Japanese to English Other Automotive / Cars & Trucks hvac unit

ヒーターユニットの中身の部品で、対応とタイトルのついた列に「別体化」という表現があります。
対象となる部品の例にはドレインホース等があります。

「対応」の列には「置き換え」「入れ子」などの対応もあり、別体化は入れ子に対する反意語であると推測しますが、単純にseparatedのような表現で適当でしょうか。

ちなみに入れ子にはnestedを使ってみました。