This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 4 '10 fra>eng Fraîcheur de crabe summer king crab pro closed ok
- Mar 12 '09 fra>eng lettres de noblesse upgrade its club services/boost the Club's image pro closed ok
4 Jan 13 '09 fra>eng se projeter dans un ailleurs explore new frontiers pro closed ok
- May 20 '08 fra>eng implantation (product) positioning pro closed ok
- Mar 24 '08 fra>eng bus barspin pro closed ok
4 Mar 18 '08 fra>eng la démarque (inventory) shrinkage pro closed no
4 Feb 12 '08 fra>eng qu’ils évaluent à l’aide du temps d’exposition publicitaire that is measured in accordance with the time of exposure to the advert pro closed ok
- Jan 18 '08 fra>eng Poly-sensoriel multi-sensory or with a see me, smell me, touch me feel/allure pro closed no
4 Dec 19 '07 fra>eng soin global complete/total skin care product pro closed ok
- Dec 7 '07 fra>eng culture métier industry-specific/industry-focused culture pro closed no
4 Dec 7 '07 fra>eng logique de services service-oriented or customer-oriented approach pro closed no
- Nov 22 '07 fra>eng La passion de la Bourse The financial markets - our passion/your financial interests are our passion pro closed no
- Nov 21 '07 fra>eng bien rodé smooth-running, (well designed/) or highly experienced pro closed ok
- Nov 21 '07 fra>eng perlerie pearl centre pro closed ok
- Nov 5 '07 fra>eng grille de lecture des services service guide/chart pro closed ok
4 Nov 5 '07 fra>eng échange sensuel elegant seduction pro closed no
4 Nov 1 '07 fra>eng mise en perspective can look forward to pro closed no
4 Oct 18 '07 fra>eng complement de gamme extends its core product line pro closed ok
4 Oct 15 '07 fra>eng axe correctif corrective measures/steps/action/strategy OR learning plan pro closed no
4 Oct 12 '07 fra>eng validation des acquis accreditation of prior/experiential learning (APEL) pro closed ok
4 Oct 2 '07 fra>eng atmosphères de mers atmosphere of the open sea/high seas pro closed no
- Sep 29 '07 fra>eng douce habitude you'll quickly grow accustomed/get used to the sensual/soothing/mellow/pleasurable rituals ... pro closed ok
- Sep 25 '07 fra>eng c’est tout l’enjeu the function has ben specifically designed to ... pro closed ok
3 Sep 24 '07 fra>eng histoire (sales) history/product line pro closed no
4 Aug 18 '07 fra>eng fuite commerciale retail leakage pro closed ok
4 Aug 17 '07 fra>eng Une étude de mixité commerciale retail (market) study/commercial market study pro closed ok
4 Aug 4 '07 fra>eng HQE (Haute Qualité Environnementale) HEQ (High Environmental Quality) pro closed ok
- Jul 28 '07 fra>eng dégagement passageways, corridors, hallways ... pro closed no
- Jun 10 '07 fra>eng gage de compétitivité and creates/ensures a clear/real competitive advantage pro closed no
- May 31 '07 fra>eng deux fois plus de talent (PUB) twofold talent, talent twice over pro closed no
- May 11 '07 fra>eng moniteurs service department supervisors pro closed no
- Apr 19 '07 fra>eng intemporels du merch merchandising invariables pro closed no
4 Apr 19 '07 fra>eng pôles gourmands (sample) tasting stands pro closed ok
4 Mar 28 '07 fra>eng Répond présent Always there when you need it - at every stage of life! pro closed no
4 Mar 23 '07 fra>eng axes de travail our focus is on ... pro closed ok
3 Mar 23 '07 fra>eng aux airs de Bretagne with/in a typical Brittany/Breton atmosphere/setting pro closed ok
4 Jan 9 '07 fra>eng jeunisme youth language/urban speak pro closed ok
- Dec 19 '06 fra>eng à l’abri des effets de mode et de séduction independent of trends and (seductive/other) inducements pro closed ok
- Nov 23 '06 fra>eng touche à sentir fragrance strips pro closed ok
- Nov 22 '06 fra>eng matière substance/basic materials pro closed no
- Nov 12 '06 fra>eng voile surface layer pro closed ok
4 Nov 11 '06 fra>eng poteaux montés de drisse (flag)pole (with halyard) pro closed ok
4 Nov 8 '06 fra>eng photos d'ambiance de la clientèle cible photos of (target) clients using/enjoying the spa pro closed ok
4 Sep 27 '06 fra>eng L'étoffe du talent cut out to win/be a winner pro closed ok
- Sep 27 '06 fra>eng une tête qui n'a rien d'original no (particular) trademark feature pro closed no
- Sep 25 '06 fra>eng Brin de Provence a touch of/whiff of Provence pro closed ok
2 Sep 19 '06 fra>eng arrivee en force huge/major influx/widespread adoption pro closed ok
- Sep 4 '06 fra>eng La folie blanche snowsport thrills pro closed no
4 Aug 15 '06 fra>eng rien moins the highlight of the evening was ... pro closed ok
4 Aug 15 '06 fra>eng "coup de frais" refresh your interior/your home (look) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered