Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 26 '23 esl>deu ratificarse bestätigen pro closed no 4 May 6 '22 esl>deu concurrentes erfüllt werden bzw. vorliegen pro closed ok 4 Dec 9 '21 deu>esl Einlagebogen Ficha (hoja de ficha) pro closed ok - Nov 5 '21 deu>esl Untervollmachten im gleichen Umfange erteilen sustituir el presente poder (en su totalidad) pro closed ok 4 May 28 '21 esl>deu comprobando que causó eingetragen wurde pro closed ok 4 Dec 17 '20 deu>esl eine Vorbefassung verneinen negar que exista una intervención previa pro closed no 4 Nov 16 '20 deu>esl Normmielwert (Schw.) Renta de mercado/valor normal en el mercado pro closed ok 4 Nov 21 '18 deu>esl Gegen den Beschluss ist das Rechtsmittel der sofortigen Beschwerde gegeben Contra esta resolución cabe interponer una queja urgente... pro closed no 4 Sep 27 '18 esl>deu computar a efectos del parámetro de edificabilidad nicht hinzugerechnet, bei der Berechnung nicht berücksichtigt pro closed ok 4 May 4 '18 esl>deu sin perjuicio de la legitima Pflichtteil pro closed ok 4 May 10 '18 esl>deu dicho sea en estrictos términos de defensa ...was hier aus Gründen der Verteidigung der Interessen meines Mandanten vorgebracht wird. pro closed ok - Apr 4 '18 deu>esl Hochzeitsrabatte s.u. pro closed ok 4 Mar 21 '18 esl>deu comparezco en los autos s.u. pro closed ok 4 Mar 21 '18 esl>deu en los expedientes s.u. pro closed no - Sep 5 '17 esl>deu subcomunidad / Spanien Untergemeinschaft pro just_closed no 2 Sep 5 '17 esl>deu afección del inmueble a la actividad s.u. (Widmung bzw. Nutzung) pro closed ok - May 31 '17 deu>esl Aus den Nutzungsmöglichkeiten De las posibles utilidades... pro closed no - May 8 '17 esl>deu Documentos relativos a la finca presentados y pendientes de despacho, *vigente e s.u. pro open no 4 Apr 20 '17 esl>deu finca coordinada gráficamente con el catastro en los términos del artículo 10 s.u. pro closed no 4 Apr 21 '17 esl>deu si a su derecho conviene wenn es ihm in Vertretung seiner Rechte/Interessen angemessen scheint pro closed no 4 Mar 31 '17 esl>deu que vinculan al Juzgador s.u. pro closed no - Feb 23 '17 esl>deu las medidas se sutanciarán s.u. pro closed ok 4 Jul 6 '16 deu>esl gewerberechtlich nicht gemeldet alta en el censo de actividades económicas pro closed ok - Nov 26 '15 deu>esl liegt an ...se adjunta pro closed ok 4 Sep 28 '15 deu>esl reklamationseinbehalt s.u. pro closed no 4 Sep 22 '15 deu>esl abgetretene Lohn- oder Gehaltsforderung cesión de un crédito salarial pro closed no 4 Mar 3 '15 esl>deu salvo los ejecutivos de la matriz vollstreckenden Wirkungen der Originalurkunde pro closed no 4 Nov 20 '14 esl>deu asimilado a fuera de ordenación s.u. pro closed no - Oct 2 '14 deu>esl Vizepräsidentin i.V. ERin Vicepresidenta delegada, juez suplente pro closed ok 3 Sep 6 '14 esl>deu practicar los pertinentes die einschlägigen Beweise erheben oder erbringen pro closed no 3 Sep 6 '14 esl>deu evacuar conclusiones sucintas zusammenfassende Schlussanträge vornehmen pro closed ok 3 Sep 5 '14 esl>deu deducir un escrito de demanda Klage erheben bzw. Klageschrift einreichen pro closed no 3 Aug 29 '14 esl>deu recurso sostenido geführte Klage pro closed no 4 Aug 30 '14 esl>deu entrando vom Eingang gesehen rechts pro closed ok - Aug 26 '14 esl>deu administración única alleinige Geschäftsführung pro closed no 3 Aug 22 '14 esl>deu procede s.u. pro closed no 4 Aug 22 '14 esl>deu "Sala de lo Contencioso" Senat für Verwaltungsstreitverfahren pro closed no 4 Aug 17 '14 esl>deu FISCAL INSTRUCTOR ermittelnde Staatsanwältin pro closed ok 4 Jun 5 '14 esl>deu ampliación de la comisión rogatoria Erweiterung des Rechtshilfeersuchens pro closed ok 4 Jun 2 '14 deu>esl in Richtung gegen en contra de pro closed ok 4 May 31 '14 esl>deu por no apreciarse indicios de delito da keine Anzeichen einer Straftat festgestellt wurden pro closed no 4 May 31 '14 esl>deu precediéndose de inmediato s.u. pro closed no 4 May 31 '14 esl>deu procede el Archivo ist die Einstellung des vorliegenden Verfahrens angebracht pro closed no 4 May 23 '14 esl>deu y sean de su esencia, de su naturaleza o meramente accidentales s.u. pro closed no - May 11 '14 esl>deu disputa Anfechtung pro closed no 4 May 11 '14 esl>deu protocolizar beurkunden, s.u. pro closed ok 4 Apr 29 '14 esl>deu de cualquier acción jegliche Klage/Klagehandlung pro closed no - Apr 25 '14 deu>esl Sondereigentum propiedad horizontal pro closed ok 4 Apr 19 '14 esl>deu LE libreta de enrolamiento pro closed ok 4 Apr 15 '14 esl>deu Hilfe bei Satz: "No hay títulos suspendidos y/o pendientes de inscripción" Es existieren keine Eigentumstitel, deren Eintragung (in das Grundbuch)... pro closed ok Asked | Open questions | Answered