16:35 May 22, 2018 |
Italian to Spanish translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Verbale comparizione coniugi per il tentativo di conciliazione | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mariana Perussia Argentina Local time: 21:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | demandante y demandado |
| ||
3 | Actor y contraparte |
|
Actor y contraparte Explanation: O actora y contraparte, o parte actora y contraparte. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
demandante y demandado Explanation: Un rapporto preesistente tra l'acquirente e l'acquisita può essere di natura contrattuale (per esempio, venditore e cliente o licenziante e licenziatario) o non contrattuale (per esempio, attore e convenuto). Una relación preexistente entre la adquirente y la adquirida puede ser contractual (por ejemplo, vendedor y cliente o cedente y cesionario de una licencia de explotación) o no contractual (por ejemplo, demandante y demandado). https://www.proz.com/kudoz/spanish_to_italian/law_general/5940541-demandante_reconvenida_demandado_reconviniente.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.