Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 27 '11 jpn>eng バンバン人 People are, like, packing in from Ohka Bank. (it's パンパン〜入る） easy closed no
4 Dec 21 '11 jpn>eng フワツキ flutter pro closed no
4 Dec 11 '11 jpn>eng 鳴動音 sound/tone pro closed no
- Nov 14 '11 jpn>eng 歩留り defect rate pro open no
- Nov 8 '11 jpn>eng 被期限前弁済貸付人 (tranche A loan) prepayment lender pro closed ok
4 Nov 9 '11 jpn>eng 依頼中 In the process of requesting (repairs/a quotation from/of Company A) easy closed no
- Jul 18 '11 jpn>eng パットクローラ track shoe/ padded caterpillar track pro closed ok
- Apr 19 '11 jpn>eng 反響営業 cross-media marketing (if based on marketing context) pro closed no
2 Apr 18 '11 jpn>eng ＮＹＳ後引っ張り支援システム After the NYS (NIS+,YP,Switch) the stretched support systems pro closed no
- Apr 11 '11 jpn>eng 夢九 Mukyu (Japanese?) pro just_closed no
4 Apr 11 '11 jpn>eng チャネル channel pro closed no
- Mar 22 '11 jpn>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 22 '11 jpn>eng 証優遇税率 preferred securities tax rate pro closed ok
- Mar 22 '11 jpn>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 20 '11 jpn>eng 足払い　（あしばらい）プレート sweeper plate/panel? pro closed ok
- Mar 20 '11 jpn>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 20 '11 jpn>eng 流動完結 completed run pro just_closed no
- Mar 17 '11 eng>jpn trigger breach トリガーブリーチ・違約誘発 pro closed ok
4 Mar 17 '11 jpn>eng 六角十字セムス hex head phillips screw with washer pro closed no
- Mar 7 '11 jpn>eng 領域総括をする to generalise the field/ to summerise in all.. pro open no
- Mar 17 '11 jpn>eng ライフスタイル提案型商業施設 lifestyle business facilities pro open no
- Mar 17 '11 jpn>eng 特記なき接合部 Unless specified, joints, such as running.. pro closed no
- Mar 17 '11 jpn>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 16 '11 jpn>eng 送信時間制限装置 transmission time control unit pro closed no
4 Mar 16 '11 jpn>eng 薄物製缶品 lightweight (sheet metal) canister pro closed no
4 Mar 15 '11 jpn>eng バーっ quickly, in a rush pro closed ok
4 Mar 16 '11 jpn>eng タコピック tachometer pickup pro closed ok
- Mar 13 '11 jpn>eng ラムポンチ Ram punch pro just_closed no
- Mar 11 '11 jpn>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Mar 12 '11 jpn>eng ワーク引き込み Loader　ワーク引き込み装置 pro closed no
- Mar 8 '11 jpn>eng 画像電子媒体化 Images electronic media pro closed no
- Mar 9 '11 jpn>eng 現行他社 現行他社 pro closed no
- Mar 9 '11 jpn>eng 題記の件 題記の件 pro closed ok
2 Mar 7 '11 jpn>eng 薬価基準経過措置期間終了時に承認整理する 薬価基準経過措置期間終了時に承認整理する pro closed no
Asked | Open questions | Answered