Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 2 '23 deu>ita Wertschätzendes Verhalten comportamento rispettoso dei valori (valori etici, valori dello sport, valori del fair play) pro closed no - Mar 1 '23 eng>ita pre-patinated pre-patinato (con effetto/look patinato, in ottica/pelle patinata) pro closed ok - Feb 17 '23 deu>ita Anlieger- und Off-Camberkurven curve ripide e curve off-camber (in contropendenza) pro closed no - Feb 13 '23 deu>ita Labelgeld compenso del marchio, brand (della sponsorizzazione sportiva) pro closed no 4 Feb 8 '23 deu>ita Auf- und Abschwungzeiten. momenti, intervalli di swing (oscillazione, moto) verso l'alto (forwardswing) e il basso (downswing) pro closed ok - Nov 18 '22 deu>ita Gümmeler appassionati di ciclismo (agonistico), appassionati di bici da corsa pro closed no - Nov 17 '22 eng>deu fitness and health journey Fitness- und Gesundheitsreise pro closed ok - Nov 17 '22 eng>deu get flexible Flexibilität, flexibel bleiben, flexible Planung pro closed ok 4 Nov 16 '22 eng>deu health and wellbeing goals Gesundheits- und Fitnessziele pro closed ok 4 Oct 30 '22 deu>ita Alltagsmodus modalità quotidiana pro closed ok - Oct 8 '22 eng>ita no starts going out nessuna partenza, procedura di avvio, sessione di prova (nessuna auto in griglia di partenza) pro closed no - Oct 5 '22 deu>ita dem Untergrund entsprechend su qualunque tipologia di terreno pro closed ok - Oct 5 '22 deu>ita polycyclide ciclismo polivalente (varie discipline in bicicletta) pro just_closed no 4 Oct 5 '22 deu>ita Antritts- und Schnellkraft forza motrice e forza esplosiva, forza veloce (esplosiva), "gambe (più) esplosive" pro closed ok 4 Sep 20 '22 deu>ita Drahtstiftung fissaggio (bloccaggio) con fili metallici ("fili di Kirschner", “K wire”, "fili K.") pro closed ok 4 Sep 17 '22 deu>ita Fahrereinschreibung registrazione dei ciclisti pro closed ok - Sep 8 '22 eng>deu easy on the eye (nicht) so leicht ins Auge fällt (auffällig, bekannt ist) pro closed ok - Sep 8 '22 eng>deu dig crew Bauarbeiter [als Mannschaft], Pisten-Bauarbeiter pro closed no - Aug 22 '22 deu>ita Schäfte bastoni (bastoni da fondo/sci) (canne) pro closed ok 4 Aug 21 '22 deu>ita Schutzschild guscio protettivo pro closed ok - Aug 20 '22 deu>ita Antriebseinheit unità motrice pro closed ok - Aug 19 '22 deu>ita Standwinkel angolazione dei piedi (angolo di inclinazione dei piedi) pro closed ok - Aug 18 '22 deu>ita hängend fissato (con l'angolazione desiderata) pro closed ok - Aug 18 '22 deu>ita hinterschleifen affilatura ad alta precisione geometrica (rettifica della lamina) pro closed ok 4 Aug 18 '22 deu>ita auslaufend forma di cucchiaio (spoon) pro closed ok 4 Aug 18 '22 deu>ita stumpf (vs. spitz) smussato vs. appuntito pro closed ok 4 Aug 17 '22 deu>ita Spannungsbogen flex rigido pro closed ok - Aug 16 '22 deu>ita Flexabstimmung flex più morbido (grado di flessibilità della tavola più morbido e maneggevole) pro just_closed no - Aug 12 '22 deu>ita Druck- und Zuggurt strato resistente alle tensioni di compressione (resistente in trazione e compressione) pro closed ok 4 Aug 12 '22 deu>ita abgeschält esfoliato pro closed ok 4 Aug 11 '22 deu>ita Verschneiden tagliare la neve (carving) pro closed no 4 Aug 11 '22 deu>ita verkanten spigola(re) pro closed no - Aug 11 '22 deu>ita umkanten cambiare l'angolo di spigolo pro closed ok 4 Aug 10 '22 deu>ita Laufruhe stabilità pro closed ok - Aug 8 '22 deu>ita Vorspannung sciancratura pro just_closed no - Aug 7 '22 deu>ita Spin/Drall volteggio pro closed ok - Aug 6 '22 deu>ita gedämpftes Sprungverhalten comportamento di salto ammortizzato pro closed ok - Aug 5 '22 deu>ita VP-Sicherung assicurazione a punto di ancoraggio pro closed ok 4 Aug 3 '22 deu>ita Nachsteigenden arrampicatore successivo, chi segue in cordata (il secondo in cordata) pro closed ok 4 Aug 3 '22 deu>ita nachsichern/Nachsicherung usare un’assicurazione supplementare pro closed ok - Aug 3 '22 deu>ita Zwischensicherung vs. Standsicherung (auto)assicurazione temporanea (in arrampicata) e (auto)assicurazione in sosta pro just_closed no - Aug 3 '22 deu>ita Klettergurt vs. Sitzgurt imbrago basso o imbrago completo pro closed ok 4 Jul 31 '22 deu>ita Zwischensicherung/Standsicherung ancoraggio temporaneo, ancoraggio fisso pro closed ok 4 Jul 30 '22 deu>ita Mehrseillängenroute via d'arrampicata lunga (via multipitch) pro closed ok 4 Jul 30 '22 deu>ita Einzelstrang utilizzate da sole (come corde singole o corde intere) pro closed ok - Jul 26 '22 eng>ita flyaway race gare d'oltremare pro closed ok 4 Jul 25 '22 deu>ita Klebfelle pelli adesive (da sci alpinismo) pro closed ok - May 26 '22 deu>ita Bergpreis- und Sprinttrikot maglia Scalatore (miglior scalatore della classifica delle tappe di montagna) e maglia Sprint pro closed no 4 May 26 '22 deu>ita im Aufgebot nel contingente (della squadra nazionale) pro closed ok - May 16 '22 ita>eng scivoliamo volando we glide (skate) flying: cross country skiing pro just_closed no Asked | Open questions | Answered