Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 28 '10 fra>eng égaliser les offres au meilleur niveau Bringing all offers into line at the keenest level pro closed no - Jan 21 '10 fra>eng achat CB ED Carte Blue (at the) ED Supermarket (in Issy) easy closed no 4 Nov 21 '08 fra>eng de plein exercice autonomous pro closed ok 4 Mar 29 '06 fra>eng mise en lumière illuminations pro closed no - Mar 27 '06 fra>eng Conseil Régional, le Conseil Général if you are looking for UK equivalents... pro closed no - Mar 21 '06 fra>eng Responsable Equipe Fonctionnelle Operational Team Leader pro open no - Mar 12 '06 fra>eng débats discussions pro closed no - Mar 9 '06 fra>eng Conseil d’Administration Administrative Board -or- Board of Administration pro closed ok - Mar 1 '06 fra>eng mise en délibéré Opened up (to questions) pro closed ok - Feb 7 '06 fra>eng consulter régulièrement les offres check out the offers regularly easy closed ok - Dec 4 '05 fra>eng en aveugle ( here) non-contact meeting pro closed ok - Dec 4 '05 fra>eng relais terrain common ground pro closed no - Nov 29 '05 hun>eng versenyeztetés participating/participation in (a/the) tender -or- tendering pro closed ok - Nov 27 '05 fra>eng vous êtes gagnants you are always a winner with us. pro closed ok - Nov 19 '05 fra>eng il nous est apparu fondé it appeared to us to have been set up (founded) in order to acquire pro closed ok - Nov 16 '05 fra>eng s'est largement ouverte sur has considerably widened its scope to encompass the home/house.... pro closed ok - Nov 9 '05 fra>eng encaissement settlement facility/ payment facility pro closed no - Oct 16 '05 fra>eng accueil job/staff training pro closed ok - Oct 7 '05 fra>eng à l'export the export partner of the (various) companies easy closed ok - Oct 7 '05 fra>eng Surface Agricole Utile usable arable land pro closed ok - Oct 4 '05 fra>eng Directeur général non administrateur Non-executive Managing Director pro closed ok - Sep 21 '05 hun>eng egyéni vállalkozó /-ás Private operator / private enterprise pro closed ok - Sep 13 '05 deu>eng Schichtabschlüsse shift takings OR shift changes (see below) pro closed ok - Sep 4 '05 deu>eng Arbeitssicherheitsgesetz Safety at Work Act pro closed ok - Jul 30 '05 fra>eng à dire d'expert for an expert opinion pro closed no 4 Mar 21 '05 deu>eng vorstand ... a few members of the management board... pro closed ok - Mar 21 '05 deu>eng Nachlaufverluste follow-up losses pro closed no - Mar 17 '05 deu>eng Notbetrieb disaster recovery pro just_closed no - Mar 13 '05 fra>eng capital sympathie ... a wealth of sympathy.... pro closed no 4 Mar 9 '05 hun>eng műpéldány master copy pro closed ok - Feb 24 '05 fra>eng vous pouvez déduire les frais de la TVA payés sur vos propres ventes .....on your own sales easy closed no - Feb 24 '05 fra>eng guichet électronique electronic access pro closed ok - Feb 8 '05 fra>eng approvisionneur supplier(s) pro closed ok - Feb 6 '05 fra>eng ménager sa peine I shall spare no effort. pro closed ok 4 Feb 2 '05 deu>eng Sockelgeschäft core business pro closed ok - Jul 18 '04 hun>eng vállalkozói kommunális adó Business rate Council tax pro closed ok - Jun 17 '04 fra>eng ne les distingue pas ...doesn't really cover their needs... pro closed no - Jun 10 '04 fra>eng cliché photographic negatives pro closed ok - Jun 4 '04 fra>eng Le règlement des factures à 60 jours fin de mois le 10 suivant Settlement of invoices 60 days date from end of month, on 10th of month following. pro closed no - Jun 4 '04 eng>dut r/t air travel buyout racheter le recherche et technologie sur l'aviation pro closed no - Jun 1 '04 fra>eng Récapitulatif repeat order / repetitive basket pro closed no - May 10 '04 fra>eng une SICAV coordonnée de droit français Société d’Investissement à Capital Variable.... pro closed ok - May 10 '04 deu>eng auf stets überzeugende Art always in a convincing manner pro closed no - May 10 '04 deu>eng in verschiedenen und vielseitigen Funktionen tätig Mr X ..... worked in various, multilateral roles pro closed no - Apr 27 '04 fra>eng l’emploi salarié marchand a commercial PAYE employee pro closed ok - Apr 22 '04 fra>eng la durée, pas le coup! = continuity - not a one-off! pro closed ok - Apr 16 '04 hun>eng banknál vezetett számla account controlled by the bank pro closed no 4 Apr 16 '04 hun>eng a part of sentence the buyer is responsible for/(has to cover) the 50 points daily penalty pro closed no - Apr 16 '04 hun>eng FKD ügyfelek FKD(???) Clients pro closed no - Apr 8 '04 eng>fra wearer client easy closed no Asked | Open questions | Answered