curso de nivelación
Italian translation: esame di ammissione / corso propedeutico
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:48 Jul 21, 2007 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: María José Iglesias Italy Local time: 23:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | esame di ammissione / corso propedeutico |
| ||
| 4 +1 | corso di livellamento iniziale |
| ||
| 4 +1 | pre-corsi |
| ||
| 4 | corso di livellazione |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
corso di livellazione Explanation: en el profesorado de Argentina se llama así, pienso que en Italia será igual, suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1corso di livellamento iniziale Explanation: Otra opción: LIVELLO LINGUISTICO DI INGRESSO: livello medio, con superamento di un corso di livellamento iniziale http://www.italianlang.org/università di cordoba.htm METODI QUANTITATIVI PER LA FINANZA ■ Corso di livellamento iniziale *CF ■ Processi stocastici per la finanza *CF ■ Econometria *CF ■ Metodi numerici e strumenti di programmazione *STQ http://academy.borsaitalia.it/upl/d@y/lib_allegati/149_2_200... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pre-corsi Explanation: PRE-CORSI In presenza, in una o più materie, di lacune identificate sulla base dell'esame di selezione, anche per gli studenti ammessi potranno essere attivati corsi specifici di recupero. http://cor.unipv.it/offertaformativa/sanitaria/medicina/infe... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2esame di ammissione / corso propedeutico Explanation: Se si tratta di un esame previo al primo anno, è l'esame di ammissione. Se invece si parla di un corso vero e proprio, prima dell'inizio del primo anno, sarebbe un corso propedeutico. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||