni comunicate / trasmesse / rilasciate pro just_closed no 4 Feb 23 '15 por>ita Nada mais cumpre certificar. Non c'è nient'altro da dichiarare / da attestare pro closed ok - Dec 4 '14 ita>esl Geometra Agrimensor pro closed no - Jul 21 '07 esl>ita curso de nivelación corso di livellamento iniziale pro closed ok 4 Jun 26 '05 ita>esl diplomato liceo v.s. easy closed no 3 Apr 14 '05 esl>ita liga fusible lega fusibile pro closed no Asked | Open questions | Answered